Translation of "Magnetic pickup" in German

Dean Markley's ProMag Gold is a magnetic pickup for acoustic guitars.
Dean Markley's ProMag Gold ist ein magnetischer Pickup für Akustikgitarren.
ParaCrawl v7.1
Dean Markley's ProMag Plus is a magnetic single coil pickup for acoustic guitars.
Dean Markley's ProMag Plus ist ein magnetischer Single Coil Tonabnehmer für Akustikgitarren.
ParaCrawl v7.1
The flexible magnetic pickup is designed to collect metal objects from hard to reach spots.
Der flexible Magnetheber eignet sich zur Aufnahme von Metallgegenständen an schwer zugänglichen Stellen.
ParaCrawl v7.1
As a matter of principle, the possible measurement (by a potentiometer, magnetic or optical pickup) is not listed.
Grundsätzlich wird hier die Meßmöglichkeit (durch Potentiometer, magnetischen oder optischen Abgriff) nicht aufgeführt.
EuroPat v2
The preamp has an input for a second source, like a magnetic pickup or a soundboard transducer.
Der Preamp hat einen Eingang für eine zweite Quelle, zum Beispiel einem elektromagnetischen Pickup.
ParaCrawl v7.1
Dean Markley's ProMag Grand is a magnetic single coil pickup for acoustic guitars with a patented coil configuration.
Dean Markley's ProMag Grand ist ein magnetischer Single Coil Tonabnehmer für Akustikgitarren mit patentierter Spulen-Konfiguration.
ParaCrawl v7.1
German Patent DE-PS 30 26 226 describes a configuration for increasing the evaluatable useful signal in a magnetic field pickup based on the Hall principle.
In der DE-PS 30 26 226 ist eine Anordnung beschrieben, welche zur Erhöhung des auswertbaren Nutzsignals bei einem auf dem Hall'schen Prinzip beruhenden Magnetfeldaufnehmer.
EuroPat v2
A rotation speed sensor 56, such as a commercially available magnetic pickup, mounted in proximity to the right angle drive 14, provides an engine speed signal to a vehicle controller VC 58, such as is used on the commercially available John Deere 8000T tracked tractor.
Ein Drehzahlsensor 56, wie beispielsweise ein käuflich erhältlicher magnetischer Aufnehmer, der in der Nähe des rechtwinkligen Kegelrads 14 befestigt ist, liefert ein elektrisches Antriebsmotordrehzahlsignal an eine Fahrzeugsteuereinrichtung (vehicle controller: VC) 58, wie sie beispielsweise von dem käuflich erhältlichen John Deere 8000T Gleisbahntraktoren bekannt ist.
EuroPat v2
The magnetic flux pickup contains a lamellar Hall generator 13 serving as the sensor, antenna rods 14 and 15 of mumetal of different lengths lying against the effective surface of said Hall generator at both sides.
Der Magnetflussaufnehmer enthält einen als Sensor dienenden, plättchenförmigen Hallgenerator 13, an dessen wirksame Fläche beidseitig verschieden lange Antennenstäbe 14 und 15 aus Mu-Metall anliegen.
EuroPat v2
According to other embodiments, the detector element is an alternating-current signal source, a magnetic pickup, a piezoelectric sensor or a thermoelement.
Gemäß anderen Ausführungsformen ist das Detektorelement eine Wechselstromsignalquelle, ein magnetischer Aufnehmer, ein piezoelektrischer Sensor oder ein Thermoelement.
EuroPat v2
A moving magnet is the design of a magnetic pickup for record reproduction, in which, in contrast to the moving coil system, the magnets are firmly connected to the scanning needle, while the coils are fixedly mounted in the pickup housing.
Als Moving Magnet wird die Bauform eines magnetischen Tonabnehmers für die Schallplattenwiedergabe bezeichnet, bei dem im Unterschied zum Moving-Coil-System die Magneten fest mit der Abtastnadel verbunden sind, während die Spulen im Tonabnehmer-Gehäuse feststehend montiert sind.
ParaCrawl v7.1
The moving coil (MC) is a type of magnetic pickup for record reproduction in which the coils are firmly connected to the scanning needle.
Der Moving Coil (engl. Bewegte Spule, Abk. MC) ist eine Bauform eines magnetischen Tonabnehmers für die Schallplattenwiedergabe, bei dem die Spulen fest mit der Abtastnadel verbunden sind.
ParaCrawl v7.1
The parts of the electronics are: a Master volume pot and a Blend pot to adjust the balance between magnetic and acoustic pickup system.
Die Elektronik hat eine Master-Volume-Potmeter und eine Mischung Potmeter um das Verhältniss zwischen magnetischen und akustischen Pickup-System zu mixen.
ParaCrawl v7.1
Remove bearing top washer (magnet pickup).
Die obere Lagerscheibe entfernen (Magnetheber).
ParaCrawl v7.1
Remove bearing center washer (magnet pickup).
Die mittlere Lagerscheibe entfernen (Magnetheber).
ParaCrawl v7.1
The measurement pickups are magnetically based measurement pickups with magnetoresistive properties or at least one Hall element.
Als Messaufnehmer sind magnetisch basierte Messaufnehmer mit magnetoresistiven Eigenschaften oder mit wenigstens einem Hall-Element vorgesehen.
EuroPat v2
This type of pickup responds to both steel and nylon strings, unlike magnetic pickups.
Im Gegensatz zu Magnet-Pickups reagiert diese Art von Pickup sowohl auf Stahl als auch auf Nylonsaiten.
ParaCrawl v7.1
In addition to the classic piezo systems, we also offer a good selection of magnetic pickups for acoustic and classical guitars.
Zusätzlich zu den klassischen Piezo-Systemen bieten eine gut sortierte Auswahl magnetischer Tonabnehmer für Western- und Konzertgitarren.
ParaCrawl v7.1
The Red-Eye Preamp also works well with instruments that have magnetic pickups, such as electric guitars and electric basses.
Der Red-Eye Preamp funktioniert natürlich auch problemlos mit den magnetischen Tonabnehmern von E-Gitarren und E-Bässen.
ParaCrawl v7.1
Magnetic pickups and midi sounds remain separated.
Magnet-Pickups und Midi-Sounds bleiben getrennt.
ParaCrawl v7.1
Operation of the device, moreover is too complicated and requires too much time for the physician in view of the alignment of the magnetic field pickups on the head of the patient and with respect to the null balance of the electronics.
Die Bedienung der Vorrichtung ist außerdem im Hinblick auf die Justierung der Magnetfeldaufnehmer am Kopf des Patienten und bezüglich des Nullabgleichs der Elektronik für den Arzt zu kompliziert und zeitaufwendig.
EuroPat v2
Moreover, it is possible to arrange the magnetic flux pickups at the sides of the patient's head, so that access to the mouth of the patient remains largely unobstructed.
Außerdem ist es möglich, die Magnetflußaufnehmer seitlich am Kopf des Patienten anzuordnen, so daß der Zugang zum Patientenmund weitgehend frei bleibt.
EuroPat v2
Each of the pickup blocks 6, 7 contains four magnetic flux pickups I through VIII, which are mounted in respective synthetic housings such as indicated at 9 in such manner that they respectively lie parallel to one another.
Jeder der Aufnehmerblöcke 6, 7 enthält vier Magnetflußaufnehmer I bis VIII, die in einem Kunststoffgehäuse 9 bzw. 10.gehaltert sind, und zwar so, daß sie jeweils parallel zueinander liegen.
EuroPat v2
The signals picked up by the magnetic flux pickups I through VIII are supplied via lines 10 to an electronic evaluation circuit 11 and are relayed from there to a suitable indicator device 12.
Die von den Magnetflußaufnehmern I bis VIII aufgenommenen Signale werden über Leitungen 10 einer elektronischen Auswerteinrichtung 11ind von dort aus weiter einer geeigneten Indikatoreinrichtung 12 zugeführt.
EuroPat v2
Each of the pickup blocks 6, 7 contains four magnetic flux pickups I through VIII which are mounted in a synthetic housing 9, namely, in such manner that they respectively lie parallel to one another.
Jeder der Aufnehmerblöcke 6, 7 enthält vier Magnetflußaufnehmer I bis VIII, die in einem Kunststoffgehäuse 9 gehaltert sind, und zwar so, daß sie jeweils parallel zueinander liegen.
EuroPat v2
The signals picked up by the magnetic flux pickups I through VIII to be described in greater detail below, are supplied via multi-conductor lines 10 to an electronic evaluation means 11 and are supplied from there to a suitable indicator device 12.
Die von den nachfolgend noch näher beschriebenen Magnetflussaufnehmern I bis VIII aufgenommenen Signale werden über mehradrige Leitungen 10 einer elektronischen Auswerteinrichtung 11 und von dort aus weiter einer geeigneten Indikatoreinrichtung 12 zugeführt.
EuroPat v2
The direct determination of the machine flux, for instance, by magnetic measuring pickups or by a measuring winding is not practical because such measurement pickups or windings are not provided in commercially available machines.
Die direkte Ermittlung des Maschinenflusses, beispielsweise durch magnetische Meßwertgeber oder durch eine Meßwicklung stößt auf Schwierigkeiten, da derartige Meßwertgeber in handelsüblichen Maschinen nicht vorgesehen sind.
EuroPat v2

Related phrases

magnetism magnetized magnetical magnetize
magnetically Pickup magnetizing magnetic pickup
magnetic magnetizer