Translation of "Machining line" in German
The
shaft
then
runs
through
the
machining
line
twice.
Die
Welle
durchläuft
dann
diese
Bearbeitungsstrasse
zweimal.
EuroPat v2
This
has
the
result
that
the
machining
line
can
operate
without
stoppage
times.
Dadurch
wird
erreicht,
dass
die
Bearbeitungsstrasse
ohne
Stillstandszeiten
arbeiten
kann.
EuroPat v2
We
has
a
Full
production
line
including
Casting
Line,
Machining
Line,
Polishing
Line
and
Assembling
line.
Wir
haben
eine
volle
Fertigungsstraße
einschließlich
Casting-Linie,
Bearbeitungslinie,
Polierlinie
und
Montageband.
ParaCrawl v7.1
The
following
operations
are
possible
on
the
machining
line:
Folgende
Arbeitsschritte
sind
an
der
Bearbeitungslinie
möglich:
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
machining
line
for
producing
a
camshaft
comprises
at
least
one
knurling
station
and
at
least
one
press-on
station.
Die
Bearbeitungsstrasse
zur
Herstellung
einer
Nockenwelle
umfasst
also
mindestens
eine
Rollierstation
und
mindestens
eine
Aufpressstation.
EuroPat v2
In
this
way,
machining
is
simpler,
because
the
penetration
depth
when
machining
the
line
into
the
tube
plate
is
virtually
halved.
Hierdurch
wird
die
Bearbeitung
insofern
einfacher,
als
die
Eindringtiefe
bei
dem
Einarbeiten
der
Leitung
in
den
Rohrboden
praktisch
halbiert
wird.
EuroPat v2
Scenario
b
shows
machining
on
a
line
of
the
contour,
where
precutting
left
behind
no
errors.
Szenario
b
zeigt
die
Bearbeitung
z.B.
auf
einer
Geraden
der
Kontur,
wo
die
Vorschnitte
keine
Fehler
hinterlassen
haben.
EuroPat v2
Scenario
b
shows
machining
on
one
line
of
the
contour,
where
the
precuts
have
left
behind
no
errors.
Szenario
b
zeigt
die
Bearbeitung
z.B.
auf
einer
Geraden
der
Kontur,
wo
die
Vorschnitte
keine
Fehler
hinterlassen
haben.
EuroPat v2
The
clamping
elements
allotted
to
the
components
and
arranged
on
the
non-magnetic
component
side
averted
from
the
clamping
magnets,
expose
an
area
of
a
pre-defined
width
along
at
least
one
machining
line
which
in
this
case
represents
the
contact
line
of
the
two
components.
Die
den
Bauteilen
zugeordneten
Spannelemente,
die
auf
der
den
Spannmagneten
abgewandten
Seite
des
nicht
magnetischen
Bauteils
angeordnet
sind,
geben
entlang
der
mindestens
einen
Bearbeitungslinie,
die
vorliegend
die
Berührungslinie
der
beiden
Bauteile
darstellt,
einen
Bereich
vorgegebener
Breite
frei.
EuroPat v2
A
device
according
to
claim
10,
characterised
in
that
apart
from
a
control
curve
for
lifting
the
tool,
the
cam
(4.7)
also
has
a
control
curve
superimposed
on
this
to
produce
a
determinable
course
of
the
machining
line.
Einrichtung
nach
Anspruch
10,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Steuernocke
(4.7)
ausser
einer
Steuerkurve
für
die
Werkzeugabhebung
auch
eine
dieser
überlagerte
Steuerkurve
zur
Erzeugung
eines
bestimmbaren
Bearbeitungslinienverlaufes
aufweist.
EuroPat v2
A
device
according
to
claim
10,
characterised
in
that
the
cam
(4.7)
having
a
tool-lifting
control
curve
is
mounted
on
at
least
one
adjustable
cam
eccentric
for
setting
the
course
of
the
machining
line
separately
from
the
tool-lifting
control
curve.
Einrichtung
nach
Anspruch
10,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Steuernocke
(4.7)
mit
einer
Werkzeugabhebesteuerkurve
auf
wenigstens
einem
verstellbaren
Nockenexzenter
zur
von
der
Werkzeugabhebesteuerkurve
getrennten
Einstellung
des
Bearbeitungslinienverlaufes
gelagert
ist.
EuroPat v2
A
device
according
to
claim
18,
characterised
in
that
the
adjustable
cam
eccentric
is
connected
to
a
control
drive
device
for
guiding
the
tool
(2)
along
a
machining
line.
Einrichtung
nach
Anspruch
18,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
verstellbare
Nockenexzenter
mit
einer
Steuerantriebseinrichtung
zur
Führung
des
Werkzeuges
(2)
entlang
einer
Bearbeitungslinie
verbunden
ist.
EuroPat v2
For
a
variety
of
machining
needs,
including
high-speed,
heavy-duty,
and
five-axis
machining,
BOYANG
complete
line
of
milling
machines
delivers
lasting
performance.
Für
eine
Vielzahl
von
Bedürfnissen,
einschließlich
High-Speed-,
Heavy-Duty
und
Fünfachs-Bearbeitung
Bearbeitung,
bietet
ANONYM
komplette
Linie
von
Fräsmaschinen
dauerhaften
Leistung.
ParaCrawl v7.1
As
the
entry-level
model
in
the
world
of
Hermle,
the
C
250
Performance-Line
machining
centre
meets
the
highest
standards
of
quality
and
durability
Als
Einstiegsmodell
in
die
Hermle-Welt
lässt
das
Bearbeitungszentrum
C
250
der
Performance-Line
keine
Wünsche
in
puncto
Qualität
und
Langlebigkeit
offen.
ParaCrawl v7.1
To
make
the
fine
machining
of
the
crankshaft
bearing
journals
on
a
machining
centre
economical,
line
boring
bars
are
often
used.
Um
die
Feinbearbeitung
von
Kurbelwellenlagergassen
auf
einem
Bearbeitungszentrum
wirtschaftlich
zu
gestalten,
kommen
oft
Reihenbohrstangen
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
the
invention
provides
not
only
a
considerable
reduction
of
the
work
piece
changing
times,
but
can
be
interlinked
in
a
simple
way
with
other
machining
units,
for
example
as
part
of
a
machining
line
and
so
on
with
suitable
conveying
means.
Die
Erfindung
stellt
gleichzeitig
nicht
nur
eine
erhebliche
Reduktion
der
Werkstückwechselzeiten
zur
Verfügung,
sondern
ist
in
einfacher
Weise
auch
anderen
Bearbeitungseinheiten,
zum
Beispiel
als
Teil
einer
Bearbeitungslinie
usw.
mit
entsprechenden
Transportmitteln
verkettbar.
EuroPat v2
In
DE
10
2007
009
329
A1,
a
machining
line
is
shown
having
a
plurality
of
machining
machines
which
are
connected
to
one
another
via
a
transport
path
on
which
a
plurality
of
charging
units
can
be
traveled.
In
der
DE
10
2007
009
329
A1
wird
eine
Bearbeitungslinie
mit
einer
Mehrzahl
an
Bearbeitungsmaschinen
gezeigt,
die
über
eine
Transportbahn,
auf
der
mehrere
Beladeeinheiten
verfahrbar
sind,
miteinander
verbunden
sind.
EuroPat v2
The
connecting
movement
then
takes
place
directly
within
the
machining
area
between
two
machining
segments
following
to
each
other,
e.g.
when
using
a
line-by-line
machining
pattern.
Die
Verbindungsbewegung
erfolgt
dann
auf
direktem
Wege
innerhalb
des
Bearbeitungsbereichs
zwischen
zwei
aufeinanderfolgenden
Bearbeitungssegmenten,
etwa
bei
einer
mehrzeiligen
Bearbeitung.
EuroPat v2
As
a
result
of
this
regular
re-calibration
of
the
machining,
it
is
possible
to
compensate
for
density,
reflectance
and
thickness
variations
of
the
decorative
material
1
along
the
machining
line.
Durch
diese
regelmäßige
Neukalibrierung
der
Bearbeitung
ist
es
möglich,
Dichte-,
Reflexions-
und
Dickenvariationen
des
Dekormaterials
1
entlang
der
Bearbeitungslinie
zu
kompensieren.
EuroPat v2
It
is
also
possible,
for
example,
that
the
track
with
the
movement
systems
is
provided
parallel
to
the
machining
line
and
a
machining
space
is
not
permanently
associated
with
a
machine
tool
but
instead
a
flexible
association
is
obtained.
Es
ist
zum
Beispiel
auch
möglich,
daß
parallel
zur
Bearbeitungsstraße
die
Schienenbahn
mit
den
Bewegungssystemen
vorgesehen
ist
und
ein
Bearbeitungsraum
nicht
konkret
einer
Werkzeugmaschine
zugeordnet
ist,
sondern
eine
flexible
Zuordnung
erreicht
wird.
EuroPat v2