Translation of "Power supply switch" in German
After
a
total
failure
of
the
power
supply,
the
switch
is
turned
off
completely.
Nach
einem
Totalausfall
der
Energieversorgung,
wird
der
Schalter
komplett
ausgeschaltet.
ParaCrawl v7.1
The
C128
power
supply,
unlike
the
Amiga
power
supply,
has
no
switch.
Das
C128
Netzteil
hat
im
Gegensatz
zum
Amiga-Netzteil
keinen
Schalter.
ParaCrawl v7.1
Automatically
restored
automatically
switch
to
the
inverter
power
supply,
switch
indicator
light.
Automatisch
wiederhergestellt
automatisch
auf
die
Stromversorgung
des
Wechselrichters
umschalten,
Kontrollleuchte
einschalten.
ParaCrawl v7.1
A
supply
power
switch
or
mains
switch
15
and
a
pilot
light
16
are
used
to
operate
and
monitor
the
device,
respectively.
Ein
Netzschalter
15
und
eine
Kontrolleuchte
16
dienen
zum
Betrieb
bzw.
zur
Überwachung
der
Vorrichtung.
EuroPat v2
A
self-test
function
with
ready
message
can
be
manually
implemented
or
can
be
automatically
implemented
after
turning
on
the
power
supply
with
switch
71
.
Eine
Selbsttestfunktion
mit
Bereitschaftsmeldung
wird
nach
Einschalten
der
Stromversorgung
mittels
Schalter
71
selbsttätig
ausgeführt.
EuroPat v2
The
laser
beam
head
600
contains
a
diode
laser
together
with
a
battery-operated
power
supply
and
switch
for
turning
on
and
off.
Laserstrahlkopf
600
enthält
einen
Dioden-Laser
samt
batteriebetriebener
Stromversorgung
und
Schalter
zum
Ein-
und
Ausschalten.
EuroPat v2
On
switching
on
the
power
supply,
a
switch-on
signal
is
transferred
via
bus
16
to
counter
54
.
Beim
Einschalten
des
Stroms
wird
ein
Einschaltsignal
von
dem
Bus
16
an
den
Zähler
54
übertragen.
EuroPat v2
The
power
supply
is
at
switch
potential.
Die
Stromversorgung
liegt
auf
Schalterpotential.
EuroPat v2
The
switching
arrangement
(7)
operates
in
dependence
upon
the
cell
voltage,
the
cell
temperature
or
the
internal
gas
pressure
of
the
storage
battery,
causing
the
electronic
switching
power
supply
to
switch
from
a
high
boost-charge
current
to
a
low
trickle-charge
current.
Die
Schalteinrichtung
(7)
schaltet
in
Abhängigkeit
von
der
Zellenspannung,
der
Zellentemperatur
oder
dem
inneren
Gasdruck
der
Batterie
um,
so
daß
das
elektronische
Schaltnetzteil
von
einem
hohen
Schne-Iladestrom
auf
einen
niedrigen
Erhaltungsladestrom
umschaltet.
EuroPat v2
Thus,
accurate
and
real
time
control
is
exercised
over
the
current
flow
from
power
supply
PS
through
switch
70
to
the
welding
station
determined
by
welding
wire
10
of
workpiece
12.
Auf
diese
Weise
ergibt
sich
eine
genaue,
zeitgerechte
Steuerung
des
Stromflusses
der
Stromversorgungseinrichtung
PS
über
den
Schalter
70
zu
der
vom
Schweißdraht
10
und
dem
Werkstück
12
gebildeten
Schweißstation.
EuroPat v2
Admittedly,
this
does
not
lead
to
recharging
of
the
energy
storage
mechanism
20,
but
it
does
ensure
that,
upon
reconnection
to
the
main
power
supply,
the
line
switch
9
is
switched
on
and
the
scale
starts
operating
via
the
normal
voltage
supply
5
.
Dies
führt
zwar
zu
keiner
Aufladung
des
Energiespeichers
20,
sorgt
aber
dafür,
daß
beim
Wiederanschließen
an
das
Netz
der
Netzschalter
9
eingeschaltet
ist
und
die
Waage
über
die
normale
Spannungsversorgung
5
in
Betrieb
geht.
EuroPat v2
A
push
button
switch,
particularly
a
power
supply
switch,
has
contacts
(4,
5)
attached
to
a
housing
and
a
movable
contact
bridge
(8)
which
is
moved
by
means
of
a
spring
plunger
(10').
Ein
Drucktastenschalter,
insbesondere
Netzschalter,
weist
gehäusefeste
Kontakte
(4,5)
und
eine
diese
verbindende,
mittels
eines
Sprungstößels
(10)
bewegliche
Kontaktbrücke
(8)
auf.
EuroPat v2
In
so
doing,
the
vehicle
supply
system
is
supplied
via
the
switch
20,
the
exciter
current
IErr
of
the
exciter
winding
24
is
supplied
via
the
switch
22,
and
the
voltage
regulator
26
is
connected
with
the
vehicle
power
supply
via
switch
31.
Dabei
wird
über
den
Schalter
20
das
Bordnetz
versorgt,
über
Schalter
22
wird
der
Erregerstrom
I
Err
der
Erregerwicklung
24
zugeführt,
und
über
Schalter
31
ist
der
Spannungsregler
26
mit
dem
Bordnetz
verbunden.
EuroPat v2