Translation of "Magnetic shielding" in German
Fitz
added
magnetic
shielding
to
the
Cage
after
Simmons
had
her
scare.
Fitz
gab
dem
Käfig
eine
magnetische
Abschirmung,
nachdem
Simmons
ihr
Problem
hatte.
OpenSubtitles v2018
The
magnetic
shielding
of
the
pick-offs
is
improved.
Die
magnetische
Abschirmung
der
Abgriffe
wird
verbessert.
EuroPat v2
The
core
thus
functions
simultaneously
as
magnetic
shielding
against
the
measuring
coil.
Der
Kern
fungiert
gleichzeitig
als
magnetische
Abschirmung
gegenüber
der
Meßspule.
EuroPat v2
Accordingly
the
magnetising
element
20
is
provided
with
a
magnetic
shielding.
Dementsprechend
ist
das
Magnetisierelement
20
mit
einer
magnetischen
Abschirmung
zu
versehen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
electro-magnetic
and
magnetic
shielding
and
to
electrical
cables
provided
therewith.
Die
Erfindung
betrifft
eine
elektromagnetische
oder
magnetische
Abschirmung
und
damit
aufgebaute
elektrische
Kabel.
EuroPat v2
In
so
far,
further
possibilities
for
magnetic
shielding
had
to
be
searched
for.
Insofern
musste
nach
weiteren
Möglichkeiten
zur
magnetischen
Abschirmung
gesucht
werden.
EuroPat v2
A
separate
magnetic
shielding
of
the
pump
is
not
needed.Â
Eine
separate
magnetische
Schirmung
ist
bei
dieser
Pumpe
ebenso
nicht
von
Nöten.
ParaCrawl v7.1
Magnetic
shielding
foils
made
of
Mumetall®
are
offered
with
and
without
adhesive.
Magnetische
Abschirmfolien
aus
Mumetall®
werden
sowohl
mit
als
auch
ohne
Klebeschicht
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Passive
magnetic
shielding
of
the
patient's
room
is
possible.
Prinzipiell
ist
eine
passive
magnetische
Abschirmung
des
Patientenraumes
möglich.
EuroPat v2
This
magnetic
shielding
m
may
consist
e.g.
of
soft
magnetic
material.
Diese
magnetische
Abschirmung
m
kann
beispielsweise
aus
weichmagnetischem
Material
bestehen.
EuroPat v2
Additional
stray
field
reduction
can
be
achieved
with
magnetic
shielding.
Eine
zusätzliche
Streufeldreduktion
kann
mit
einer
magnetischen
Abschirmung
erreicht
werden.
EuroPat v2
An
electrical
and/or
magnetic
shielding
surrounds
the
entire
measuring
section.
Vorteilhafterweise
umschließt
eine
elektrische
und/oder
magnetische
Abschirmung
den
kompletten
Messabschnitt.
EuroPat v2
The
current
clamp
adopts
special
alloy
and
adopts
new
magnetic
shielding
technology.
Die
Stromzange
verwendet
eine
spezielle
Legierung
und
verwendet
eine
neue
magnetische
Abschirmtechnologie.
ParaCrawl v7.1
A
separate
magnetic
shielding
is
usually
not
required.
Eine
separate
magnetische
Abschirmung
ist
im
Normalfall
nicht
notwendig.
ParaCrawl v7.1
A
separate
magnetic
shielding
of
the
pump
is
not
needed.
Eine
separate
magnetische
Schirmung
ist
bei
dieser
Pumpe
ebenso
nicht
von
Nöten.
ParaCrawl v7.1
This
is
accomplished
using
a
magnetic
shielding
comprising
various
layers
of
a
highly
magentizable
alloy.
Dies
wird
durch
eine
magnetische
Abschirmung
aus
verschiedenen
Schalen
einer
hochmagnetisierbaren
Legierung
erreicht.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
structures
can
also
be
produced
by
means
of
a
stencil
comprising
a
magnetic
shielding
material.
Andererseits
können
Strukturen
auch
mittels
einer
aus
einem
magnetischen
Abschirmmaterial
bestehenden
Schablone
hergestellt
werden.
EuroPat v2