Translation of "Lubricant additives" in German
Generally,
however
the
isomeric
mixture
is
used
for
application
as
lubricant
additives.
Für
die
Anwendung
als
Schmiermittelzusätze
wird
jedoch
in
der
Regel
das
Isomerengemisch
eingesetzt.
EuroPat v2
The
compounds
according
to
the
invention
are
very
useful
as
lubricant
additives.
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
sind
sehr
gut
als
Schmiermitteladditive
geeignet.
EuroPat v2
These
additives
include,
above
all,
conventional
lubricant
additives,
anti-wear
additives,
further
corrosion
inhibitors
and
anti-foam
agents.
Hierzu
gehören
vor
allem
übliche
Schmiermittelzusätze,
Verschleißschutzadditive,
weitere
Korrosionsinhibitoren
und
Entschäumer.
EuroPat v2
If
necessary,
lubricant
additives
are
removed
from
these
pictures
by
a
temperature
treatment.
Eventuelle
Schmiermittelzusätze
werden
aus
diesen
Bildchen
durch
eine
Temperaturbehandlung
entfernt.
EuroPat v2
They
can
also
be
purified
before
they
are
used
as
lubricant
additives.
Sie
können
auch
vor
ihrem
Gebrauch
als
Schmierstoffzusatz
gereinigt
werden.
EuroPat v2
The
compounds
of
the
formulae
I
and
Ia
can
also
be
used
as
lubricant
additives.
Die
Verbindungen
der
Formel
I
und
la
können
auch
als
Schmiermittel-Zusätze
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
compounds
may
be
used
as
lubricant
additives.
Die
Verbindungen
finden
beispielsweise
Anwendung
als
Schmiermitteladditive.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
the
use
of
polysulfides
which
contain
2
N-atoms,
as
lubricant
additives.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
die
Verwendung
von
2
N-Atome
enthaltenden
Polysulfiden
als
Schmiermittel-Additive.
EuroPat v2
Usually
however
the
isomeric
mixture
is
used
directly
for
the
application
as
lubricant
additives.
Für
die
Anwendung
als
Schmiermittelzusätze
wird
jedoch
meistens
das
Isomerengemisch
direkt
eingesetzt.
EuroPat v2
The
substances
or
substance
mixtures
according
to
the
invention
may
also
find
use
as
functional
liquids
and
lubricant
additives.
Die
erfindungsgemäßen
Substanzen
bzw.
Substanzgemische
können
auch
als
Funktionsflüssigkeiten
und
Schmierstoffadditive
Verwendung
finden.
EuroPat v2
Moreover,
a
reservoir
31
provided
with
a
feed
valve
30
is
provided
for
lubricant
additives.
Außerdem
ist
ein
mit
einem
Zuführventil
30
versehenes
Reservoir
31
für
Schmiermitteladditive
vorgesehen.
EuroPat v2
Among
other
uses,
these
may
be
added
to
low-sulfur
diesel
oils
as
lubricant
additives.
Diese
können
unter
anderem
auch
schwefelarmen
Dieselölen
als
Schmieradditive
zugesetzt
werden.
EuroPat v2
Polybutenylamines
are
valued
fuel
and
lubricant
additives.
Polybutenylamine
sind
begehrte
Kraftstoff-
und
Schmierstoffadditive.
EuroPat v2
The
novel
products
are
particularly
suitable
as
lubricant
and
fuel
additives.
Die
erfindungsgemäßen
Produkte
sind
insbesondere
als
Schmiermittel-
und
Kraftstoffadditive
geeignet.
EuroPat v2
With
a
view
to
reduced
combustion
chamber
deposits,
more
stringent
demands
are
nowadays
also
nade
with
respect
to
a
low
ash
content
of
the
lubricant
additives.
Im
Hinblick
auf
verminderte
Brennraumablagerungen
werden
heute
auch
erhöhte
Anforderungen
bezüglich
einer
Aschearmut
der
Schmierstoffadditive
gestellt.
EuroPat v2
They
are
also
suitable
for
use
as
lubricants
and
lubricant
additives,
adhesives,
and
crosslinking
agents
for
epoxy
resins.
Sie
eignen
sich
außerdem
als
Schmiermittel
und
Schmiermitteladditive,
Klebstoffe
und
als
Vernetzungsmittel
für
Epoxyharze.
EuroPat v2
The
use
of
compounds
of
the
formula
I
as
lubricant
additives
also
constitutes
a
further
object
of
the
invention.
Weiterer
Gegenstand
der
Erfindung
ist
auch
die
Verwendung
von
Verbindungen
der
Formel
I
als
Schmiermittel-Additive.
EuroPat v2
With
a
view
to
reduced
combustion
chamber
deposits,
more
stringent
demands
are
nowadays
also
made
with
respect
to
a
low
ash
content
of
the
lubricant
additives.
Im
Hinblick
auf
verminderte
Brennraumablagerungen
werden
heute
auch
erhöhte
Anforderungen
bezüglich
einer
Aschearmut
der
Schmierstoffadditive
gestellt.
EuroPat v2
The
invention
concerns
comb
copolymers
obtained
from
macromonomers
as
lubricant
additives
with
viscosity
index-improving
and
dispersing
properties.
Die
Erfindung
betrifft
aus
Makromonomeren
gewonnene
Pfropfpolymerisate
als
Schmierstoffadditive
mit
viskositätsindexverbessernder
und
dispergierender
Wirkung.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
there
is
a
need
for
effective
VI
improvers,
in
particular
also
dispersion-effective
VI
improvers,
as
lubricant
additives.
Andererseits
besteht
durchaus
ein
Bedürfnis
nach
wirksamen
VI-Verbesserern,
insbesondere
auch
dispergierwirksamen
VI-Verbesserern
als
Schmierstoffadditive.
EuroPat v2