Translation of "Luxury liner" in German
But
this
is
the
first
time
a
luxury
liner
has
been
targeted.
Doch
zum
ersten
Mal
war
ein
Kreuzfahrtschiff
das
Ziel.
OpenSubtitles v2018
This
luxury
liner
for
the
chinese
market
offers
a
wide
range
of
special
features
and
comfort.
Der
Luxusliner
für
den
asiatischen
Markt
bietet
eine
Vielzahl
von
Besonderheiten
und
Komfort.
CCAligned v1
The
luxury
liner
is
powered
by
two
gas
turbines
and
one
steam
turbine.
Der
Luxusliner
wird
neben
zwei
Gasturbinen
auch
von
einer
Dampfturbine
angetrieben.
CCAligned v1
Many
years
ago
a
luxury
cruise
liner
disappeared
during
a
terrible
storm.
Vor
vielen
Jahren
verschwand
ein
Luxusliner
in
einem
schrecklichen
Sturm.
ParaCrawl v7.1
The
imposing
luxury
liner
offers
to
you
and
to
the
wedding
party
the
absolute
VIP's
feeling.
Der
imposante
Luxus-Liner
bietet
Ihnen
und
der
Hochzeitsgesellschaft
das
absolute
VIP-Feeling.
ParaCrawl v7.1
The
Italian
luxury
liner
sank
off
the
east
coast
of
the
U.S.
Der
italienische
Luxusliner
sinkt
vor
der
Ostküste
der
USA.
ParaCrawl v7.1
The
built
in
Papenburg
luxury
liner
in
a
sleek
superyacht
design
was
2001
put
into
service.
Der
in
Papenburg
gebaute
Luxusliner
in
schnittigem
Superyacht-Design
wurde
2001
in
Dienst
gestellt
.
ParaCrawl v7.1
Because
exactly
on
the
day
100
years
ago
sunk
the
luxury
liner
Titanic
in
the
Atlantic
ocean.
Denn
heute
vor
genau
100
Jahren
sank
der
Luxusliner
Titanic
im
Atlantik.
ParaCrawl v7.1
Even
the
black
leather
floor
of
the
luxury
liner
has
the
same
quilting
pattern.
Selbst
der
in
schwarzem
Leder
gepolsterte
Boden
des
Luxusliners
weist
durchgehend
das
gleiche
Steppmuster
auf.
ParaCrawl v7.1
Alstom-Atlantique,
which
has
just
landed
a
contract
to
build
a
luxury
liner,
will
collect
the
equivalent
of
9%
of
the
contract
price
in
subsidies.
Alstom-Atlantique,
das
gerade
einen
Vertrag
für
den
Bau
eines
Luxusliners
an
Land
gezogen
hat,
wird
Subventionen
im
Gegenwert
von
9
%
des
Vertragspreises
kassieren.
Europarl v8
In
another
late-breaking
story,
the
luxury
cruise
liner,
Sea
Dodge
went
down
last
night
in
calm
waters
somewhere
in
the
Caribbean.
Nach
neuesten
Meldungen
ist
der
Luxusliner
Sea
Dodge...
letzte
Nacht
bei
ruhiger
See
irgendwo
in
der
Karibik
gesunken.
OpenSubtitles v2018
The
following
year,
Marchetto
attended
an
exclusive
performance
by
Elton
John
and
José
Carreras
on
the
luxury
liner
Seven
Seas
Mariner.
Im
darauffolgenden
Jahr
nahm
er
an
einer
Performance
von
John
und
José
Carreras
auf
dem
Kreuzfahrtschiff
Seven
Seas
Mariner
teil.
WikiMatrix v1
On
May
1,
1915
Shymer
boarded
the
British
luxury
liner
RMS
Lusitania,
which
was
supposed
to
travel
from
New
York
to
Liverpool,
England.
Am
1.
Mai
1915
ging
Shymer
als
Erste-Klasse-Passagierin
an
Bord
des
britischen
Luxusliners
RMS
Lusitania,
der
von
New
York
nach
Liverpool,
England
ablegte.
WikiMatrix v1
Deutsche
Werkstätten
were
also
active
for
the
Norddeutscher
Lloyd,
working
on,
the
luxury
liner
"Bremen"
(1929),
for
example.
Auch
für
den
Norddeutschen
Lloyd
waren
die
Deutschen
Werkstätten
tätig,
so
z.B.
beim
Luxusliner
"Bremen"
(1929).
ParaCrawl v7.1
To
fulfil
the
requirements
of
this
luxury
liner,
STX
Europe
needed
a
strong,
knowledgeable
partner
who
could
deliver
a
hydronic
solution
ensuring
the
highest
comfort
levels
on
all
parts
of
the
ship
as
well
as
operational
efficiency
and
reliability.
The
solution
Um
die
Anforderungen,
die
an
diesen
Luxusliner
gestellt
werden,
erfüllen
zu
können,
benötigte
STX
Europe
einen
starken,
kompetenten
Partner,
der
eine
Hydroniklösung
liefern
kann,
die
höchsten
Komfort
in
allen
Teilen
des
Schiffs
sowie
eine
hohe
Effizienz
und
Zuverlässigkeit
bietet.
ParaCrawl v7.1
The
British
luxury
passenger
liner
the
Titanic
sank
on
15
April
1912
on
its
maiden
voyage
from
Southampton,
England,
to
New
York,
in
the
United
States.
Die
britische
Luxus-Liner
Passagier
die
Titanic
sank
am
15.
April
1912
auf
ihrer
Jungfernfahrt
von
Southampton,
England,
nach
New
York,
in
den
Vereinigten
Staaten.
ParaCrawl v7.1
The
paintings
of
this
commissioned
work
are
intended
for
a
casino
on
a
luxury
liner,
that
is
manufactured
in
a
shipyard
in
Norway.
Die
Bilder
dieser
Auftragsarbeit
sind
für
ein
Casino
auf
einem
Luxusliner
bestimmt,
der
gerade
in
einer
Werft
in
Norwegen
gefertigt
wird.
CCAligned v1