Translation of "Magazine subscription" in German
I
purchased
my
magazine
subscription
through
a
bookstore.
Ich
beziehe
mein
Zeitschriftenabonnement
über
eine
Buchhandlung.
ParaCrawl v7.1
Think
of
it
as
a
magazine
subscription
with
a
new
issue
each
month.
Denken
Sie
daran
als
Magazin-Abonnement
mit
einer
neuen
Ausgabe
jeden
Monat.
CCAligned v1
On
the
one
hand,
there
should
be
no
vulnerability
to
fraud
-
that
is
a
problem
in
the
cross-border
area
-
but
on
the
other
hand,
it
should
also
be
possible
for
local
charges
to
be
debited,
and
for
any
magazine
subscription,
any
insurance
premium,
any
mobile
phone
bill,
and
so
on
to
continue
to
be
collected
in
a
simple
procedure
by
the
companies
concerned.
Auf
der
einen
Seite
darf
keine
Betrugsanfälligkeit
bestehen
-
das
ist
ein
Problem
im
grenzüberschreitenden
Bereich
-,
auf
der
anderen
Seite
aber
sollten
auch
jede
kommunale
Gebühr,
die
hier
abgebucht
wird,
jedes
Zeitschriftenabonnement,
jeder
Versicherungsbeitrag,
die
Handy-Rechnung
usw.
weiterhin
in
einem
einfachen
Verfahren
von
den
Unternehmen
eingezogen
werden
können.
Europarl v8
When
I
told
my
parents
that
I
was
dropping
chemistry,
they
acted
like
I'd
canceled
a
magazine
subscription
or
something.
Als
ich
meinen
Eltern
erzählte,
dass
ich
Chemie
hinschmeiße,
verhielten
sie
sich,
als
würde
ich
ein
Magazin-Abonnement
oder
so
kündigen.
OpenSubtitles v2018
Since
then,
the
"work
books"
have
appeared
on
an
annual
basis
as
a
double
issue
in
July/August
as
part
of
the
regular
annual
magazine
subscription.
Seitdem
erscheint
das
„Arbeitsbuch“
jährlich
als
Doppelausgabe
in
den
Monaten
Juli/August
als
Teil
des
Jahresabonnements
der
Zeitschrift.
WikiMatrix v1
If
you
have
registered
for
our
newsletters
and
blogs,
including
Oracle
magazine
or
Profit
magazine,
your
subscription
data
will
be
retained
for
as
long
as
you
are
subscribed
to
our
distribution
lists.
Wenn
Sie
sich
für
unsere
Newsletter
und
Blogs
registriert
haben,
einschließlich
Oracle
Magazine
oder
Oracle
Profit
Magazine,
werden
Ihre
Abonnementdaten
aufbewahrt,
solange
Sie
in
unseren
Verteilerlisten
eingetragen
sind.
ParaCrawl v7.1
On
the
software
side
we've
got
an
in-depth
review
of
the
new
Next
Issue
magazine
subscription
service,
and
a
look
at
the
incredibly
useful
social
widget
BlingBoard
.
Auf
der
Softwareseite
haben
wir
eine
eingehende
Überprüfung
der
neuen
Next
Issue
Zeitschrift
Abo-Service,
und
ein
Blick
auf
die
incredibly
nützliche
soziale
Widget
BlingBoard
.
ParaCrawl v7.1
If
the
incorrect
Information
relates
to
your
magazine
subscription,
then
you
can
contact
the
Customer
Services
team
on
+44
01604
251
451who
will
update
your
details
as
soon
as
practically
possible.
Wenn
sich
die
falschen
Informationen
auf
Ihr
Zeitschriftenabonnement
beziehen,
können
Sie
sich
an
den
Kundendienst
unter
+44
01604
251
451
wenden,
der
Ihre
Daten
so
schnell
wie
möglich
aktualisieren
wird.
CCAligned v1
This
useful
utility
retrieve
all
type
of
internet
explorer
saved
password
including
of
e-mails
accounts,
online
shopping,
magazine
subscription,
web
forms,
search
engine
accounts
etc.
Dieses
nützliche
Dienstprogramm
holen
alle
Art
Internet
Explorer
gespeichertes
Kennworteinschließen
E-mails
Rechnungsprüfungen,
das
on-line-Einkaufen,
Zeitschrift
Subskription,
Netzformen,
Search
Enginekonten
usw.
zurück.
ParaCrawl v7.1
4.2
Magazine
orders
/
subscriptions
Registration
with
an
individual
profile
is
required
to
order
a
magazine
or
subscription,
e.g.
Christophorus
magazine.
Für
die
Bestellung
eines
Magazins
bzw.
Abonnements,
z.B.
des
Christophorus
Magazins,
ist
eine
Registrierung
mit
einem
individuellen
Profil
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Actually
a
very
strong
association
between
sex
and
magazine
subscription
is
given:
The
subscribers
are
exclusively
female,
male
subjects
do
not
take
the
journal.
Eigentlich
besteht
damit
ein
sehr
markanter
Zusammenhang
zwischen
Geschlecht
und
Zeitschriftenabonnement:
Die
Abonnenten
sind
immer
weiblich,
männliche
Personen
beziehen
die
Zeitschrift
nicht.
ParaCrawl v7.1
On
the
software
side
we’ve
got
an
in-depth
review
of
the
new
Next
Issue
magazine
subscription
service,
and
a
look
at
the
incredibly
useful
social
widget
BlingBoard.
Auf
der
Softwareseite
haben
wir
eine
eingehende
Überprüfung
der
neuen
Next
Issue
Zeitschrift
Abo-Service,
und
ein
Blick
auf
die
incredibly
nützliche
soziale
Widget
BlingBoard.
ParaCrawl v7.1