Translation of "Machine dynamics" in German
The
machine
dynamics
at
the
clamping
point
of
the
tool
are
not
substantially
changed.
Die
Maschinendynamik
an
der
Einspannstelle
des
Werkzeugs
wird
nicht
wesentlich
verändert.
EuroPat v2
The
core
topics
are
machine
elements,
drive
technology,
tribology,
machine
dynamics,
and
acoustics.
Die
Schwerpunkte
sind
Maschinenelemente,
Antriebstechnik,
Tribologie,
Strukturanalyse,
Maschinendynamik
und
-akustik.
ParaCrawl v7.1
Printing
errors
can
thereby
be
avoided,
the
origin
of
which
would
lie
in
the
machine
dynamics.
Damit
lassen
sich
Druckstörungen,
deren
Ursache
in
der
Maschinendynamik
begründet
ist,
vermindern.
EuroPat v2
Furthermore,
higher
machine
dynamics
are
also
achievable,
i.e.
the
reversal
of
the
rotation
direction
is
substantially
faster.
Weiters
ist
eine
höhere
Maschinendynamik
erzielbar,
d.h.
das
Umkehren
der
Drehrichtung
erfolgt
wesentlich
schneller.
EuroPat v2
The
machine
dynamics
are
in
no
way
influenced
negatively
by
the
weight
of
the
table
and
weight
of
the
workpieces
which
differentiates
it
from
other
construction
principles
where
such
tables
are
used
as
an
axis
for
processing
at
the
same
time.
Anders
als
bei
anderen
Konstruktionsprinzipien,
wo
solche
Tische
gleichzeitig
als
Achse
für
die
Bearbeitung
dienen,
wird
die
Maschinendynamik
nicht
negativ
durch
den
Tisch
und
das
Gewicht
der
Werkstücke
beeinflusst,
die
Maschine
bleibt
äußerst
kompakt
und
leicht
zu
reinigen.
ParaCrawl v7.1
RAPTOR
1200/2T,
thanks
to
the
speed
of
the
linear
axes
which
reaches
up
to
80m/min
and
to
the
rotary
tiltingÂ
head
with
a
±
200°
rotation
of
axis
C
and
0°
toÂ
+115°
rotation
of
axis
A
offers
operators
the
possibility
of
5-axis
machining
complex
profiles
ensuring
maximum
precision
and
machine
dynamics
also
when
milling
undercuts.
Der
RAPTOR
1200/2T
zeigt,
dank
der
Geschwindigkeit
der
Linearachsen,
die
bis
zu
80
m/min
erreichen
und
des
Kippdrehkopfes
mit
einer
RotationsgeschwindigkeitÂ
von
±
200°
der
C-Achse
und
einer
Rotation
der
A-Achse
von
0°
bis
+115°,
außergewöhnliche
Bearbeitungsfähigkeiten
gerade
in
der
Herstellung
von
komplexen
Profilen
bei
der
kontinuierlichen
5-achsigen
Bearbeitung
mit
der
höchsten
Präzision
und
Dynamik,
auch
im
Hinterschnittbereich.
ParaCrawl v7.1
In
the
structuring
of
tool
surfaces,
geometrical
deviations
and
surface
artifacts
can
arise
in
transition
regions
like
radii,
as
well
as
in
cavities,
which
are
largely
due
to
the
limited
machine
dynamics.
Bei
der
Strukturierung
von
Werkzeugoberflächen
können
in
Übergangsbereichen,
an
Radien,
sowie
in
Kavitäten
geometrische
Abweichungen
und
Oberflächenartefakte
entstehen,
welche
zum
größten
Teil
auf
die
beschränkte
Maschinendynamik
zurückzuführen
sind.
ParaCrawl v7.1
Additional
areas
such
as
"material
strength",
"machine
dynamics",
"mathematics",
"material
science"
and
"lean
management
/
lean
production"
are
being
prepared.
Weitere
Gebiete
wie
"Festigkeitslehre",
"Maschinendynamik",
"Mathematik",
"Werkstoffkunde"
und
"Lean
Management
/
Lean
Production"
sind
in
der
Vorbereitung.
ParaCrawl v7.1
Machine
dynamics
apply
knowledge
of
engineering
mechanics,
especially
dynamics,
to
the
problems
of
real
machines.
Die
Maschinendynamik
wendet
die
Erkenntnisse
der
Technischen
Mechanik,
insbesondere
der
Dynamik,
auf
die
Probleme
realer
Maschinen
an.
ParaCrawl v7.1
The
chronological
linkage
and
the
maximum
permissible
chronological
interval
of
the
GNSS
and
the
relative
position
are
dependent
on
the
desired
accuracy
of
positioning
and
the
machine
parameters,
in
particular
the
typical
machine
dynamics.
Die
zeitliche
Verknüpfung
und
der
maximal
zulässige
zeitliche
Abstand
der
GNSS-
und
der
Relativposition
sind
abhängig
von
der
gewünschten
Positionierungsgenauigkeit
sowie
den
Maschinenparametern,
insbesondere
der
typischen
Maschinendynamik.
EuroPat v2
In
this
way
it
is
not
only
possible
to
achieve
the
shortest
line
lengths
within
the
hydraulic
drive,
which
in
turn—by
virtue
of
the
reduced
masses
to
be
moved
and
smaller
line
losses—is
favorable
both
for
high-performance
machine
dynamics
and
for
high
efficiency.
Nicht
nur
lassen
sich
auf
diese
Weise
kürzeste
Leitungswege
innerhalb
des
Hydraulikantriebs
realisieren,
was
wiederum
-
infolge
der
reduzierten
zu
bewegenden
Massen
und
geringeren
Leitungsverluste
-
günstig
ist
sowohl
für
eine
hohe
Maschinendynamik
als
auch
für
eine
hohe
Effizienz.
EuroPat v2
Compared
with
the
configuration
explained
in
the
foregoing,
this
reduces
the
masses
being
moved
even
more,
because
no
hydraulic
fluid
has
to
be
pushed
in
the
piston-rod
working
chamber,
between
this
and
the
(external)
pressure
accumulator
or
in
the
latter,
thus
contributing
to
the
possibility
of
a
further
improvement
of
the
machine
dynamics.
Dies
reduziert
gegenüber
der
vorstehend
dargelegten
Ausgestaltung,
weil
keine
Hydraulikflüssigkeit
in
dem
Kolbenstangenarbeitsraum,
zwischen
diesem
und
dem
(externen)
Druckspeicher
sowie
im
letzteren
verschoben
zu
werden
braucht,
noch
weitergehend
die
bewegten
Massen,
was
zur
Möglichkeit
einer
weiteren
Steigerung
der
Maschinendynamik
beiträgt.
EuroPat v2
It
is
within
the
scope
of
the
present
disclosure
to
eliminate
the
disadvantages
from
the
prior
art,
and
provide
beam
processing
machines
characterized
by
a
high
processing,
in
particular
cutting,
quality,
with
high
machine
dynamics
at
the
same
time.
Die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
besteht
darin,
die
Nachteile
aus
dem
Stand
der
Technik
zu
beseitigen
und
eine
Strahlbearbeitungsvorrichtung
bereitzustellen,
die
sich
durch
eine
hohe
Bearbeitungs-,
insbesondere
Schneidqualität
bei
gleichzeitig
hoher
Maschinendynamik
auszeichnet.
EuroPat v2
In
order
to
at
least
partially
reduce
these
negative
effects
on
the
cutting
quality,
the
machine
dynamics
and
therefore
the
productivity
must
be
limited.
Um
diese
negativen
Auswirkungen
auf
die
Schnittqualität
zumindest
teilweise
zu
verringern,
muss
die
Maschinendynamik
und
somit
die
Produktivität
begrenzt
werden.
EuroPat v2
This
undesired
movement
parallel
to
the
rest
surface
leads
to
a
reduction
in
the
contour
accuracy
that
makes
maximum
utilization
of
the
machine
dynamics
impossible.
Diese
unerwünschte
Bewegung
parallel
zur
Auflagefläche
führt
zur
Reduktion
der
Konturgenauigkeit,
welche
eine
maximale
Ausnutzung
der
Maschinendynamik
verunmöglicht.
EuroPat v2
For
its
part,
by
virtue
of
correspondingly
small
masses,
the
correspondingly
compact
dimensioning
of
the
prefill
valves,
which
typically
can
be
changed
over
between
a
prefill
and
working
position
secured
by
a
check
valve
and
a
wide-open
position
appropriate
for
retraction
of
the
hydraulic
drive
(upward
movement
of
the
upper
tool
holder)
acts
positively
on
the
operating
dynamics
of
the
valve,
in
turn
benefiting
the
machine
dynamics.
Die
entsprechend
kompakte
Dimensionierung
der
Nachsaugventile,
die
typischerweise
zwischen
einer
durch
ein
Rückschlagventil
gesicherten
Nachsaug-
und
Arbeitsstellung
und
einer
für
die
Rückstellung
des
Hydraulikantriebs
(Aufwärtsbewegung
des
oberen
Werkzeugträgers)
maßgeblichen
Durchgangsstellung
umschaltbar
sind,
wirkt
sich
über
dementsprechend
geringe
Massen
ihrerseits
positiv
auf
Schaltdynamik
des
Ventils
aus,
was
wiederum
der
Maschinendynamik
zugute
kommt.
EuroPat v2
Thus
the
inventive
resistance
module
makes
it
possible
to
furnish
an
electric
machine
with
enhanced
dynamics
during
the
startup
phase.
Somit
ermöglicht
das
erfindungsgemäße
Widerstandsmodul,
eine
elektrische
Maschine
während
der
Anlaufphase
mit
einer
erhöhten
Dynamik
auszustatten.
EuroPat v2
The
computer
program
can
be
designed
such
that
overloading
of
the
machine
dynamics
is
indicated
and
a
maximum
possible
feeding
rate
of
the
workpiece
1
for
generating
the
structure
is
calculated.
Das
Rechnerprogramm
kann
so
ausgebildet
sein,
dass
eine
Überlastung
der
Maschinendynamik
angezeigt
und
eine
für
die
Strukturerzeugung
maximal
mögliche
Vorschubgeschwindigkeit
des
Werkstückes
1
errechnet
wird.
EuroPat v2
Although
bracket
center
axis
and
longitudinal
axis
of
the
laser
head
(tool
axis)
do
thus
not
extend
in
parallel,
they
converge
at
an
acute
angle,
which
has
less
influence
on
the
machine
dynamics
than
a
bracket
projecting
laterally
away
from
the
laser
head
at
an
obtuse
angle
(of
for
instance
90
degrees).
Dadurch
verlaufen
Bügel-Mittelachse
und
Laserkopf-Längsachse
(Werkzeugachse)
zwar
nicht
parallel,
aber
doch
in
einem
spitzen
Winkel
zueinander,
was
die
Maschinendynamik
weniger
beeinflusst
als
ein
in
einem
stumpfen
Winkel
(von
beispielsweise
90
Grad)
seitlich
vom
Laserkopf
wegragender
Bügel.
EuroPat v2
The
overall
method
according
to
the
invention
is
further
extended
by
the
proposal
to
overcome
application
limitations
due
to
the
restrictions
of
machine
dynamics
or
of
the
linear
driven
tool
in
that
for
extreme
machining
geometries
an
interleaving
of
the
processing
sequences
is
employed.
Das
Verfahren
wird
noch
durch
den
Vorschlag
erweitert,
die
aufgrund
der
limitierten
Maschinendynamik
bestehenden
Anwendungsgrenzen
dadurch
zu
überwinden,
daß
für
extreme
Bearbeitungsgeometrien
eine
Verschachtelung
von
Bearbeitungssequenzen
herangezogen
wird.
EuroPat v2
In
a
modification
of
a
compression
method
in
accordance
with
the
“MPEG
1
Part
3”
Standard,
the
psycho-acoustic
model
used
there
for
data
compression,
which
is
oriented
to
the
subjective
audiological
impression
of
the
user,
is
advantageously
replaced
by
another
compression
model,
for
example
by
a
machine-acoustic
model,
a
model
for
the
generation
of
vibrations
or
a
model
of
the
machine
dynamics.
Bei
einer
Abwandlung
eines
Kompressionsverfahrens
nach
"MPEG-1
Part
3"-Standard
wird
vorteilhafterweise
das
dort
verwendete
psychoakustische
Modell
zur
Datenkompression,
welche
sich
am
subjektiven
Höreindruck
des
Benutzers
orientiert,
durch
ein
anderes
Kompressionsmodell
ersetzt
wird,
z.B.
durch
ein
maschinenakustisches
Modell,
ein
Modell
der
Schwingungserzeugung
oder
ein
Modell
der
Maschinendynamik.
EuroPat v2
Another
result
of
this
is
that
to
a
high
degree
the
same
stripping
performances
can
be
achieved
with
smaller
moments
of
inertia,
which
also
has
positive
effects
on
the
operating
speed
and
the
machine
size
and
machine
dynamics.
Auch
daraus
folgt,
dass
in
hohem
Mass
mit
kleineren
Trägheitsmomenten
gleiche
Abisolierleistungen
bewirkt
werden
können,
was
sich
auch
auf
die
Arbeitsgeschwindigkeit
und
die
Maschinengrösse
bzw.
-dynamik
positiv
auswirkt.
EuroPat v2