Translation of "Lying prone" in German

For more than nine months, I suffered extreme pain lying prone.
Neun Monate lang litt ich auf dem Bauche liegend unter extremen Schmerzen.
ParaCrawl v7.1
I was, if you like, lying in a 'prone' position.
Es war, wenn man so will, in einer 'geneigten' Lage liegend.
ParaCrawl v7.1
I swung round in my sleeping bag and, lying prone, got hold of Ernest's zipper.
Ich schwang mich in meinem Schlafsack herum und hingestreckt liegend erreichte ich Ernests Reißverschluss.
ParaCrawl v7.1
Vasenka, lying prone with one stockinged leg outstretched, was sleeping so soundly that it was impossible to get any answer out of him.
Wasenka lag auf dem Bauche, das eine noch mit dem Strumpfe bekleidete Bein lang ausgestreckt, und schlief so fest, daß von ihm keine Antwort zu erlangen war.
Books v1
Then Mumia supposedly stood over the cop, then lying prone on his back, and shot directly down several times at his head, “execution style”.
Dann soll sich Mumia über den Polizisten gestellt haben, der mittlerweile flach auf dem Rücken lag, und soll mehrere Male direkt nach unten auf seinen Kopf geschossen haben, "wie bei einer Hinrichtung".
ParaCrawl v7.1
Then Mumia supposedly stood over the cop, then lying prone on his back, and shot directly down several times at his head, “execution style”.
Dann soll sich Mumia über den Polizisten gestellt haben, der mittlerweile flach auf dem Rücken lag, und soll mehrere Male direkt nach unten auf seinen Kopf geschossen haben, "wie bei einer Hinrichtung".
ParaCrawl v7.1
To its right appears Dorje Lhakpa (6,966m), looking like a massive figure of eight lying prone and covered in snow.
Zu seiner Rechten erscheint Dorje Lhakpa (6.966m), die aussieht wie eine riesige Acht, liegend und mit Schnee bedeckt.
ParaCrawl v7.1
Finally, Mumia supposedly stood over the fallen cop, who was lying prone on the ground, and shot him execution-style several times in the head.
Schließlich habe Mumia angeblich über dem gestürzten Polizisten gestanden, der bäuchlings auf dem Boden lag, und habe ihm wie bei einer Hinrichtung mehrere Male in den Kopf geschossen.
ParaCrawl v7.1
A young tender infant lying prone does not even have the notion 'beings,' so how could ill will towards beings arise in him?
Ein junges, zartes Kleinkind, das unbeholfen daliegt, hat noch nicht einmal die Vorstellung von,Lebewesen', also wie könnte da Übelwollen gegenüber Lebewesen in ihm erscheinen?
ParaCrawl v7.1
Normally this would have sufficed in keeping the body warm when participating in ordinary caving activities, but was not made with lying prone in a fast flowing stream in winter in mind.
Normalerweise hätte das genügt den Körper warm zu halten wenn ich an normalen Höhlenaktivitäten teilnahm, aber er war nicht gemacht um im Winter flach in einem schnell fließenden Fluss zu liegen.
ParaCrawl v7.1
In order to really create some resistance exercises that will help to Flatten your lower abdomen, lying prone on the floor with his hands on the sides.
Um wirklich zu schaffen einen gewissen Widerstand Übungen, die helfen, glätten Sie den unteren Bauch, wird flach auf den Boden mit den Händen an den Seiten.
ParaCrawl v7.1
A young tender infant lying prone does not even have the notion 'teachings,' so how could doubt about the teachings arise in him?
Denn ein junges, zartes Kleinkind, das unbeholfen daliegt, hat noch nicht einmal die Vorstellung von,Persönlichkeit', also wie könnte da Persönlichkeitsansicht in ihm erscheinen?
ParaCrawl v7.1
A young tender infant lying prone does not even have the notion 'rules,' so how could adherence to rules and observances arise in him?
Ein junges, zartes Kleinkind, das unbeholfen daliegt, hat noch nicht einmal die Vorstellung von,Gewohnheiten', also wie könnte da Festhalten an Gewohnheiten und Aufgaben in ihm erscheinen?
ParaCrawl v7.1

Related phrases

lies over lying prone lie prone been lying
are lying he lies lie lied down
prone lie too