Translation of "Low inflation environment" in German

However, the protracted low inflation environment has delayed the triggering of the automatic wage adjustment and contributed to moderate wage developments.
Das anhaltend niedrige Inflationsumfeld hat die automatische Indexierung hinausgezögert und zu moderaten Lohn- und Gehaltsentwicklungen geführt.
TildeMODEL v2018
But in the current low-inflation environment, their exclusive focus on price stability imparts a deflationary bias to economic policy and is in tension with employment generation and growth.
Doch im derzeitigen inflationsarmen Umfeld führt ihr ausschließlicher Fokus auf die Preisstabilität zu wirtschaftspolitischer Voreingenommenheit zugunsten deflationärer Maßnahmen und steht in einem Spannungsverhältnis zur Schaffung von Arbeitsplätzen und Wachstum.
News-Commentary v14
Now, in a low-inflation environment, flexibility is properly regarded as an important tool to avoid misalignments and to shield economies from external shocks.
Bei der aktuell niedrigen Inflation wird Flexibilität zu Recht als ein wichtiges Instrument angesehen, um Ungleichgewichte zu vermeiden und Volkswirtschaften vor exogenen Schocks zu schützen.
News-Commentary v14
In the absence of the exchange-rate mechanism, resetting the system to allow the tradable sectors to generate growth involves painful relative deflation, a process that takes longer in a low-inflation environment.
In Ermangelung eines Wechselkursmechanismus bringt der Neustart eines Systems zur Schaffung von Wachstum auf den handelbaren Sektoren eine schmerzhafte relative Deflation mit sich und dieser Prozess dauert in einem Umfeld niedriger Inflation länger.
News-Commentary v14
The decline of labour productivity and the low-inflation environment hold back further competitiveness gains however.
Der Rückgang der Arbeitsproduktivität und die niedrige Inflation stehen jedoch einer weiteren Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit im Weg.
TildeMODEL v2018
Real wage growth exceeded productivity growth in the last three years, led by a rise in minimum wages and by the public sector, but also by a delayed adaptation of the corporate sector to the new low-inflation environment.
Der Reallohnzuwachs lag in den vergangenen drei Jahren über dem Produktivitätswachstum, was auf eine Anhebung der Mindestlöhne und den staatlichen Sektor, jedoch auch auf eine verspätete Anpassung des Privatsektors an die gesunkene Inflation zurückgeht.
TildeMODEL v2018
In recent years growth has been higher than might be expected in a low inflation environment.
In den letzten Jahren fiel das Wachstum höher aus, als bei einer so geringen Inflation zu erwarten wäre.
TildeMODEL v2018
Monitoring shows that in 2003 all companies together showed a significant increase in total costs as against the same period last year, despite a low inflation environment in Poland.
Die Überwachung hat ergeben, dass alle Unternehmen im Jahr 2003 einen beträchtlichen Anstieg der Gesamtkosten im Vergleich zum entsprechenden Vorjahreszeitraum verzeichnen mussten, trotz des geringen Inflationsdrucks in Polen.
TildeMODEL v2018
This highlights the risks linked to a low inflation environment and how it can hamper the correction of imbalances.
Dies verdeutlicht die Risiken, die mit einer niedrigen Inflation einhergehen, und zeigt, wie die Korrektur von Ungleichgewichten durch ein solches Umfeld gebremst werden kann.
TildeMODEL v2018
This budgetary consolidation process, together with the adjustment from a high to a low inflation environment, has laid the ground for solid economic growth, which will be harvested during the period covered by the Programme.
Diese Haushaltskonsolidierung hat zusammen mit der Umstellung von hoher auf niedrige Inflation die Grundlagen für ein solides Wirtschaftswachstum geschaffen, dessen Früchte während der Programmlaufzeit geerntet werden.
TildeMODEL v2018
The profitability of banks is below pre-crisis levels and is expected to fall further as the low-inflation environment is increasingly reflected in reduced margins and low returns on assets, overbanking and the persistence of outdated business models also being contributing factors.
Die Rentabilität der Banken liegt unter dem Vorkrisenniveau und dürfte weiter sinken, da das Niedriginflationsumfeld seinen Niederschlag zunehmend in verringerten Margen und niedrigen Anlagerenditen findet und auch die Überversorgung im Bankensektor sowie veraltete Geschäftsmodelle die Rentabilität drücken.
TildeMODEL v2018
The weak recovery in euro area aggregate demand has underpinned the low inflation environment and the persistent slack in the economy.
Die schwache Erholung der aggregierten Nachfrage im Euro-Währungsgebiet hat die niedrige Inflation und das Fortbestehen der Konjunkturflaute befördert.
TildeMODEL v2018
Such a mix would also support the monetary policy action of the ECB and help to restore price stability in a very low inflation environment.
Ein solches politisches Gesamtkonzept würde auch die Geldpolitik der EZB unterstützen und wäre der Wiederherstellung der Preisstabilität im Umfeld einer äußerst niedrigen Inflation förderlich.
TildeMODEL v2018
Nominal wages have increased only moderately in a low inflation environment, while several Member States have reformed their wage setting frameworks in cooperation with social partners.
Vor dem Hintergrund einer niedrigen Inflation sind die Nominallöhne sind kaum gestiegen, während mehrere Mitgliedstaaten ihre Rahmenbedingungen für die Lohnfestsetzung in Zusammenarbeit mit den Sozialpartnern reformiert haben.
TildeMODEL v2018
Structural reform has become particularly urgent as relative wage moderation is more difficult in the low-inflation environment of the euro area.
Strukturreformen sind besonders dringlich geworden, da relative Lohnmäßigung im inflationsarmen Umfeld des Euro-Gebiets schwerer zu verwirklichen ist.
TildeMODEL v2018
While consumer price inflation is likely to ease next year, efforts to promote a sustainable low-inflation environment are warranted.
Der Anstieg der Verbraucherpreise dürfte im nächsten Jahr zwar geringer ausfallen, dennoch sind weitere Bemühungen um eine dauerhaft niedrige Inflation erforderlich.
TildeMODEL v2018
As regards the stable break-even inflation rate in the euro area , it cannot be excluded that central banks » increased credibility in delivering a low and stable inflation environment has played a key role in the observed resilience of financial asset prices to the most recent oil price shock .
Im Hinblick auf die stabile Breakeven-Inflationsrate im Euro-Währungsgebiet ist nicht auszuschließen , dass die beobachtete Resistenz der Finanzmarktpreise gegenüber dem jüngsten Ölpreisschock auf die gestiegene Glaubwürdigkeit der Zentralbanken bei der Gewährleistung eines von niedrigen und stabilen Inflationsraten gekennzeichneten Umfelds zurückzuführen ist .
ECB v1
The additional integrationwill bring long-term benefits in competition, growth and prosperity, by ensuring a low-inflation environment and enabling business to trade more efficiently.
Die zusätzliche Integrationführt zu langfristigen Vorteilen für Wettbewerb, Wachstum und Wohlstand, indem eine niedrige Inflationgewahrt wird, und Unternehmen effizienter handeln können.
EUbookshop v2
Real wage growth exceeded productivity growth in thelast three years, led by a rise in minimum wages and by the public sector, but also by a delayedadaptation of the corporate sector to the new low-inflation environment.
Der Reallohnzuwachs lag in den vergangenen drei Jahren über dem Produktivitätswachstum, was auf eine Anhebung der Mindestlöhne und den staatlichen Sektor, jedoch auch auf eine verspätete Anpassung des Privatsektors an die gesunkene Inflation zurückgeht.
EUbookshop v2
The Treaty provisions on public finances, as complemented by the stability and growth pact, will ensure the consistency of budgetary policy with a low inflation environment.
Die Bestimmungen des EG-Vertrags über die öffentlichen Finanzen werden zusammen mit dem Stabilitati- und Wachstumspakt dafür sorgen, daß die Haushaltspolitik den Voraussetzungen für eine niedrige Inflation entspricht.
EUbookshop v2
The low inflation environment, reinforced by the prospect of medium-term budgetary consolidation and flexible supply-side conditions, has boosted the US bond market.
Das Umfeld niedriger Inflation, das durch die Aussichten auf mittelfristige Haushaltskonsolidierung und flexible Angebotsbedingungen noch verstärkt wurde, hat den US-Rentenmarkt gestützt.
EUbookshop v2
In a low inflation environment investors are finding it hard to achieve the rate of return required to satisfy investors and shareholders in the traditional bond and money markets.
In Zeiten niedriger Inflation ist es schwierig, an den herkömmlichen Kapital- und Anleihenmärkten die Rendite zu erzielen, die Investoren und Aktionäre zufriedenstellt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

at a low low low low interest rate environment low
our environment of the environment low growth environment low inflation
low inflation environment low-yield environment