Translation of "Power switch" in German
The
flux
converter
transformer
transmits
energy
as
long
as
the
power
switch
is
turned
on.
Der
Flußkonvertertransformator
überträgt
Energie,
solange
der
Leistungsschalter
eingeschaltet
ist.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
methods
and
apparatus
for
monitoring
the
trigger
circuit
of
an
electrical
power
switch.
Die
Erfindung
betrifft
auch
ein
Verfahren
zur
Ueberwachung
des
Auslösekreises
eines
elektrischen
Leistungsschalters.
EuroPat v2
Electromagnet
M
then
drops
and
triggers
power
switch
LS.
Der
Elektromagnet
M
fällt
nun
ab
und
löst
den
Leistungsschalter
LS
aus.
EuroPat v2
A
low-impedance
resistor
R1
is
connected
parallel
to
the
third
power
switch
81.
Parallel
zum
dritten
Leistungsschalter
81
ist
ein
niederohmiger
Widerstand
R1
geschaltet.
EuroPat v2
The
output
signal
of
the
evaluation
apparatus
is
supplied
to
the
remaining
power
switch
as
a
locking
signal.
Das
Ausgangssignal
des
Auswertungsgerätes
wird
dem
verbleibenden
Leistungsschalter
als
Sperrsignal
zugeführt.
EuroPat v2
This
arrangement
is
equally
well
suited
for
a
non-detachable
installation
or
for
a
withdrawable
arrangement
of
a
power
switch.
Diese
Anordnung
eignet
sich
gleichermaßen
für
festen
Einbau
oder
verfahrbare
Anordnung
eines
Leistungsschalters.
EuroPat v2
The
power
switch
is
connected
to
the
connecting
conductor.
Der
Leistungsschalter
ist
mit
dem
Verbindungsleiter
verbunden.
EuroPat v2
The
power
switch
376,
378
for
the
brake
supply
voltage
is
set
up
externally.
Der
Leistungsschalter
376,
378
der
Bremsenversorgungsspannung
ist
extern
aufgebaut.
EuroPat v2
The
tripping
member
can,
for
example,
be
joined
to
the
tripping
shaft
in
the
breaker
mechanism
of
the
power
switch.
Beispielsweise
kann
das
Auslöseorgan
mit
der
Auslösewelle
im
Schaltschloß
des
Leistungsschalters
verbunden
sein.
EuroPat v2
After
a
predetermined
switch-off
delay
period,
the
motor
6
is
switched
off
by
the
power
switch
127.
Nach
Ablauf
einer
vorgegebenen
Abschaltverzögerungszeit
wird
der
Motor
6
vom
Leistungsschalter
127
ausgeschaltet.
EuroPat v2
The
sensor
influences
a
power
switch,
which
turns
the
lamp
on
and
off.
Der
Sensor
arbeitet
auf
einen
Leistungsschalter
der
die
Lampe
an-
und
abschaltet.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
power
switch
12
is
closed
and
the
disconnecting
spring
38
is
tensioned.
Dabei
wird
der
Leistungsschalter
12
geschlossen
und
die
Ausschaltfeder
38
gespannt.
EuroPat v2
The
transistor
3
serves
as
a
power
switch.
Der
Transistor
3
dient
als
Leistungsschalter.
EuroPat v2