Translation of "Main power switch" in German
The
test
is
completed
and
the
main
power
switch
is
turned
off.
Der
Test
ist
abgeschlossen
und
der
Hauptschalter
ist
ausgeschaltet.
ParaCrawl v7.1
The
main
power
switch
with
the
indicator
light
on
the
side
can
realize
the
power
supply
storage
charging
cart.
Der
Hauptschalter
mit
der
Anzeigelampe
an
der
Seite
kann
den
Stromversorgungsspeicherladewagen
verwirklichen.
ParaCrawl v7.1
Turn
off
the
main
power
switch,
release
the
work
connection,
and
the
test
is
completed.
Schalten
Sie
den
Hauptschalter
aus,
lösen
Sie
die
Arbeitsverbindung
und
der
Test
ist
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
When
riders
arrive
home,
they
can
turn
off
the
main
power
switch
to
save
electricity.
Wenn
Fahrer
nach
Hause
kommen,
können
sie
deaktivieren
den
Netzschalter,
um
Strom
zu
sparen.
ParaCrawl v7.1
The
AUDIO
GAIN
control
acts
as
volume
control
and
is
combined
with
the
main
power
switch.
Der
AUDIO
GAIN
-
Regler
zuunterst
dient
als
Lautstärkeregler
und
ist
mit
dem
Hauptschalter
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
normal
or
customary
practice,
if
shortly
after
a
start-up
procedure,
the
main
power
switch
is
activated
in
a
vehicle
which
has
a
discharged
battery.
In
der
Praxis
ist
das
der
Fall,
wenn
bei
einem
Fahrzeug
mit
entladener
Batterie
kurz
nach
einem
Anlaßvorgang
der
Hauptschalter
betätigt
wird.
EuroPat v2
The
inventive
apparatus
a
has
a
conventional
main
power
supply
switch
2,
and
a
locking
switch
2
a
protecting
the
main
switch
2
against
unintentional
switching
off
of
the
machine
tool.
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
1
weist
einen
konventionellen
Hauptstromversorgungsschalter
2
auf,
sowie
einen
Verriegelungsschalter
2a,
der
den
Hauptschalter
2
gegen
ein
unbeabsichtigtes
Ausschalten
der
Werkzeugmaschine
schützt.
EuroPat v2
If
the
postage
meter
machine
1
is
switched
off
within
the
aforementioned
range
of
200
frankings
by
the
main
power
switch,
which
can
be
detected
by
a
contact
71,
evaluation
of
the
replacement
event
can
be
indirectly
made
if
the
number
of
remaining
frankings
does
not
significantly
exceed
the
number
200
when
power
is
again
turned
on.
Falls
innerhalb
des
vorgenannten
Bereiches
die
Frankiermaschine
über
einen
Netzschalter
ausgeschaltet
wird,
was
über
einen
Kontakt
71
feststellbar
ist,
dann
kann
indirekt
auf
das
Ereignis
des
Wechseln
geschlossen
werden,
wenn
später
die
Anzahl
an
Frankierungen
die
Zahl
200
wesentlich
übersteigt.
EuroPat v2
Equipped
with
main
power
switch
and
safety
interlock
protective
device
to
ensure
operator's
safety
and
no
damage
to
the
machine.
Ausgestattet
mit
Netzschalter
und
Sicherheitsblockierschutzeinrichtung,
um
Betriebssicherheit
zu
gewährleisten
und
Störungen
an
der
Maschine
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
All
controls
are
located
in
another
horizontal
row,
at
the
left
You
find
the
main
power
switch
and
an
earphones
jack,
further
right
the
squelch
and
BFO
controls
and
the
R.F.
gain
control,
in
it's
normal
position,
the
R.F.
gain
is
controlled
automatically.
Die
Bedienelemente
sind
in
einer
nächsten
horizontalen
Reihe
angeordnet,
von
links
her
der
Hauptschalter
und
der
Kopfhöreranschluss,
die
Regler
für
Squelch,
den
BFO
zum
CW-
/
SSB-Empfang
und
der
RF-Gain-Regler,
in
dessen
Normalstellung
die
HF-Verstärkung
automatisch
geregelt
wird.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
riders
need
to
check
the
scooter
to
make
sure
everything
is
normal,
fold
up
the
arm-brace,
turn
on
the
main
power
switch,
press
the
switch
on
the
remote
control,
and
hear
the
"beep"
prompt
tone.
Darüber
hinaus
müssen
Fahrer,
überprüfen
den
Roller,
um
sicherzustellen,
dass
alles
normal
ist,
Klappen
Sie
die
Arm-Orthese,
schalten
Sie
den
Hauptschalter
drücken
Sie
den
Schalter
auf
der
Fernbedienung
und
hören
die
"Signalton"
Prompt.
ParaCrawl v7.1