Translation of "Mail volume" in German
In
particular,
this
would
be
advantageous
for
a
shipping
customer
with
low
mail
volume.
Insbesondere
für
einen
Versandkunden
mit
geringem
Postaufkommen
wäre
das
vorteilhaft.
EuroPat v2
This
reduction
mainly
resulted
from
a
temporary
decline
in
the
mail
volume
processed.
Die
Minderung
des
Umsatzes
resultierte
im
Wesentlichen
aus
einem
temporären
Rückgang
verarbeiteter
Sendungsmengen.
ParaCrawl v7.1
In
PNG
mail
volume
was
growing
considerably
at
the
end
of
the
1950s.
In
Papua
Neuguinea
stieg
das
Postaufkommen
Ende
der
50er
Jahre
kräftig
an.
ParaCrawl v7.1
Postage
meter
machines
of
the
above
type
can
be
employed
everywhere
where
there
is
only
low
mail
volume
but
there
is
a
desire
for
a
modern
franking
imprint.
Eine
derartige
Frankiermaschine
ist
überall
dort
vorteilhaft
anwendbar,
wo
nur
ein
geringes
Postaufkommen
vorliegt
aber
der
Wunsch
nach
einem
modernen
Frankierdruck
besteht.
EuroPat v2
If
the
integration
is
not
possible
because,
for
example,
the
hybrid
mail
item
volume
is
relatively
high
for
the
letter
carrier,
then
a
sorting
can
be
abandoned,
especially,
if
the
mail
items
are
printed
in
the
distributing
order.
Ist
dieses
Zusammenführen
nicht
notwendig,
weil
der
Hybrid
Mail
Sendungsanfall
für
den
Zusteller
relativ
hoch
ist,
so
kann
wie
schon
dargelegt
auf
ein
Sortieren
verzichtet
werden,
wenn
die
Sendungen
in
der
Verteilreihenfolge
ausgedruckt
werden.
EuroPat v2
Standard
letters
are
those
letters
of
Deutsche
Post
AG
having
a
format
of
(90
mm
to
125
mm×140
mm
to
235
mm)
and
making
up
the
largest
fraction
of
the
mail
volume.
Standardbriefe
sind
diejenigen
Briefe
der
deutschen
Post
AG
mit
einem
Format
von
(90
mm
bis
125
mm
x
140
mm
bis
235
mm)
und
machen
den
größten
Anteil
am
Briefaufkommen
aus.
EuroPat v2
Such
a
solution,
however,
limits
the
universal
utilization
of
the
personal
computer
as
a
result
of
the
occupation
of
the
slot
of
the
drive
insert
and,
moreover
does
not
accommodate
other
postal
matter
conveyor
means
for
other
envelope
formats
and
is
therefore
mainly
suitable
for
standard
mail
in
offices
with
low
to
moderate
mail
volume.
Eine
solche
Lösung
beschränkt
einerseits
die
universelle
Nutzung
des
Personalcomputers
durch
die
Belegung
des
Slots
des
Laufwerkeinschubes
und
hat
andererseits
keine
weitere
Postguttransportvorrichtung
für
andere
Kuvertformate
und
ist
schon
deshalb
hauptsächlich
für
Standardpost
in
Büros
mit
geringem
bis
mittlerem
Postaufkommen
geeignet.
EuroPat v2
A
goal
of
the
invention
is
to
standardize
and
simplify
the
accounting
actions
for
services
of
various
carriers,
so
that
shippers
having
low
mail
volume
can
also
make
use
of
such
services.
Zweck
der
Erfindung
ist
eine
Vereinheitlichung
und
Vereinfachung
der
Abrechnungsabläufe
der
Dienstleistungen
verschiedener
Carrier,
so
daß
auch
Versender
mit
geringem
Postaufkommen
von
derartigen
Diensten
Gebrauch
machen
können.
EuroPat v2
The
length
of
the
overall
throughout
time
plays
no
significant
part
given
a
low
mail
volume
wherein
the
letters
to
be
franked
and
addresses
are
already
individually
applied.
Bei
einem
geringen
Postaufkommen,
bei
denen
ohnehin
die
zu
frankierenden
und
zu
adressierenden
Briefe
einzeln
angelegt
werden,
spielt
die
Länge
der
Gesamtdurchlaufzeit
keine
wesentliche
Rolle.
EuroPat v2
Mail
volume
must
take
recipient
systems
into
account
and
should
not
exceed
120KB
in
physical
size.
Der
Umfang
der
Mail
muss
das
Empfängersystem
berücksichtigen
und
sollte
eine
Größe
von
120KB
nicht
übersteigen.
CCAligned v1
Due
to
growing
e-commerce,
mail
volume
has
been
decreasing
steadily
for
years,
whereas
parcel
volume
is
increasing
worldwide
year
by
year.
Dem
wachsenden
e-commerce
ist
es
zu
verdanken,
dass
das
Briefaufkommen
seit
Jahren
stetig
sinkt,
während
das
Paketaufkommen
weltweit
von
Jahr
zu
Jahr
steigt.
ParaCrawl v7.1
Following
the
decline
in
processed
mail
volume
in
the
2017
financial
year,
revenue
in
the
Software
segment
achieved
EUR
3.8
million
in
Q1
2018
again,
reaching
the
level
of
the
same
quarter
of
the
previous
year.
Der
Software-Umsatz
erreichte
nach
dem
unterjährigen
Rückgang
verarbeiteter
Sendungsmengen
im
Geschäftsjahr
2017
im
ersten
Quartal
2018
mit
3,8
Mio.
EUR
bereits
wieder
das
Niveau
des
Vorjahresquartals.
ParaCrawl v7.1