Translation of "Magnetic filter" in German
The
invention
is
directed
to
an
electron
microscope
having
a
magnetic
energy
filter.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Elektronenmikroskop
mit
einem
magnetischen
Energiefilter.
EuroPat v2
The
magnetic
filter
SAM
is
a
typical
preliminary
filter
for
magnetizable
particles.
Der
Magnetfilter
SAM
ist
ein
typischer
Vorfilter
für
magnetisierbare
Partikel.
ParaCrawl v7.1
The
compact
Magnetic
Filter
is
very
easy
to
integrate
into
existing
pipework.
Der
kompakte
Magnetfilter
lässt
sich
einfach
in
bestehende
Leitungssysteme
integrieren.
ParaCrawl v7.1
The
invention
also
relates
to
a
method
for
operating
the
high-gradient
magnetic
filter.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
ein
Verfahren
zum
Betreiben
des
Hochgradienten-Magnetfilters.
EuroPat v2
The
method
of
the
invention
for
operating
the
high-gradient
magnetic
filter
should
ensure
an
efficient
use
of
the
filter.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
zum
Betreiben
des
Hochgradienten-Magnetfilters
soll
eine
effiziente
Anwendung
desselben
sichern.
EuroPat v2
The
magnetic
filter
SAM
is
without
a
lifting
station.
Der
Magnetfilter
SAM
ist
ohne
Niveausteuerung.
ParaCrawl v7.1
The
new
ABNOX
Magnetic
Filter
offers
many
advantages.
Der
neue
ABNOX
Magnetfilter
bietet
viele
Vorteile.
ParaCrawl v7.1
As
preminilary
filter
a
magnetic
filter
(SAM
or
SAMG)
can
be
seted
up.
Als
Vorfilter
kann
ein
Magnetfilter
(SAM
oder
SAMG)
aufgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
magnetic
filter
SAMG
is
a
typical
preminilary
filter
for
magnetizable
particles.
Der
Magnetfilter
SAMG
ist
ein
typischer
Vorfilter
für
magnetisierbare
Partikel.
ParaCrawl v7.1
The
Magnetic
Filter
is
easily
removable
from
the
stainless
steel
enclosure
by
loosening
a
few
quick
release
fasteners.
Der
Magnetfilter
ist
leicht
abnehmbar
aus
dem
Edelstahlgehäuse
durch
ein
paar
Schnellverschlüsse
lösen.
ParaCrawl v7.1
At
the
opposite
end,
the
tubular
sieve
18
is
fixed
in
a
magnetic
filter
19
designed
as
an
annular
magnet.
Am
gegenüberliegenden
Ende
ist
das
Rohrsieb
18
in
einem
als
Ringmagnet
ausgebildeten
Magnetfilter
19
fixiert.
EuroPat v2
The
suspension
is
flowed
through
the
magnetic
filter
by
hydrostatic
pressure
without
any
other
force
acting
on
it.
Die
Suspension
wird
im
Durchfluß
durch
hydrostatischen
Druck
ohne
zusätzliche
Krafteinwirkung
durch
den
magnetischen
Filter
gegeben.
EuroPat v2
The
innovative
Eco
Magno
magnetic
filter
is
the
perfect
choice
for
continuously
cleaning
pretreatment
baths.
Der
innovative
magnetische
Filter
Eco
Magno
sichert
eine
optimale
und
kontinuierliche
Reinigung
der
Vorbehandlungsbäder.
ParaCrawl v7.1
The
invention
concerns
a
magnetic
filter
that
consists
of
a
magnetic
cylinder
with
stripper,
pivot-mounted
in
a
casing,
sheathed
in
a
casing
at
the
bottom,
whereby
a
flow
channel
for
the
medium
to
be
filtered
is
formed
between
the
cylinder
and
the
casing.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
einen
Magnetfilter,
bestehend
aus
einer
in
einem
Gehäuse
drehbar
gelagerten
Magnetwalze
mit
Abstreifer,
die
unten
von
einem
Mantel
umhüllt
ist,
wobei
zwischen
der
Walze
und
dem
Mantel
ein
Durchflusskanal
für
das
zu
filtrierende
Medium
gebildet
ist.
EuroPat v2
Improving
the
quality
of
the
magnetic
filter
leads
to
an
increase
in
the
service
life
of
tools,
parts,
and
coolants
and
lubricants.
Eine
Qualitätsverbesserung
beim
Magnetfilter
führt
zur
Erhöhhng
der
Standzeit
von
Werkzeugen,
Anlageteilen
und
der
Schmier-
und
Kühlflüssigkeiten.
EuroPat v2
Among
the
numerous
possible
applications
of
the
inventive
magnet
arrangement
are
all
those
instances
where
the
magnetic
flux
or
the
magnetic
flux
density
of
a
magnet
system
must
be
switchable
or
adjustable
between
about
zero
and
a
maximum
value,
as
in
the
case
of
lifting
magnets,
relays,
rotating
electric
machines
and
the
like,
and
also
magnetic
filter
devices
for
separating
particles
of
ferromagnetic
material
from
a
fluid.
Unter
den
vielfältigen
Verwendungsmöglichkeiten
einer
erfindungsgemässen
Magnetanordnung
in
allen
jenen
Fällen,
in
welchen
der
magnetische
Fluss
bzw.
die
magnetische
Induktion
eines
Magnetsystems
zwischen
etwa
Null
und
einem
Maximalwert
schaltbar
bzw.
veränderbar
sein
muss,
wie
Hubmagnete,
Relais,
rotierende
elektrische
Maschinen
u.dgl.,
sind
auch
magnetische
Filtervorrichtungen
zum
Absondern
von
aus
ferromagnetischen
Material
bestehenden
Teilchen
aus
einem
Strömungsmedium
zu
erwähnen.
EuroPat v2
The
magnetic
filter
serves
to
remove
magnetically
conductive
and
non-conductive
bits
of
dirt
from
coolants
and
lubricants
so
that
they
can
be
re-used.
Der
Magnetfilter
dient
dazu,
magnetisch
leitende
und
nichtleitende
Schmutzteilchen
aus
Kühl-
und
Schmierflüssigkeiten
zu
entfernen,
so
daß
diese
wieder
verwendet
werden
können.
EuroPat v2
In
a
preferred
form
of
embodiment,
the
magnetic
filter
has
a
control
device
which
switches
the
driving
motor
of
the
magnetic
cylinder
on
and
off,
depending
on
the
fluid
level.
Bei
einer
bevorzugten
Ausführungsform
weist
der
Magnetfilter
eine
Steueranordnung
mit
elektrischem
Signalgeber
auf,
welcher
in
Abhängigkeit
des
Flüssigkeitsniveaus
den
Antriebsmotor
der
Magnetwalze
ein-und
ausschaltet.
EuroPat v2