Translation of "Mainstream culture" in German
Second-hand
culture
arrived
in
Gothenburg's
mainstream
culture
nearly
15
years
ago.
Seit
knapp
15
Jahren
ist
die
Secondhand-Kultur
in
Göteborg
im
Mainstream
angekommen.
ParaCrawl v7.1
Some
tried
and
true
elements
of
our
daily
lives
or
of
the
mainstream
culture
will
just
fall
away.
Einige
bewaehrte
und
wahre
Elemente
unseres
taeglichen
Lebens
oder
unserer
Kultur
werden
sinken.
ParaCrawl v7.1
Mainstream
culture,
buoyed
up
by
the
advertising
industry,
sees
us
as
sex
objects.
Die
Mainstream-Kultur
sieht
uns
mit
der
Unterstützung
der
Werbeindustrie
als
Sexobjekte.
ParaCrawl v7.1
We
were
Americans
who
identified
with
the
mainstream
American
culture.
Wir
waren
die
Amerikaner,
die
mit
den
amerikanischen
Mainstream-Kultur
identifiziert.
ParaCrawl v7.1
Today,
we’re
seeing
this
gesture
work
its
way
into
mainstream
culture
all
over
the
world.
Heute
sehen
wir,
wie
sich
diese
Geste
in
die
Mainstream-Kultur
auf
der
ganzen
Welt
einfügt.
CCAligned v1
The
racism
inherent
in
mainstream
culture
is
not
necessarily
recognised
as
such
by
alternative
thinkers.
Rassismus
als
der
Mainstreamkultur
inhärent
wird
von
alternativen
Denkerinnen
nicht
notwendigerweise
als
solcher
erkannt.
ParaCrawl v7.1
Although
Europe
has
always
had
its
full
share
of
varying
cultures,
it
has
also
had
a
mainstream
Christian
culture
or
civilisation,
so
to
speak,
in
which
most
of
its
people,
whatever
their
identities,
have
shared.
Obgleich
Europa
von
jeher
Heimat
für
unterschiedliche
Kulturen
gewesen
ist,
war
es
im
Wesentlichen
doch
eher
durch
eine
christliche
Kultur
oder
Zivilisation
geprägt,
die
den
meisten
europäischen
Völkern
ungeachtet
ihrer
unterschiedlichen
Identität
gemeinsam
war.
Europarl v8
And
mainstream
culture
has
kind
of
fed
this
idea
that
hackers
are
people
that
we
should
be
afraid
of.
Mainstream-Kultur
hat
dieses
Bild
unterstützt,
dass
Hacker
Leute
sind,
vor
denen
wir
Angst
haben
sollten.
TED2020 v1
It
is
generally
centered
on
the
use
of
cruiser
motorcycles,
particularly
Harley-Davidsons
and
choppers,
and
a
set
of
ideals
which
celebrate
freedom,
nonconformity
to
mainstream
culture
and
loyalty
to
the
biker
group.
Kern
der
Subkultur
bilden
Cruiser-
und
Chopper-Motorräder
insbesondere
der
Marke
Harley
Davidson,
das
Streben
nach
Freiheit
vom
Mainstream
und
Non-Konformität,
die
intensive
Loyalität
zur
eigenen
Gang
und
ihren
„Gesetzen“.
Wikipedia v1.0
Since
its
release
as
a
single,
the
song
has
become
one
of
the
most
important
Latin
songs
to
move
into
the
mainstream
English-speaking
culture
in
the
US
and
Canada.
Nach
der
Veröffentlichung
als
Single
wurde
das
Lied
eines
der
wichtigsten
spanischsprachigen
Latin-Lieder,
die
es
in
der
englischsprachigen
Welt
in
Nordamerika
in
den
Mainstream
schafften.
WikiMatrix v1
As
U.S.
Jews
began
to
adopt
mainstream
culture,
the
popularity
of
klezmer
waned,
and
Jewish
celebrations
were
increasingly
accompanied
by
non-Jewish
music.
Jedoch
in
dem
Maß,
wie
die
Juden
die
leitende
Kultur
der
USA
übernahmen,
sank
die
Popularität
der
Klezmer,
und
jüdische
Festlichkeiten
wurden
zunehmend
von
nichtjüdischer
Musik
begleitet.
WikiMatrix v1
Without
colonial
British
support
for
their
perceived
racial
neutrality,
government
policies
in
both
countries
following
independence
from
the
British
have
resulted
in
the
assimilation
of
Peranakans
back
into
mainstream
Chinese
culture.
Ohne
britische
Unterstützung
für
ihre
rassische
Neutralität
fühlen
sich
die
Peranakan
gedrängt,
sich
wieder
in
die
chinesische
Mainstreamkultur
zu
reintregrieren.
WikiMatrix v1
As
Patricia
Morrisroe
describes,
Mapplethorpe
hated
being
labeled
a
“gay
artist,”
although
his
path
to
success
ran
parallel
to
the
acceptance
and
assimilation
of
the
homosexual
aesthetic
in
mainstream
culture.
Wie
es
Patricia
Morrisroe
beschreibt,
hasste
es
Mapplethorpe
als
„schwuler
Künstler“
etikettiert
zu
werden,
obwohl
sein
Aufstieg
zum
Erfolg
parallel
zur
Akzeptanz
und
Assimilation
der
homosexuellen
Ästhetik
in
den
Mainstream
verlief.
ParaCrawl v7.1
The
artists
examine
in
very
particular
ways
contemporary
mainstream
culture,
everyday
representations,
but
also
the
system
of
art
history
for
structures
of
hegemonic
gender
relations.
Die
Künstlerinnen
untersuchen
auf
ganz
spezifische
Weise
zeitgenössische
Mainstreamkultur,
Alltagsrepräsentationen,
aber
auch
das
System
Kunstgeschichte
auf
Strukturen
hegemonialer
Geschlechterverhältnisse.
ParaCrawl v7.1
Amateur
communities
that
play
no
part
in
mainstream
culture,
or
which
consciously
distinguish
themselves
from
it
as
subcultures,
also
mostly
archive
their
own
films.
Auch
Amateur-Communities,
die
von
der
Mainstream-Kultur
nicht
wahrgenommen
werden
oder
sich
als
Subkulturen
verstehen
und
sich
häufig
von
der
Mainstream-Kultur
bewusst
abgrenzen
wollen,
archivieren
ihre
Filme
meistens
selbst.
ParaCrawl v7.1
In
his
essay
on
the
works
of
Manfred
Willmann,
Martin
Prinzhorn
begins
by
spotlighting
the
difficult
relation
between
the
town
and
the
country
in
contemporary
art
production:
the
country
is
usually
either
incapable
of
dialogue
with
the
remaining,
urban
part
of
culture
or
serves
merely
as
a
projection
surface
for
quite
different
yearnings
and
fears
of
mainstream
culture.
In
seinem
Essay
zu
den
Arbeiten
von
Manfred
Willmann
weist
Martin
Prinzhorn
gleich
zu
Beginn
auf
das
schwierige
Verhältnis
zwischen
Stadt
und
Land
in
der
zeitgenössischen
Kunstproduktion
hin:
Das
Land
vermöge
in
der
Regel
den
Dialog
mit
der
übrigen
urbanen
Kultur
nicht
aufzunehmen
oder
aber
halte
nur
als
Projektionsfläche
für
ganz
andere
Sehnsüchte
und
Ängste
der
Mainstream-Kultur
hin.
ParaCrawl v7.1
Her
research
focuses
include
the
idea
of
the
disabled
supercrip,
or
superhuman,
which
was
very
popular
in
mainstream
media
and
culture
during
the
London
2012
Paralympics,
and
the
responses
to
it
from
disabled
artists
during
that
period.
Ihre
Arbeit
die
Darstellung
von
Menschen
mit
einer
Behinderung
als
Supercrip
oder
Superhuman,
die
in
den
Mainstream-Medien
und
-Kultur
während
der
Paralympics
in
London
sehr
präsent
war.
ParaCrawl v7.1