Translation of "Lyricism" in German
Goetz's
music
is
defined
by
lyricism
and
great
clarity,
and
in
general
terms
can
be
defined
as
quiet
and
introverted.
Goetz'
Musik
zeichnet
sich
durch
Lyrik
und
große
Klarheit
aus.
Wikipedia v1.0
The
alto
aria
is
accompanied
by
the
oboe
d'amore
in
melodic
lyricism.
In
der
Alt-Arie
begleitet
die
Oboe
d'amore
in
lyrischer
Melodik.
Wikipedia v1.0
We
want
to
exclude
lyricism,
drama,
symbolism,
and
so
on.
Wir
wollen
Lyrismus,
Dramatik,
Symbolik
usf.
ausschalten.
WikiMatrix v1
Indeed
her
lyricism
literally
gets
under
the
skin.
Tatsächlich
geht
ihre
Lyrik
wortwörtlich
unter
die
Haut.
ParaCrawl v7.1
It
is
indeed
difficult
to
describe
such
lyricism.
Es
ist
schwierig,
diese
Lyrik
in
Worte
zu
fassen.
ParaCrawl v7.1
He
introduced
French
and
Italian
lyricism
into
Dutch
poetry.
Er
führte
französische
und
italienische
Lyrik
in
niederländischer
Dichtung
ein.
WikiMatrix v1
In
his
applied
Italian
lyricism
he
is
considered
as
being
close
to
Mozart.
In
seiner
angewandten
italienischen
Lyrik
sei
er
wiederum
Mozart
verwandt.
ParaCrawl v7.1
The
Wortart
Ensemble
affiliated
German
lyricism
with
swinging
jazz.
Das
Wortart
Ensemble
verbindet
deutsche
Lyrik
mit
swingendem
Jazz.
ParaCrawl v7.1
In
Douglas’
films,
lyricism
and
intellectual
challenge
stand
in
constructive
opposition.
In
Douglas’
Filmen
stehen
sich
Poesie
und
intellektuelle
Herausforderung
konstruktiv
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
He
described
his
fishing
trips
and
his
battles
with
great
natural
lyricism.
Er
sprach
mit
viel
natürlicher
Poesie
von
seinem
Fischfang
und
seinen
Kämpfen
dabei.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
a
timeless
aesthetic
of
lyricism
and
eroticism.
Das
Ergebnis
sind
Fotografien
einer
zeitlosen
Ästhetik,
voller
Poesie
und
Erotik.
ParaCrawl v7.1
A
warm
lyricism
imbibes
this
score
enriched
by
instrumental
solos
of
unquestionable
attraction.
Ein
warmer
Lyrismus
prägt
diese
Partitur,
bereichert
durch
Instrumentalsoli
von
unbestreitbarem
Reiz.
ParaCrawl v7.1
The
lyricism
of
the
bucolic
scenes
was
a
rejection
of
conservatism.
Die
Lyrik
der
bukolischen
Szenen
waren
eine
Ablehnung
des
Konservatismus.
ParaCrawl v7.1
And
he
has
done
so
with
a
lyricism
of
which
we
did
not
know
he
was
capable.
Und
er
tut
dies
mit
einer
lyrischen
Ader,
die
wir
an
ihm
nicht
kannten.
EUbookshop v2
Dol
uses
minimalistic
lyricism
and
spot-on
grotesque
humor
to
open
up
a
whole
kaleidoscope
of
social
orientation.
Mit
minimalistischer
Lyrik
und
punktgenauem
grotesken
Humor
erschließt
Dol
ein
ganzes
Kaleidoskop
gesellschaftlicher
Befindlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
His
work
is
inspired
by
a
great
lyricism,
tempered
by
his
strong
logical
spirit.
Sein
Werk
ist
inspiriert
von
einer
großen
Lyrik,
gemildert
von
seinem
starken
logischen
Geist.
ParaCrawl v7.1
Lyricism
or
palpable,
This
follows
calls
Touch,
ai
zice,
of
visuality.
Lyrik
oder
tastbare,
Dies
folgt
Anrufe
Berühren,
ai
zice,
der
Visualität.
ParaCrawl v7.1
His
music
may
be
unpredictable
with
an
energized
mixture
of
free
jazz,
lyricism
and
mid-European
expressionism.
Seine
Musik
bleibt
unvorhersehbar
in
einer
Mixtur
aus
Free
Jazz,
Lyrik
und
mitteleuropäischem
Expressionismus.
ParaCrawl v7.1
Not
the
lyricism
of
the
lonesome
trumpet,
muted
where
possible
to
heighten
the
effect
–
Miles,
take
a
bow!
Nicht
die
Lyrik
der
einsamen
Trompete,
womöglich
noch
mit
Harmon-Dämpfer
–
Miles
lässt
grüssen!
ParaCrawl v7.1
Still
make
up
the
lyricism
of
the
scene,
two
doves
kissing
at
the
window;
and
the
voluptuousness
of
the
protagonists.
Die
Lyrik
der
Szene,
zwei
Tauben
küssen
das
Fenster;
und
der
Wollust
der
Protagonisten.
ParaCrawl v7.1