Translation of "Macular pucker" in German
Methods:
19
patients
with
macular
hole
and
18
with
macular
pucker
were
studied.
Methode:
19
Patienten
mit
Makulaloch
und
18
mit
Makula
Pucker
wurden
inkludiert.
ParaCrawl v7.1
The
different
stages
of
macular
pucker
by
biomicroscopy
were
correlated
with
the
OCT
images
and
fluoescein
angiography.
Die
biomikroskopischen
Stadien
der
epiretinalen
Gliose
wurden
mit
den
OCT-Bildem
und
der
Fluoreszenzangiographie
verglichen.
ParaCrawl v7.1
In
2
patients
a
second
PPV
was
necessary
due
to
macular
pucker
and
vitreous
opacities.
Bei
2
Patienten
erfolgte
wegen
epiretinaler
Gliose
und
Synechierungen
mit
Trübung
eine
erneute
PPV.
ParaCrawl v7.1
Functional
macular
mapping
showed
a
mean
dB
of
11.3??2.5
dB
in
macular
hole
patients
and
10.7??2.8
dB
in
patients
with
macular
pucker.
Bei
Makulaloch
Patienten
ergab
die
Mikroperimetrie
präoperativ
durchschnittlich
11.3±2.5
dB
und
10.7±2.8
dB
bei
Patienten
mit
Makula
Pucker.
ParaCrawl v7.1
Objective:
The
effect
of
an
adjuvant
intraocular
administration
of
triamcinolone
on
the
visual
recovery
after
pars
plana
vitrectomy
for
macular
pucker
was
evaluated.
Ziel:
Der
Einfluss
einer
adjuvanten
intraolularen
Gabe
von
Triamcinolon
auf
die
postoperative
Visuserholung
nach
Chirurgie
der
makulären
epiretinalen
Gliose
wurde
untersucht.
ParaCrawl v7.1
In
4
patients
a
secondary
procedure
became
necessary
due
to
severe
complications
following
silicone
oil
removal
(PVR
redetachement
n
=
1,
rhegmatogenous
retinal
redetachement
n
=
2,
macular
pucker
n
=
1).
Ein
Revisionseingriff
wegen
schwerer
Komplikationen
wurde
bei
4
Patienten
notwendig
(PVR-Amotio
n
=
1,
rhegmatogene
Amotio
n
=
2,
Makula-Pucker
n
=
1).
ParaCrawl v7.1
Other
reasons
were
a
macular
hole
due
to
trauma
(n=3),
macular
pucker
(n=2),
others
(n=10).
Weitere
Indikationen
für
eine
ppV
waren
eine
rezidivierende
Uveitis
(n=9),
Morbus
Coats
(n=3),
Makular
pucker
(n=2)
und
anderes
(n=10).
ParaCrawl v7.1
In
4
patients
a
secoundary
procedure
became
necessary
due
to
severe
complications
following
silicone
oil
removal
(PVR
redetachement
n
=
1,
rhegmatogenous
retinal
redetachement
n
=
2,
macular
pucker
n
=
1).
Ein
Revisionseingriff
wegen
schwerer
Komplikationen
wurde
bei
4
Patienten
notwendig
(PVR-Amotio
n
=
1,
rhegmatogene
Amotio
n
=
2,
Makula-Pucker
n
=
1).
ParaCrawl v7.1
Conclusions:
The
study
shows
a
significant
improvement
in
the
central
visual
field
for
patients
with
macular
hole
and
macular
pucker
postoperatively.
Schlussfolgerungen:
Die
vorliegende
Studie
zeigt
postoperativ
eine
signifikante
Verbesserung
der
zentralen
Gesichtsfeldfunktion
bei
Patienten
mit
Makulaloch
und
Makula
Pucker.
ParaCrawl v7.1
The
following
factors
may
also
cause
macular
holes:
high
myopia,
macular
pucker,
diabetic
retinopathy
or
eye
injury.
Die
folgenden
Faktoren
können
ebenfalls
Ursache
Makulalöchern:
hohe
Myopie,
Macular
Pucker,
diabetischer
Retinopathie
oder
Augenverletzungen.
ParaCrawl v7.1
This
study
was
performed
to
compare
functional
results
after
vitrectomy
for
macular
pucker
with
and
without
the
use
of
ICG.
Ziel
dieser
Untersuchung
ist
es,
funktionelle
Ergebnisse
nach
Pars
plana
Vitrektomie
bei
epiretinaler
Gliose
mit
und
ohne
Gebrauch
von
ICG
zu
vergleichen.
ParaCrawl v7.1
Conclusions:
Intravitreal
administration
of
triamcinolon
may
accelerate
recovery
of
vision
after
vitrectomy
for
macular
pucker.
Schlussfolgerungen:
Die
intravitreale
Gabe
von
Triamcinolon
führt
zu
einer
schnelleren
Visuserholung
nach
Chirurgie
der
epiretinalen
Gliose.
ParaCrawl v7.1
Methods:
Between
1995
and
2000
350
eyes
underwent
macular
surgery
(212
due
to
macular
pucker,
138
due
to
macular
hole)
with
a
standard
3-
port-pars-plana
vitrectomy,
creation
of
vitreous
detachment,
membrane
peeling
and
SF6-instillation
without
any
other
adjuncts.
Methoden:
Zwischen
1995
und
2000
wurden
350
Augen
aufgrund
eines
macular
pucker
(n=212)
oder
eines
Makulaforamens
(n=138)
einer
Standard-PPV
mit
hinterer
GK-Abhebung,
membrane
peeling
und
SF6-
Instillation
ohne
Zuhilfenahme
von
Adjuvantien
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
The
OCT
scans
revealed
an
anatomic
success
in
all
10
macular
hole
patients
and
a
recurrence
of
an
epiretinal
membrane
in
2
of
the
5
eyes
treated
for
macular
pucker.
Im
OCT
zeigte
sich
ein
Verschluss
des
Makulaforamens
in
allen
10
Fällen,
bei
2
von
5
Patienten
zeigte
sich
eine
epiretinale
Reproliferation
nach
Vitrektomie
bei
macular
pucker.
ParaCrawl v7.1
As
severe
side
effects
vitreous
haemorrhage
developed
in
2
patients,
severe
maculopathy
in
5
patients
(3
macular
pucker)
and
in
one
a
rhegmatogenous
detachment.
An
schweren
Nebenwirkungen
haben
wir
bei
2
Patienten
eine
Glaskörperblutung,
bei
5
Patienten
eine
schwere
Makulopathie(3
Macular
pucker)
und
in
einem
Fall
eine
rhegmatogene
Netzhautabhebung
verzeichnen
müssen.
ParaCrawl v7.1
Results:
We
followed-up
patients
with
cystoid
macular
edema,
pigment
epithelium
detachment,
macular
hole,
venous
branch
occlusion
and
macular
pucker
during
their
course
of
therapy.
Ergebnisse:
Wir
haben
bei
Patienten
mit
zystoidem
Makulaödem,
retinaler
Pigmentepithelabhebung,
Venenastverschluss,
Makulaforamen
und
epiretinaler
Fibroplasie
mit
der
kombinierten
SLO/OCT-Messung
den
Therapieverlauf
verfolgt.
ParaCrawl v7.1
In
13patients
a
secondary
procedure
was
necessary
due
to
severe
complications
(rhegmatogenous
retinal
redetachment
(n
=
8),
PVR
detachment
and
macular
pucker
(n
=
3),
recurrent
CNV
(n
=
2)).
Ein
Revisionseingriff
wegen
schwerer
Komplikationen
wurde
bei
13
Patienten
notwendig
(PVR-Amotio
n
=
2,
rhegmatogene
Amotio
n
=
8,
Makula-Pucker
n
=
1).
ParaCrawl v7.1
We
investigated
the
ability
of
PHP
to
detect
metamorphosia
in
patients
with
macular
hole
(MH),
central
serous
retinopathy
(CSR),
macular
pucker
(MP),
occult
and
classic
choroidal
neovascularization
(CNV)
and
compared
the
results.
Wir
untersuchten
neben
Patienten
mit
klassischen
und
okkulten
chorioidalen
Neovaskularisationen
(CNV)
auch
Patienten
mir
Makulaforamen
(MF),
Retinopathia
Centralis
Serosa
(RCS),
Makula
Pucker
(MP).
ParaCrawl v7.1