Translation of "Maintain files" in German
Thus,
it
is
imperative
to
maintain
these
files
clean....
Daher
ist
es
zwingend
erforderlich,
diese
Dateien
sauber
halten....
ParaCrawl v7.1
The
European
Patent
Office
shall
constitute,
maintain
and
preserve
files
relating
to
all
European
patent
applications
and
patents.
Zu
allen
europäischen
Patentanmeldungen
und
Patenten
werden
vom
Europäischen
Patentamt
Akten
angelegt,
geführt
und
aufbewahrt.
ParaCrawl v7.1
Notes:
It
is
important
that
the
class
files
maintain
the
extension
.class.
Hinweis:
Es
ist
wichtig,
diese
Dateien
mit
der
Erweiterung
.class
ins
Internet
zu
laden.
ParaCrawl v7.1
Yeah,
I
maintain,
um,
several
files
of
unsolved
cases
to
keep
me
stimulated
when
interesting
work
fails
to
come
in.
And
this
is
one
of
them.
Ja,
ich
besitze
mehrere
Akten
ungelöster
Fälle,
um
mich
zu
stimulieren,
wenn
keine
interessante
Arbeit
hereinkommt.
OpenSubtitles v2018
It
authorizes
the
Com
mission
to
maintain
files
containing
an
account
of
major
accidents
which
occur,
including
an
analysis
of
their
causes
and
the
measures
taken
in
response.
Sie
sieht
vor,
daß
die
Kommission
ein
Verzeichnis
der
schweren
Unfälle
mit
Analyse
der
Ursachen
und
der
eingeleiteten
Maßnahmen
führt.
EUbookshop v2
The
European
Patent
Office
shall
constitute,
maintain
and
preserve
files
relating
to
all
European
patent
applications
and
patents
in
electronic
form.
Zu
allen
europäischen
Patentanmeldungen
und
Patenten
werden
vom
Europäischen
Patentamt
Akten
in
elektronischer
Form
angelegt,
geführt
und
aufbewahrt.
ParaCrawl v7.1
The
bootix®
BOOTPtab
Editor
is
a
graphical
configuration
tool
used
to
create
new
or
maintain
existing
bootptab
files.
Der
bootix®
BOOTPtab
Editor
ist
ein
grafisches
Programm,
mit
dem
neue
BOOTP-Tabellen
erstellt
oder
bestehende
verwaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
After
encryption
the
files
maintain
a
single
extension
and
scenes
somewhat
to
out:
“Google
[email protected]”.
Nach
der
Verschlüsselung
die
Dateien
verwaltet
eine
einzige
Erweiterung
und
Szenen
etwas
zu
heraus:
“Google
[email protected]”.
ParaCrawl v7.1
These
are
the
people
who
discuss
and
debate
topics
in
a
constructive
manner,
who
e-mail
answers
to
people
and
provide
help
to
new-comers,
who
maintain
FAQ
files
and
other
public
information
repositories,
who
maintain
mailing
lists,
and
so
on.
Es
sind
diejenigen,
die
Themen
auf
eine
konstruktive
Weise
debattieren
und
diskutieren,
die
Leuten
Antworten
über
E-Mails
versenden,
Neuankömmlingen
Hilfe
anbieten,
FAQ-Dateien
und
andere
öffentliche
Informationsquellen
verwalten,
Mailinglisten
pflegen
und
so
weiter.
WikiMatrix v1
But
before
deleting
accounts,
I
forgot
to
maintain
backup
of
files
saved
on
it.
Aber
vor
dem
Löschen
von
Konten,
habe
ich
vergessen,
Backup
von
Dateien
auf
sie
gespeichert
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Under
an
alternative
procedure,
remote
assets,
you
maintain
your
video
files
on
your
own
or
a
third-party
system
and
provide
Brightcove
with
the
URL
of
the
video
file
when
you
create
the
video.
Bei
diesem
Verfahren
verwalten
Sie
Ihre
Videodateien
selbst
oder
mithilfe
eines
Drittanbietersystems
und
teilen
Brightcove
beim
Erstellen
des
Videos
die
URL
der
Videodatei
mit.
ParaCrawl v7.1
Using
the
remote
assets
feature,
you
can
create
videos
in
your
Video
Cloud
media
library
for
which
maintain
your
video
files
on
your
own
or
a
third-party
system
and
provide
Brightcove
with
the
URL
of
the
video
file
when
you
create
the
video.
Mit
der
Funktion
für
Remoteobjekte
können
Sie
in
Ihrer
Video
Cloud-Medienbibliothek
Videos
erstellen,
Ihre
Videodateien
selbst
oder
mithilfe
eines
Drittanbietersystems
verwalten
und
Brightcove
die
URL
der
Videodatei
mitteilen,
wenn
Sie
das
Video
erstellen.
ParaCrawl v7.1
The
second
main
task
of
the
Documents
service
is
to
conduct
research
on
current
affairs
in
the
three
national
languages,
and
to
maintain
electronic
files
over
the
long
term.
Die
zweite
Hauptaufgabe
der
Dokumentation
Text
besteht
darin,
in
den
drei
Landessprachen
Recherchen
zu
tagesaktuellen
Themen
durchzuführen
und
über
längere
Zeiträume
elektronische
Dossiers
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
Under
an
alternative
procedure,
remote
assets,
you
maintain
your
video
files
on
your
own
server
or
use
a
third-party
system
and
provide
Brightcove
with
the
URL
of
the
video
file
when
you
create
the
video.
Bei
diesem
Verfahren
verwalten
Sie
Ihre
Videodateien
auf
Ihrem
eigenen
Server
oder
mithilfe
eines
Drittanbietersystems
und
teilen
Brightcove
beim
Erstellen
des
Videos
die
URL
der
Videodatei
mit.
ParaCrawl v7.1
This
topic
describes
how
to
create
videos
in
your
Video
Cloud
account
using
remote
assets,
where
you
maintain
your
video
files
on
your
own
or
a
third-party
system
and
provide
Brightcove
with
the
URL
of
the
video
file
when
you
create
the
video.
In
diesem
Abschnitt
erfahren
Sie,
wie
Sie
in
Ihrem
Video
Cloud-Konto
mit
Remoteobjekten
Videos
erstellen,
wo
Sie
Ihre
Videodateien
selbst
oder
mithilfe
eines
Drittanbietersystems
verwalten
und
wie
Sie
Brightcove
die
URL
der
Videodatei
mitteilen,
wenn
Sie
das
Video
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Here,
you
can
maintain
Log
files
to
keep
an
overview
of
system
events
and
detected
threats,
configure
a
Proxy
server
if
it
is
used
in
your
network,
send
email
notifications
using
Alerts
and
notifications
if
an
event
with
the
selected
verbosity
level
occurs
work
with
infected
files
safely
stored
in
the
Quarantine,
check
running
programs
and
processes
on
your
computer
using
the
ESET
LiveGrid®,
set
up
Windows
System
updates
to
ensure
your
computer
is
fully
protected
and
troubleshoot
potential
problems
with
ESET's
processes
using
Diagnostics.
Hier
können
Sie
Log-Dateien
verwalten,
um
den
Überblick
über
Systemereignisse
und
erkannte
Bedrohungen
zu
behalten,
einen
Proxyserver
konfigurieren,
wenn
dieser
in
Ihrem
Netzwerk
benötigt
wird,
E-Mail-Benachrichtigungen
mit
der
Option
Warnungen
und
Benachrichtigungen
verschicken,
wenn
ein
Ereignis
des
ausgewählten
Type
mit
sicher
in
der
Quarantäne
gespeicherten
Dateien
auftritt,
laufende
Programme
und
Prozesse
auf
Ihrem
Computer
mit
ESET
LiveGrid®
überprüfen,
Windows-System-Updates
planen,
um
Ihren
Computer
rundum
zu
schützen,
und
Probleme
bei
ESET-Prozessen
mit
den
Diagnosefunktionen
beheben.
ParaCrawl v7.1
You
agree
that
Blurb
reserves
the
right
to
maintain
the
electronic
files
for
any
Book(s)
to
fulfill
any
further
orders
which
may
be
placed
for
such
Book(s)
and
to
maintain
an
archival
copy
of
the
printed
Book.
Sie
erklären
sich
damit
einverstanden,
dass
Blurb
sich
das
Recht
vorbehält,
die
elektronischen
Dateien
für
jedes
Buch/alle
Bücher
zu
behalten,
um
weitere
Aufträge
zu
erfüllen,
die
für
dieses
Buch/diese
Bücher
möglicherweise
erteilt
werden,
und
eine
Archivkopie
des
gedruckten
Buchs
zu
behalten.
ParaCrawl v7.1
Remote
assets
are
used
when
you
maintain
your
video
files
on
your
own
or
a
third-party
system
and
then
provide
Brightcove
with
the
URL
of
the
video
file
when
you
create
the
video.
Remoteobjekte
werden
verwendet,
wenn
Sie
Ihre
Videodateien
selbst
oder
mithilfe
eines
Drittanbietersystems
verwalten
und
die
URL
der
Videodatei
anschließend
Brightcove
mitteilen,
wenn
Sie
das
Video
erstellen.
ParaCrawl v7.1
After
encryption
the
files
maintain
a
single
extension
and
scenes
somewhat
to
out:
"Google
[email protected]".
Nach
der
Verschlüsselung
die
Dateien
verwaltet
eine
einzige
Erweiterung
und
Szenen
etwas
zu
heraus:
"Google
[email protected]".
ParaCrawl v7.1
Header
Corruption:
The
header
of
archive
PST
file
maintains
all
the
important
details
of
it.
Header
Korruption:
Der
Header-Archiv
PST-Datei
behält
alle
wichtigen
Details
davon.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
each
company
maintains
contact
with
its
customers
and
maintains
its
customer
file.
Natürlich
unterhält
jedes
Unternehmen
Kontakt
zu
seinen
Kunden
und
pflegt
seine
Kundenkartei.
ParaCrawl v7.1
You
can
install
PentaSuite
maintaining
the
file
associations
you
have
with
other
programs.
Sie
können
PentaSuite
installieren
und
Ihre
bestehenden
Dateitypverknüpfungen
mit
anderen
Programmen
beibehalten.
ParaCrawl v7.1
Files
on
the
VIC-20
floppy
now
maintain
their
correct
file
type
when
being
overwritten.
Dateien
auf
der
Floppy
behalten
beim
Überschreiben
ihren
korrekten
Dateityp.
ParaCrawl v7.1
Header
Corruption:
The
header
of
the
archivePST
file
maintains
all
the
important
details
of
it.
Header
Korruption:
Der
Header-Archiv
PST-Datei
behält
alle
wichtigen
Details
davon.
ParaCrawl v7.1
Files
on
the
C64
floppy
now
maintain
their
correct
file
type
when
being
overwritten.
Dateien
auf
der
Floppy
behalten
beim
Überschreiben
ihren
korrekten
Dateityp.
ParaCrawl v7.1
The
Organization
maintains
log
files,
which
contain
Internet
Protocol
("IP")
addresses.
Die
Organisation
führt
Logdateien,
die
IP-
(Internet
Protocol)
Adressen
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Apple
owns
and
maintains
the
Files
app.
Die
Dateien-App
gehört
Apple
und
wird
auch
von
Apple
verwaltet.
ParaCrawl v7.1
The
DGAIEC
(customs)
maintains
a
file
for
monitoring
cases
of
fraud
and
irregularities.
In
der
DGAIEC
(Zoll)
wird
eine
Kartei
über
Betrugsfälle
und
Unregelmäßigkeiten
geführt.
TildeMODEL v2018
The
DGAIEC
(Customs)
maintains
a
file
for
monitoring
cases
of
fraud
andirregularities.
In
der
DGAIEC
(Zoll)
wird
eine
Kartei
über
Betrugsfälle
und
Unregelmäßigkeiten
geführt.
EUbookshop v2
The
Commission
maintains
files
containing
an
account
of
major
accidents,
including
an
analysis
of
their
causes
and
the
measures
taken
in
response.
Die
Kommission
führt
ein
Verzeichnis
der
schweren
Unfälle
mit
Analysen
der
Ursachen
und
der
eingeleiteten
Maßnahmen.
EUbookshop v2
Diplomat
MFT
Standard
Edition
-
Automate
secure
file
transfers
into
easy
to
maintain
file
transfer
workflows.
Diplomat
MFT
Standard
Edition
-
Automatisieren
Sie
sicheren
Dateitransfer
in
einfach
zu
File-Transfer-Workflows
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
they
maintain
a
correspondence
file
of
people
who
have
contacted
them.
Außerdem
verwalten
sie
eine
Korrespondenzakte
von
Leuten,
die
sich
an
sie
gewandt
haben.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
XVID
files
can
maintain
optimal
quality
while
maintaining
a
small
file
size.
Mit
anderen
Worten,
XVID-Dateien
können
eine
optimale
Qualität
erhalten,
während
eine
kleine
Dateigröße
beibehalten.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
the
case
that
the
file
maintaining
the
Navigation
Pane
settings
is
corrupted.
Es
kann
der
Fall
sein,
dass
die
Datei
mit
den
Navigationsbereich
Einstellungen
beibehalten
beschädigt.
ParaCrawl v7.1
The
users
of
our
software
want
to
maintain
the
PST
file
size
on
their
own
criteria
and
control
such
limits.
Der
Anwender
unserer
Software
möge
die
PST-Dateigröße
auf
ihren
eigenen
Kriterien
und
Kontrolle
solcher
Grenzen
halten.
ParaCrawl v7.1