Translation of "Main focus lays on" in German
This
is
the
goal
the
main
focus
lays
on.
Das
ist
das
Ziel,
auf
dem
unser
Hauptfokus
liegt.
ParaCrawl v7.1
In
the
field
of
software-architectures
his
main
focus
lays
on
the
design
of
adaptive
software
systems.
Im
Bereich
der
Software-Architekturen
liegt
sein
Forschungsschwerpunkt
auf
dem
Design
anpassbarer
Softwaresysteme.
ParaCrawl v7.1
The
main
focus
lay
on
the
evaluation
of
serous
tumors,
which
represent
the
majority
of
ovarian
cancer
cases.
Im
Vordergrund
stand
die
Untersuchung
seröser
Tumoren,
die
den
überwiegenden
Anteil
der
malignen
Ovarialtumoren
ausmachen.
WikiMatrix v1
The
main
focus
here
lay
on
the
areas
of
intralogistics,
packaging
industry,
tool
manufacturing
and
automotive
industry.
Der
Hauptfokus
lag
dabei
auf
den
Bereichen
Intralogistik,
Verpackungsindustrie,
Werkzeugmaschinenbau
und
Automobilindustrie.
ParaCrawl v7.1
At
this
time,
the
main
focus
lay
on
the
development
of
technological
preconditions
of
physiological
research
in
the
19th
century.
Zu
diesem
Zeitpunkt
stand
die
Idee
im
Vordergrund,
die
Entwicklung
der
technischen
Bedingungen
physiologischer
Forschung
im
19.
Jahrhundert
darzustellen.
WikiMatrix v1
He
united
the
warriors
of
the
three
tribes
and
formed
them
to
a
force
of
well
above
five
thousand
warriors
of
Ealdian
mould,
although
the
main
focus
lay
decidedly
on
cavalry.
Er
vereinte
die
Krieger
der
drei
Völker
und
formte
sie
zu
einer
Streitmacht
von
gut
fünftausend
Kriegern
nach
ealdischem
Vorbild,
allerdings
mit
deutlichem
Schwerpunkt
auf
der
Kavallerie.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
'Industry
4.0'
theme,
the
main
focus
will
lay
on
modern
manufacturing
processes
and
process
automation.
Angelehnt
an
die
Thematik
"Industrie
4.0"
wird
das
Hauptaugenmerk
auf
moderne
Fertigungs-prozesse
und
Prozessautomatisierung
liegen.
ParaCrawl v7.1
Despite
these
frequently
unilateral
considerations
and
often
simultaneous
legitimization
of
the
claim
to
submit
and
exploit
"the
others",
this
perspective
at
the
same
time
sowed
the
seeds
of
a
rather
comparative
ethnology,
whose
main
focus
lay
on
the
understanding
of
a
foreign
culture
and
the
adoption
of
the
perspective
by
the
researching
ethnologist
.
Trotz
dieser
häufig
einseitigen
Betrachtungsweise
und
der
oft
damit
einhergehenden
Legitimation
des
Anspruchs
auf
Unterwerfung
oder
Ausbeutung
der
"Anderen"
war
mit
dieser
Perspektive
zugleich
auch
der
Keim
für
eine
eher
vergleichende
Ethnologie
gelegt,
die
ihr
Hauptaugenmerk
auf
das
Verstehen
der
fremden
Kultur
und
die
Perspektivübernahme
durch
den
forschenden
Ethnologen
legte.
ParaCrawl v7.1
The
time
never
seemed
to
be
right,
and
the
main
focus
always
lay
on
the
leviathan
Diary
of
Dreams.
Nie,
so
schien
es,
war
der
richtige
Zeitpunkt,
und
stets
kreiste
der
gesamte
Fokus
um
den
Koloss
Diary
of
Dreams.
ParaCrawl v7.1
Sovereign
and
self-confident,
she
was
able
to
convey
interesting
information
about
the
pieces
and
their
composers,
but
without
losing
herself
in
it,
so
that
the
main
focus
always
lay
clearly
on
the
music.
Souverän
und
selbstbewusst
verstand
sie
es,
interessante
Informationen
über
die
Stücke
und
ihre
Komponisten
zu
vermitteln,
ohne
sich
dabei
aber
darin
zu
verlieren,
sodass
das
Hauptaugenmerk
immer
klar
auf
der
Musik
lag.
ParaCrawl v7.1
The
main
focus
lay
on
the
European
market
as
the
US
and
UK
markets
have
already
been
investigated.
Der
Fokus
lag
hier
vor
allem
auf
dem
europäischen
Markt,
da
im
angloamerikanischen
Raum
bereits
Untersuchungen
durchgeführt
wurden.
ParaCrawl v7.1
A
main
focus
lay
on
the
question
if
LAOS
is
able
to
detect
differences
of
polymer
architecture
even
in
the
filled
compound.
Das
Hauptaugenmerk
liegt
auf
der
Beantwortung
der
Frage,
ob
es
mit
LAOS
auch
noch
in
einem
gefüllten
Compound
möglich
ist,
die
Polymerarchitektur
abzubilden.
ParaCrawl v7.1
A
main
focus
we
lay
on
the
action
day
against
war,
militarism
and
torture
with
actions
in
Rostock
on
the
5th
of
June
and
the
blocking
of
the
military
airport
Rostock-Laage
on
the
6th
of
June.
Ein
Schwerpunkt
für
uns
sind
die
Aktionstage
gegen
Krieg,
Militarisierung
und
Folter
am
5.
Juni
mit
Aktionen
in
Rostock
und
am
6.
Juni
mit
Blockaden
des
Militär-Flughafens
Rostock-Laage.
ParaCrawl v7.1
The
main
focus
lay
on
showing
the
diversity
of
structures
in
the
landscape
-
from
the
moist
ditch
to
the
field
margin
rich
in
umbellifers
-,
and
conveying
the
importance
of
these
diverse
structures
for
the
ecosystem.
Der
Fokus
wurde
dabei
darauf
gelegt,
die
unterschiedlichsten
Strukturen
in
der
Landschaft
–
vom
feuchten
Graben
bis
zu
doldenlütenreichen
Saumstreifen
zu
zeigen
und
ihre
Bedeutung
für
den
Naturhaushalt
zu
erläutern.
ParaCrawl v7.1
This
year
the
main
focus
lay
on
the
extensive
investments
VLSI
recently
made
in
the
area
of
quality
control.
Dieses
Jahr
lag
der
Schwerpunkt
auf
den
umfangreichen
Investitionen,
die
VLSI
in
jüngster
Zeit
im
Bereich
Qualitätssicherung
getätigt
hatte.
ParaCrawl v7.1