Translation of "Low cost structure" in German

This design renders possible a particularly simple and low-cost structure of the support portion.
Diese Gestaltung ermöglicht eine besonders einfache und kostengünstige Ausbildung des Stützbereichs.
EuroPat v2
This leads to a low-cost structure of the hand tool.
Dies ergibt einen kostengünstigen Aufbau des Handwerkzeuges.
EuroPat v2
As a result, a particularly simple and low-cost structure of the device is enabled.
Hierdurch wird ein besonders einfacher und kostengünstiger Aufbau der Vorrichtung ermöglicht.
EuroPat v2
This permits a low-cost, further simplified structure of the hand tool to be realized.
Dadurch kann ist ein kostengünstiger, weiter vereinfachter Aufbau des Handwerkzeuges ermöglicht werden.
EuroPat v2
Keep the low cost structure after a successful cost optimization project.
Bewahren Sie Ihre niedrigen Ausgaben nach einer erfolgreichen Kostenoptimierung!
CCAligned v1
This leads to a low-cost and compact structure and to simple control of the water injection device.
Dies führt zu einem kostengünstigen und kompakten Aufbau sowie zu einer einfachen Steuerung der Wassereinspritzvorrichtung.
EuroPat v2
Now, it is the object of the present invention to designate automatic control device for the suction power of a vacuum cleaner in such a manner that the power control obtained operates sensitively, i.e. practically in imperceptible steps, that the design is such that frequent switching, i.e. frequent variations of the power data of the blower drive motor of the vacuum cleaner are avoided, and that the control arrangement exhibits a simple, reliable and particularly low-cost structure, also from the point of view of precision mechanics.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur automatischen Saugleistungssteuerung bei einem Staubsauger so auszubilden, daß sich bei Verwendung von zwei und nur von zwei Unterdruckschaltern eine über den gesamten Leistungsbereich des Staubsaugers arbeitende, feinfühlig, also praktisch lediglich unmerklich abgestufte Verstellung im Leistungsbereich ergibt, die dabei ferner so ausgebildet ist, daß häufiges Hin- und Herschalten, also eine Änderung der Leistungsdaten des Gebläseantriebsmotors des Staubsaugers vermieden wird, wobei die Ansteuerschaltung einfach, zuverlässig und besonders kostengünstig, auch im feinmechanischen Bereich, aufgebaut ist.
EuroPat v2
This demonstrates, too, that the switched three-phase induction motor has a much simpler and low-cost structure and offers in addition a higher reduction ratio, combined with an improved torque and lower technical input.
Auch dies verdeutlicht, daß der geschaltete Dreiphasen-Induktionsmotor wesentlich einfacher und kostengünstiger aufgebaut ist und darüber hinaus noch ein höheres Untersetzungsverhältnis liefert bei besserem Drehmoment und geringerem Aufwand.
EuroPat v2
It is an object of the invention to avoid these disadvantages and so to improve a system of the kind described first hereinbefore that the movement of the pallets between the position in which the workpiece blanks are taken over by the loader-unloader and the position in which the machined workpieces are deposited on the pallets by the loader-unloader can be simplified and performed during shorter nonproductive times and that this can be achieved with a low cost structure.
Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, diese Mängel zu vermeiden und eine Vorrichtung der eingangs geschilderten Art so zu verbessern, daß mit einem möglichst geringen Aufwand die Handhabung der Paletten zur Übernahme der Werkstückrohlinge und zur Ablage der bearbeiteten Werkstücke durch die Be- und Entladevorrichtung unter Verkürzung der Nebenzeiten vereinfacht werden kann.
EuroPat v2
And this also results, especially, in a smaller, compact and therefore low-cost structure of the entire device, which is connected with a reduction in weight as compared with known devices.
Hieraus resultiert auch insbesondere ein kleinerer, kompakter und dadurch kostensparender Aufbau der gesamten Vorrichtung, der verbunden ist mit einer Gewichtsreduktion gegenüber an sich bekannten Vorrichtungen.
EuroPat v2
These may be excited by direct current or alternating current, especially by alternating current which is available with 50 Hz as a standard in Europe, and with 60 Hz as a standard in the USA so that a low-cost magnet structure can be realised.
Diese können durch Gleichstrom oder durch Wechselstrom erregt werden, insbesondere durch Wechselstrom, welcher in Europa standardmäßig mit 50 Hz und in den USA standardmäßig mit 60 Hz zur Verfügung steht, wodurch sich ein preiswerter Magnetaufbau ergibt.
EuroPat v2
In any case, the inductors or capacitors may be configured as structures of a printed circuit board so that a particularly simple and low-cost structure is achieved which moreover enables a simple matching with the respective geometry of the parts moving relative to each other.
In jedem Falle können die Induktivitäten bzw. Kapazitäten als Strukturen einer Leiterplatte ausgebildet sein, so daß sich ein besonders einfacher und kostengünstiger Aufbau ergibt, der darüberhinaus in einfacher Weise eine Anpassung an die jeweilige Geometrie der sich relativ zueinander bewegenden Teile erlaubt.
EuroPat v2
In doing so, the emphasis is on a low-cost realization of structure and function, with a small number of components of simple design.
Im Vordergrund steht dabei eine kostengünstige Realisierung von Aufbau und Funktion mit einer geringen Anzahl einfach gestalteter Bauteile.
EuroPat v2
This is a typical low cost, low performance structure for complementary bipolar devices which suffers from the relatively wide tolerances in the thickness of the epitaxial layer and consequent wide variations in the performance of the NPN device.
Hierbei handelt es sich um eine typische, kostengünstige, keine optimale Eigenschaften aufweisende bipolare Struktur, bei der sich die relativ großen Toleranzen in der Dicke der Epitaxieschicht und damit die großen Schwankungen in den Eigenschaften des vertikalen NPN-Transistors ungünstig auswirken.
EuroPat v2
The invention thus allows the realization of very wideband ultrasonic test heads with a damping body whose specific acoustic impedance can be designed to be within wide limits and which, in addition to high acoustic absorption, is also characterized by high mechanical integrity and an extremely simple, and thus low-cost, structure.
Die Erfindung gestattet somit die Realisierung sehr breit­bandiger Prüfköpfe mit einem Dämpfungskörper, dessen spezifische akustische Impedanz innerhalb weiter Gren­zen definiert festgelegt werden kann und der sich neben einer hohen akustischen Absorption auch durch eine hohe mechanische Stabilität sowie eine äußerst einfache und damit preiswerte Fertigung auszeichnet.
EuroPat v2
A simple and low-cost structure of the compressor is achieved when a sandwich construction is selected for the impeller and guide stages of the compressor and the individual stages are interconnected by circumferentially arranged tension bars.
Ein einfacher und kostengünstiger Aufbau des Verdichters wird dadurch erreicht, daß er mit seinen Lauf- und Leitstufen in Sandwichbauweise aufgebaut ist und die einzelnen Stufen über am Umfang angeordnete Zugstäbe miteinander verbunden sind.
EuroPat v2
Essential advantages of the instrument are that the instrument has a simple, low-cost structure whose manufacturing costs are low compared to known pressure wave generators for focused shock waves.
Wesentliche Vorteile des Instrumentes bestehen darin, dass das Instrument einen einfachen, kostengünstigen Aufbau aufweist, dessen Herstellkosten gering sind im Vergleich zu bekannten Druckwellengeneratoren für fokussierte Stoßwellen.
EuroPat v2
However, since the inner shell can be made markedly thinner than the outer shell, a relatively low-cost structure can be produced in combination.
Da jedoch die Innenhaut deutlich dünner realisierbar ist als die Außenhaut, ergibt sich in Kombination eine vergleichsweise preiswerte Struktur.
EuroPat v2
Thus, the energy storage device as such can be comparatively small and low cost in structure, for example, using lower nominal voltage than the electric motor, and all the same allows to ensure that, in case of failure of the wired or external energy supply, the valve assumes the predetermined emergency position reliably.
Der Energiespeicher selbst kann dadurch vergleichsweise klein und kostengünstig, beispielsweise mit geringerer Nennspannung als der Elektromotor, aufgebaut sein und dennoch kann sichergestellt werden, dass das Ventil bei einem Ausfall der kabelgebundenen oder externen Energieversorgung zuverlässig in die vorgegebene Notstellung geht.
EuroPat v2
By combining a paper honeycomb core with a fiber-reinforced thermoplastic material, a low-cost sandwich structure with a high light-weight construction potential can be obtained.
Dadurch lässt sich durch die Kombination aus einem Papierwabenkern und einem Faser verstärktem Thermoplast ein kostengünstiger Sandwichaufbau mit einem hohen Leichtbaupotenzial realisieren.
EuroPat v2
Preferably, the clamping spring is a spring that works like a compression spring on the conductor in the wired state because such arrangements offer a particularly compact and low-cost structure.
Vorzugsweise ist die Klemmfeder eine auf den Leiter im beschalteten Zustand als Druckfeder wirkende Feder, da derartige Anordnungen besonders kompakt und kostengünstig bauen.
EuroPat v2
The oscillation measurement by way of the voltage induced in the oscillating element allows a simple and low-cost structure of the sensor.
Die Schwingungsmessung über die in dem Schwingelement induzierte Spannung erlaubt einen einfachen und kostengünstigen Aufbau des Sensors.
EuroPat v2
In addition to a low-cost structure, this axle suspension has the advantage that with few components, it is set up in a way that is very space-saving, wherein a greater space flexibility is produced for the installation of other parts and components in the area between the support structure and a vehicle axle.
Neben einem kostensparenden Aufbau hat diese Achsaufhängung den Vorteil, dass sie mit wenigen Bauteilen sehr raumsparend bereitgestellt wird, wodurch eine größere räumliche Flexibilität für die Montage anderer Bauteile und Komponenten im Bereich zwischen der Tragstruktur und einer Fahrzeugachse entsteht.
EuroPat v2
With the subject matter of the present invention, a lighting device for a respiratory humidifier has been provided, which can signal an alarm state optically in highly visible fashion in many different directions and which can be realized with a simple, low-cost design and structure.
Mit dem Gegenstand der vorliegenden Erfindung wurde eine Beleuchtungsvorrichtung für einen Atemluftbefeuchter bereitgestellt, die einen Alarmzustand optisch sehr deutlich in möglichst viele Richtungen signalisieren kann und damit mit einem einfachen Aufbau kostengünstig realisierbar ist.
EuroPat v2
It is an object of the invention to provide a circuit arrangement of the type described in the opening paragraph, in which, on the one hand, disturbing demodulation effects affecting the signal path are reliably avoided in the input signal due to a simple and low-cost structure, and, on the other hand, effective protection against overvoltages caused by electrostatic discharges is ensured.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Schaltungsanordnung der eingangs genannten Art bereitzustellen, durch die bei einfacher sowie kostengünstiger Struktur zwar einerseits störende und den Signalpfad beeinträchtigende Demodulationseffekte am Eingangssignal zuverlässig vermieden werden, bei der jedoch andererseits ein wirksamer Schutz vor etwa durch elektrostatische Entladungen verursachten Überspannungen besteht.
EuroPat v2
In order to reduce the costs for the identification device it is provided for that an identification means, which is of a very simple and low-cost structure, is detachably coupled with a transponder which is part of the identification device.
Um die Kosten für die Identifikationseinrichtung zu reduzieren, ist vorgesehen, daß ein sehr einfach und billig aufgebautes Identifikationsmittel lösbar mit einem Transponder, der Teil der Identifikationseinrichtung ist, gekoppelt wird.
EuroPat v2

Related phrases

cost structure low-cost structural costs costs structure
low cost structure structure cost at low cost at a low cost
low low the low-cost