Translation of "Lower demand" in German
The
resulting
weakness
of
the
US
economy
will
mean
lower
US
import
demand.
Die
daraus
resultierende
Schwäche
der
amerikanischen
Wirtschaft
bedeutet
eine
niedrigere
US-Importnachfrage.
News-Commentary v14
The
downturn
in
consumption
in
2005
was
a
result
of
a
lower
demand
in
the
construction
industry.
Der
rückläufige
Verbrauch
im
Jahr
2005
war
durch
geringere
Nachfrage
im
Baugewerbe
bedingt.
DGT v2019
It
was
much
lower
than
their
demand.
Es
war
viel
niedriger
als
ihre
Forderung.
OpenSubtitles v2018
Lower
demand
for
beef
forced
cattle
prices
down
sharply.
Die
geringere
Nachfrage
nach
Rindfleisch
ließ
die
Rinderpreise
erheblich
absacken.
EUbookshop v2
Further
adjustment
to
a
lower
level
of
demand
is
to
be
expected
in
this
branch
of
activity.
In
diesem
Wirtschaftszweig
wird
noch
eine
weitere
Anpassung
an
eine
geringere
Nachfrage
erwartet.
EUbookshop v2
Belgium
and
the
Netherlands
are
faced
with
lower
external
demand.
Belgien
und
die
Niederlande
sehen
sich
einer
geringeren
Auslandsnachfrage
gegenüber.
EUbookshop v2
In
contrast,
the
chemicals
market
segment
suffered
from
lower
demand
from
the
North
American
oil
and
gas
sector.
Dagegen
litt
das
Chemiegeschäft
unter
den
geringeren
Förderaktivitäten
im
nordamerikanischen
Öl-
und
Gassektor.
ParaCrawl v7.1
The
cause
for
this
was
lower
market
demand
in
the
spare
parts
business.
Ursächlich
hierfür
war
eine
geringere
Marktnachfrage
im
Ersatzteilgeschäft.
ParaCrawl v7.1
In
Asia
Pacific
volumes
were
lower
mainly
on
account
of
lower
demand
in
Australia.
In
Asien,
Ozeanien
waren
die
Volumen
wegen
geringerer
Nachfrage
in
Australien
niedriger.
ParaCrawl v7.1
Lower
demand
for
our
buses
in
Turkey
had
a
negative
impact.
Negativ
wirkte
sich
die
geringere
Nachfrage
nach
unseren
Bussen
in
der
Türkei
aus.
ParaCrawl v7.1
The
North
American
cocaine
market
is
shrinking,
because
of
lower
demand
and
greater
law
enforcement.
Der
nordamerikanische
Kokainmarkt
schrumpft
aufgrund
sinkender
Nachfrage
und
strengerer
Strafverfolgung.
ParaCrawl v7.1
The
lower
demand
for
make-up
water
reduces
water
and
energy
consumption.
Der
geringere
Bedarf
an
Zusatzwasser
vermindert
den
Wasser-
und
Energieverbrauch.
ParaCrawl v7.1
Lower
automotive
demand
partially
offset
these
benefits.
Die
geringere
Nachfrage
nach
Automobilen
kompensierte
diese
Vorteile
teilweise.
ParaCrawl v7.1
The
lower
demand
for
diesel
engines
continues
to
lead
to
an
excess
of
platinum.
Die
geringere
Nachfrage
nach
Dieselmotoren
sorgt
weiterhin
für
einen
Platinüberschuss.
ParaCrawl v7.1
Owing
to
the
lower
demand
in
major
cities,
purchase
in
food
retailing
is
declining.
Die
Einkäufe
des
Lebensmitteleinzelhandels
sind
wegen
der
geringeren
Nachfrage
in
den
Großstädten
rückläufig.
ParaCrawl v7.1
The
last-mentioned
phases
often
exhibit
a
lower
demand
for
torque
than
those
with
a
constant
drive
speed.
Letztgenannte
Phasen
weisen
oftmals
einen
geringeren
Leistungsbedarf
auf
als
diejenigen
mit
konstanter
Antriebsdrehzahl.
EuroPat v2
In
Europe,
on
the
other
hand,
sales
receded
due
to
lower
demand.
In
Europa
hingegen
ging
das
Geschäft
aufgrund
einer
geringeren
Nachfrage
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
markedly
lower
demand
from
the
Far
East
is
advantageous
for
PET
recyclers
in
Europe.
Positiv
für
die
PET-Recycler
in
Europa
ist
die
deutlich
geringere
Nachfrage
aus
Fernost.
ParaCrawl v7.1
Negative
news
usually
spells
lower
demand
and
increased
supply.
Negative
Nachrichten
bedeuten
normalerweise
eine
geringere
Nachfrage
und
ein
größeres
Angebot.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
lower
demand
was
observed
for
services
and
replacement
parts.
Darüber
hinaus
war
eine
geringere
Nachfrage
nach
Service-
und
Ersatzteilgeschäften
zu
beobachten.
ParaCrawl v7.1
The
EAME
and
Asia/Pacific
regions
experienced
lower
demand
compared
to
the
same
quarter
a
year
earlier.
Die
Regionen
EAME
und
Asien/Pazifik
verzeichneten
eine
im
Quartalsvergleich
geringere
Nachfrage.
ParaCrawl v7.1