Translation of "Lubricating power" in German
These
intimate
gels
retain
their
lasting
lubricating
power
and
do
not
stick.
Diese
Intimgele
behalten
dauerhafte
ihre
Gleitfähigkeit
und
kleben
nicht.
ParaCrawl v7.1
Water-based,
this
concentrated
intimate
gel
has
excellent
lubricating
power.
Hergestellt
auf
Wasserbasis
hat
dieses
hochkonzentrierte
Intimgel
eine
hervorragende
Gleitfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
lubricant
circuit
of
the
auxiliary
diesel
10
can
be
used
for
lubricating
the
power
turbine
12
and
the
gear.
Zur
Schmierung
von
Nutzturbine
12
und
Getriebe
kann
der
Schmierkreislauf
des
Hilfsdiesels
10
herangezogen
werden.
EuroPat v2
It
has
a
very
high
lubricating
power
which
will
make
fisting
sessions
more
enjoyable
and
intense.
Es
hat
eine
sehr
hohe
Gleitfähigkeit,
welche
die
Fisting
Sitzungen
noch
angenehmer
und
intensiver
macht.
ParaCrawl v7.1
The
lubricating
power
is
greater,
the
smaller
the
elliptical
wear
mark
after
a
certain
running
time
(or
rather
distance
travelled
by
the
abrasion
ring,
100
m
of
the
peripheral
travel
of
the
abrasion
ring.)
Das
Schmiervermögen
ist
umso
größer,
je
kleiner
nach
einer
bestimmten
Laufzeit
(bzw.
Laufstrecke
des
Schleifrings,
100
m
des
Umfangweges
des
Schleifringes)
die
elliptische
Verschleißmarke
ist.
EuroPat v2
When
the
abrasion
ring
rotates,
worn
areas,
i.e.
elliptical
wear
marks,
are
formed
on
the
test
roller,
their
size
depending
upon
the
lubricating
power
of
the
tested
liquid.
Bei
umlaufendem
Schleifring
entstehen,
je
nach
Schmiervermögen
der
Flüssigkeit,
auf
der
Prüfrolle
Abschliff-Flächen,
d.h.
elliptische
Verschleißmarken,
deren
Größe
vom
Schmiervermögen
der
geprüften
Flüssigkeit
abhängt.
EuroPat v2
As
pioneers
in
liquid
engineering,
Castrol
has
extensive
experience
of
lubricating
power
generation
plants
including
both
gas
and
steam
turbines.
Als
Wegbereiter
bei
der
Schmierstofftechnologie
hat
Castrol
langjährige
Erfahrung
in
der
Schmierung
von
Stromerzeugungsanlagen,
einschließlich
Gas-
und
Dampfturbinen.
ParaCrawl v7.1
The
result
can
be
an
undesired
introduction
of
particles,
also
in
the
form
of
water,
into
the
lubricant.
This
state
is
basically
associated
with
a
degradation
of
the
physical
properties
of
the
hydraulic
media,
in
particular
with
respect
to
the
targeted
lubricating
power
of
such
lubricants.
Hieraus
kann
ein
ungewollter
Eintrag
von
Partikeln,
auch
in
Form
von
Wasser,
in
den
Schmierstoff
resultieren,
was
grundsätzlich
mit
einer
Verschlechterung
der
physikalischen
Eigenschaften,
insbesondere
in
Bezug
auf
die
angestrebte
Schmierfähigkeit
solcher
Schmierstoffe,
einhergeht.
EuroPat v2
The
danger
that
the
lubricant
may
no
longer
be
capable
of
flowing
due
to
cooling
and
thus
lose
its
lubricating
power,
is
particularly
pronounced
with
roller
bearings
lubricated
with
grease
or
a
minimum
amount
of
oil.
Die
Gefahr,
dass
das
Schmiermittel
durch
Abkühlung
nicht
mehr
fließfähig
ist
und
seine
Schmierfähigkeit
verliert,
ist
besonders
ausgeprägt
bei
fettgeschmierten
oder
mit
einer
Minimalölmenge
geschmierten
Wälzlagern.
EuroPat v2
Our
Liquid
Engineers
have
extensive
experience
of
lubricating
power
generation
plants,
including
gas
and
steam
turbines.
Unsere
Schmierstoffexperten
verfügen
über
langjährige
Erfahrung
und
wissen,
worauf
es
bei
der
Schmierung
in
Kraftwerken,
einschließlich
Gas-
und
Dampfturbinen,
ankommt.
ParaCrawl v7.1
This
lubricant
provides
a
strong
lubrication
power,
which
lasts
for
an
incredibly
long
time.
Dieses
Gleitmittel
bietet
eine
hohe
Gleitfähigkeit,
die
unglaublich
lange
anhält.
ParaCrawl v7.1
As
a
market
leader
in
eco-compatible
lubricants
Klüber
Lubrication
offers
already
today
a
high-quality
range
of
lubricants
for
hydroelectric
power
stations.
Klüber
Lubrication
bietet
bereits
heute
als
Marktführer
umweltfreundlicher
Schmierstoffe
ein
hochwertiges
Produktportfolio
für
Wasserkraftwerke.
ParaCrawl v7.1
This
Swiss
Navy
Silicone
lubricant
offers
an
incredibly
long
lasting
high
lubrication
power,
as
well
as
a
silky
texture.
Dieses
Swiss
Navy
Silikongleitmittel
bietet
eine
hohe,
sehr
lang
anhaltende
Gleitfähigkeit
sowie
eine
seidige
Textur.
ParaCrawl v7.1
We
offer
comprehensive
laboratory
services,
in
particular
for
the
analysis
of
oils
and
lubricants,
for
thermal
power
plants,
hydroelectric
power
plants
and
wind
turbines.
Wir
bieten
umfangreiche
Labordienstleistungen,
insbesondere
bei
der
Analyse
von
Ölen
und
Schmierstoffen,
für
thermische
Kraftwerke,
Wasserkraftwerke
und
Windkraftanlagen
.
ParaCrawl v7.1