Translation of "Lucky find" in German
She
flees
and
is
lucky
to
find
sheltered
accommodation.
Sie
flieht
und
hat
das
Glück,
eine
Unterkunft
zu
finden.
Europarl v8
Maybe
I'll
get
lucky
and
find
easy
prey.
Vielleicht
hab
ich
Glück
und
mach
leichte
Beute.
TED2020 v1
I
thought
maybe
we'd
be
lucky,
they
wouldn't
find
us.
Ich
hoffte,
sie
finden
uns
nicht.
OpenSubtitles v2018
You're
lucky
to
still
find
them
here.
Sie
haben
Glück,
dass
sie
noch
hier
sind.
OpenSubtitles v2018
Holmes,
how
lucky
to
find
you
at
home.
Holmes,
welch
ein
Glück,
Sie
zu
Hause
anzutreffen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
CSU
will
get
lucky
and
find
the
murder
weapon.
Vielleicht
hat
die
CSU
Glück
und
findet
die
Mordwaffe.
OpenSubtitles v2018
We
were
lucky
to
find
her.
Wir
hatten
Glück,
sie
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
I'm
fuckin'
lucky
they
didn't
find
this
place,
too.
Ich
habe
ein
Scheißglück,
dass
sie
diesen
Ort
nicht
auch
gefunden
haben.
OpenSubtitles v2018
But
if
we're
lucky,
he'll
find
a
second
source.
Aber
wenn
wir
Glück
haben,
findet
er
eine
zweite
Quelle.
OpenSubtitles v2018
Just
have
to
be
lucky
enough
to
find
her.
Man
muss
nur
genug
Glück
haben,
sie
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
Some
people
are
lucky
enough
to
find
their
true
passion.
Einige
Menschen
haben
das
Glück,
ihre
wahre
Leidenschaft
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
Mike's
a
lucky
man
to
find
a
woman
like
you.
Mike
kann
sich
glücklich
schätzen,
eine
Frau
wie
dich
gefunden
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
We
may
get
lucky,
find
some
commonality.
Wir
könnten
Glück
haben,
eine
Gemeinsamkeit
finden.
OpenSubtitles v2018
Maybe
we'll
get
lucky,
find
the
guy
who
planted
one
on
Flynn.
Vielleicht
haben
wir
Glück,
finden
den
Kerl,
der
Flynn
eine
unterschob.
OpenSubtitles v2018
I
was
always
overdrawn
and
was
lucky
to
find
a
particularely
understanding
banker.
Ich
hatte
Glück,
auf
einen
verständnisvollen
Bankier
zu
treffen.
OpenSubtitles v2018
You
might
be
lucky
and
find
some
berries
or
wood
garlic
to
eat.
Vielleicht
hat
man
Glück
und
findet
Beeren
oder
Bärlauch
zum
Essen.
OpenSubtitles v2018
And
we're
lucky
enough
to
find
it.
Und
wir
hatten
genug
Glück,
es
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
Maybe
we
get
lucky
and
find
something
that
we
can
challenge.
Vielleicht
haben
wir
Glück
und
finden
etwas,
was
wir
anfechten
können.
OpenSubtitles v2018
You
are
very
lucky
to
find
a
man
like
that.
Sie
hatten
grosses
Glück,
so
einen
Mann
zu
finden.
OpenSubtitles v2018