Translation of "Machinery and plant engineering" in German
We
also
operate
a
successful
business
in
special
machinery
and
plant
engineering.
Zudem
sind
wir
erfolgreich
im
Sondermaschinen-
und
Anlagenbau
tätig.
ParaCrawl v7.1
This
system
is
used
worldwide
in
machinery
and
plant
engineering.
Das
System
wird
weltweit
im
Maschinen-
und
Anlagenbau
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
This
completes
its
return
to
machinery
and
plant
engineering.
Damit
ist
die
Rückbesinnung
auf
den
Maschinen-
und
Anlagebau
endgültig.
ParaCrawl v7.1
Realizing
technical
installations
combines
the
most
diverse
technical
disciplines
of
Machinery
and
Plant
Engineering.
Die
Realisierung
technischer
Anlagen
verbindet
die
verschiedensten
technischen
Disziplinen
im
Maschinenbau
und
Anlagenbau.
ParaCrawl v7.1
Her
main
focus
lies
on
machinery
and
plant
engineering,
and
on
the
high-tech
industry.
Ihre
Branchenschwerpunkte
liegen
auf
dem
Maschinen-
und
Anlagenbau
und
der
Hightech-Industrie.
ParaCrawl v7.1
Machinery
and
plant
engineering
is
a
key
technology
and
the
primary
motor
for
the
economy.
Der
Maschinen-
und
Anlagenbau
ist
eine
Schlüsseltechnologie
und
der
Motor
für
die
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
This
includes
companies
similar
to
KBA
active
in
machinery
and
plant
engineering.
Darunter
sind
auch
mit
KBA
vergleichbare
Unternehmen
des
Maschinen-
und
Anlagenbaus.
ParaCrawl v7.1
Service
engineers
in
machinery
and
plant
engineering
are
highly
qualified
specialists.
Die
Servicetechniker
im
Maschinen-
und
Anlagenbau
sind
hochqualifizierte
Spezialisten.
ParaCrawl v7.1
The
VARILED
is
also
available
as
a
built-in
version
for
machinery
and
plant
engineering
applications.
Für
den
Maschinen-
und
Anlagenbau
ist
die
VARILED
auch
als
Einbauversion
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Austria
is
among
the
world's
best
in
machinery
and
plant
engineering.
Österreich
zählt
zu
den
Top-Nationen
im
Maschinen-
und
Anlagenbau.
ParaCrawl v7.1
More
than
200
customers
trust
in
TIM-RS®,
especially
in
the
machinery
and
plant
engineering.
Mehr
als
200
Kunden,
insbesondere
aus
dem
Maschinen-
und
Anlagenbau,
vertrauen
auf
TIM-RS®.
ParaCrawl v7.1
Industrie
Energy
Plant
Engineering
Modern
machinery
and
plant
engineering
needs
innovative
technologies
and
reliable
as
well
as
high-quality
materials.
Der
moderne
Maschinen-
und
Anlagenbau
braucht
sowohl
innovative
Technologien
als
auch
zuverlässige
sowie
hochqualitative
Werkstoffe.
ParaCrawl v7.1
More
than
200
customers
trust
in
TIM,
especially
in
the
machinery
and
plant
engineering
sector.
Mehr
als
200
Kunden,
insbesondere
aus
dem
Maschinen-
und
Anlagenbau,
vertrauen
auf
TIM.
ParaCrawl v7.1
Italian
block
mold
manufacturer
Berndorf
Italia
is
taken
over,
increasing
the
market
potential
of
HIRSCH
Machinery
and
Plant
Engineering.
Die
Übernahme
des
italienischen
Blockformen-Herstellers
Berndorf
Italia
vergrößert
das
Marktpotential
des
HIRSCH
Maschinen-
und
Anlagenbaus.
ParaCrawl v7.1
With
sales
slumping
46%,
the
Machinery
and
Plant
Engineering
business
segment
got
off
to
an
extremely
poor
start.
Das
Geschäftsfeld
Maschinen-
und
Anlagenbau
hatte
mit
46%
Umsatzrückgang
einen
außerordentlich
schwachen
Start.
ParaCrawl v7.1
Strong
growth
is
also
expected
for
machinery
and
plant
engineering,
at
a
rate
of
18.9%
per
year.
Für
den
Maschinen-
und
Anlagenbau
wird
mit
18,9
%
pro
Jahr
ebenfalls
ein
starkes
Wachstum
erwartet.
ParaCrawl v7.1
Burgener
provides
customised
solutions
in
the
machinery
and
plant
engineering
for
the
pharmaceutical-,
chemical-,
and
food
industries.
Burgener
bietet
massgeschneiderte
Lösungen
im
Maschinen-
und
Anlagenbau
für
die
Pharma-,
Chemie-
und
Foodbranche
an.
CCAligned v1
More
than
200
customers
trust
in
TIM,
especially
in
the
machinery
and
plant
engineering.
Mehr
als
200
Kunden,
insbesondere
aus
dem
Maschinen-
und
Anlagenbau,
vertrauen
auf
TIM.
ParaCrawl v7.1
Indutries
Special
Vehicles
Plant
Engineering
Modern
machinery
and
plant
engineering
needs
innovative
technologies
and
reliable
as
well
as
high-quality
materials.
Der
moderne
Maschinen-
und
Anlagenbau
braucht
sowohl
innovative
Technologien
als
auch
zuverlässige
sowie
hochqualitative
Werkstoffe.
ParaCrawl v7.1
SMS
group
is
a
world
leader
in
heavy
machinery
and
plant
engineering
for
the
steel
and
metals
industry.
Die
SMS
group
GmbH
ist
Weltmarktführer
im
Schwermaschinen-
und
Anlagenbau
für
die
Stahl-
und
Metallindustrie.
ParaCrawl v7.1
Its
Machinery
and
Plant
Engineering
segment
returned
a
break-even
result
for
the
traditionally
weak
first
half
year.
Das
Geschäftsfeld
Maschinen-
und
Anlagenbau
hat
das
traditionell
schwache
erste
Halbjahr
mit
einem
ausgeglichenen
Ergebnis
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Sales
reported
by
the
Machinery
and
Plant
Engineering
Division
remained
9%
below
the
prior
year
level.
Die
Umsätze
des
Geschäftsfeldes
Maschinen-
und
Anlagenbau
waren
um
9
%
geringer
als
im
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
The
Machinery
and
Plant
Engineering
segment
achieved
its
best
result
ever
in
the
third
quarter.
Das
Geschäftsfeld
Maschinen-
und
Anlagenbau
hat
das
dritte
Quartal
mit
dem
historisch
besten
Ergebnis
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Capacity
utilization
should
be
steadier
in
Machinery
and
Plant
Engineering
also
due
to
the
development
of
the
project
business.
Der
Maschinenbau
sollte
unter
anderem
durch
den
Ausbau
des
Projektgeschäftes
eine
kontinuierlichere
Auslastung
erfahren.
ParaCrawl v7.1
Industry
Energy
Plant
Engineering
Modern
machinery
and
plant
engineering
needs
innovative
technologies
and
reliable
as
well
as
high-quality
materials.
Der
moderne
Maschinen-
und
Anlagenbau
braucht
sowohl
innovative
Technologien
als
auch
zuverlässige
sowie
hochqualitative
Werkstoffe.
ParaCrawl v7.1
The
valuable
and
complex
technological
goods
in
machinery
and
plant
engineering
require
special
solutions
outside
of
the
logistics
standards.
Die
hochwertigen
und
komplexen
Technologiegüter
im
Maschinen-
und
Anlagenbau
benötigen
besondere
Lösungen
außerhalb
von
logistischen
Standards.
ParaCrawl v7.1