Translation of "Low birth weight" in German

Falco Brown Prince Javapami liver spotted male (very low birth weight - died)
Falco Brown Prince Javapami braun getupfter Rüde (sehr niedriges Geburtsgewicht - gestorben)
ParaCrawl v7.1
The consequences are often premature births or babies of low birth weight.
Die Folge sind häufig Frühgeburten oder Babys mit geringem Geburtsgewicht.
ParaCrawl v7.1
Reports of children each year are born with low birth weight showed 16%.
Berichte von Kindern jedes Jahr entstehen mit niedrigem Geburtsgewicht zeigte 16%.
ParaCrawl v7.1
Cause low birth weight and premature birth.
Ein niedriges Geburtsgewicht und Frühgeburt verursachen kann.
ParaCrawl v7.1
In the US population, the incidence of low birth weight babies, infertility, and infant mortality are all escalating.
In der US-Bevölkerung steigt die Inzidenz von geringem Geburtsgewicht, Unfruchtbarkeit und Kindersterblichkeit.
ParaCrawl v7.1
There is a direct correlation between low birth weight and insufficiently treated asthma.
Es gibt einen direkten Zusammenhang zwischen niedrigem Geburtsgewicht und schlecht behandeltem Asthma.
ParaCrawl v7.1
There have been reports of premature birth and low birth weight following maternal exposure to 6-mercaptopurine.
Es liegen Berichte über Frühgeburten und niedriges Geburtsgewicht nach mütterlicher Exposition gegenüber 6-Mercaptopurin vor.
ELRC_2682 v1
According to the recommendations of the World Health Organisation (WHO), low birth weight infants should be fed mother’s milk.
Gemäß den Empfehlungen der Weltgesundheitsorganisation (WHO) sollten Säuglinge mit geringem Geburtsgewicht Muttermilch erhalten.
DGT v2019
There have been reports of premature birth and low birth weight following maternal exposure to 6– mercaptopurine.
Es liegen Berichte über Frühgeburten und niedriges Geburtsgewicht nach mütterlicher Exposition gegenüber 6-Mercaptopurin vor.
TildeMODEL v2018
Premature babies, especially born with extremely low birth weight (less than 1500g);
Frühgeborene, vor allem mit extrem niedrigem Geburtsgewicht geboren (weniger als 1500 g);
CCAligned v1
Low birth weight has been associated with exposure to carbon monoxide from biomass burning during pregnancy.
Ein geringes Geburtsgewicht trat oft im Zusammenhang mit Kohlenmonoxidbelastungen der Mutter während der Schwangerschaft auf.
ParaCrawl v7.1
Children with a low birth weight are at increased risk of suffering from sensorineural hearing loss.
Kinder mit niedrigem Geburtsgewicht sind einem höheren Risiko ausgesetzt, einen sensorineuralen Hörverlust zu erleiden.
ParaCrawl v7.1
Multiple gestation, especially high order, carries an increased risk of adverse maternal (pregnancy and delivery complications) and perinatal (low birth weight) outcomes.
Mehrlingsschwangerschaften (insbesondere bei erhöhter Anzahl von Föten) steigern das Risiko von unerwünschten Folgen für Mutter (Komplikationen während der Schwangerschaft und Geburt) und Neugeborene (geringes Geburtsgewicht).
ELRC_2682 v1
In addition, two large observational studies designed to assess the safety of Focetria exposure in pregnancy showed no increase in the rates of gestational diabetes, preeclampsia, abortions, stillbirth, low birth weight, prematurity, neonatal deaths, and congenital malformations among almost 10,000 vaccinated pregnant women and their offspring compared with unvaccinated controls.
Darüber hinaus zeigten zwei große Beobachtungsstudien zur Beurteilung der Sicherheit einer FocetriaExposition während der Schwangerschaft bei fast 10.000 geimpften schwangeren Frauen und ihrem Nachwuchs im Vergleich zur ungeimpften Kontrolle keine Zunahme der Häufigkeit von Schwangerschaftsdiabetes, Präeklampsie, Fehlgeburten, Totgeburten, niedrigem Geburtsgewicht, Frühgeburt, Tod des Neugeborenen und kongenitalen Missbildungen.
ELRC_2682 v1
The safety and efficacy in low birth weight infants, newborns, nursing infants, infants, and children has not been established.
Die Sicherheit und Wirksamkeit bei Babys mit sehr geringem Geburtsgewicht, Neugeborenen, Säuglingen, Kleinkindern und Kindern ist bisher noch nicht erwiesen.
ELRC_2682 v1
The safety and efficacy of raltegravir in preterm ( < 37 weeks of gestation) and low birth weight ( < 2000 g) newborns have not been established.
Sicherheit und Wirksamkeit von Raltegravir wurden bei Frühgeborenen ( < 37 Schwangerschaftswochen) und Neugeborenen mit einem geringen Geburtsgewicht (unter 2.000 g) nicht untersucht.
ELRC_2682 v1
The woman and her partner should be advised of the potential risks for the mother (pregnancy and delivery complications) and the neonate (low birth weight) before starting treatment.
Die Frau und ihr Partner sollten vor Behandlungsbeginn auf die möglichen Risiken für die Mutter (Komplikationen während der Schwangerschaft und der Geburt) und das Neugeborene (geringes Geburtsgewicht) hingewiesen werden.
ELRC_2682 v1
A more recent epidemiological report suggests that there is no increased risk of preterm births, low birth weight at term, or congenital abnormalities in women exposed to mercaptopurine during pregnancy.
Eine neuere epidemiologische Untersuchung deutet darauf hin, dass bei Frauen, die während der Schwangerschaft Mercaptopurin ausgesetzt sind, kein erhöhtes Risiko von Frühgeburten, niedrigem Geburtsgewicht bei termingerechten Neugeborenen oder kongenitalen Anomalien besteht.
ELRC_2682 v1
Evidence from post marketing surveillance and published literature that focused on risk of spontaneous abortion, miscarriage, stillbirth, immaturity and low birth weight in women susceptible to measles, mumps, rubella and/or varicella, risk of malformation and congenital rubella syndrome (CRS) in offspring of such women, and risk of congenital varicella syndrome (CVS) were considered for the review of the contraindication on pregnancy.
Für die Überprüfung der Gegenanzeige bei Schwangerschaft wurden Daten aus der Überwachung nach der Zulassung und aus der veröffentlichten Literatur herangezogen, die sich auf das Risiko für spontanen Abort, Fehlgeburt, Totgeburt, Unreife und niedriges Geburtsgewicht bei Frauen konzentrierten, die empfänglich für Masern, Mumps, Röteln und/oder Windpocken (Varizellen) sind, sowie auf das Risiko für Missbildung und Rötelnembryofetopathie bei Kindern solcher Frauen und das Risiko für kongenitales Varizellensyndrom.
ELRC_2682 v1
Ill health due to malaria also directly reduces household income by incapacitating workers, causing lost work time, time lost for child-care, impaired cognitive development, and adverse effects during pregnancy resulting in low birth weight and producing physical disabilities.
Malariaerkrankungen vermindern auch das Haushaltseinkommen durch Arbeitsunfähigkeit, versäumte Arbeitsstunden, den höheren Aufwand bei der Pflege kranker Kinder, durch deren eingeschränkte kognitive Entwicklung und aufgrund der ungünstigen Auswirkungen auf bestehende Schwangerschaften, was wiederum zu niedrigem Geburtsgewicht und körperlichen Handicaps bei Säuglingen führt.
News-Commentary v14
Nonetheless, low birth weight infants and pre-term infants may have special nutritional requirements which cannot be met by mother’s milk or standard infant formula.
Jedoch können für Säuglinge mit geringem Geburtsgewicht und Frühgeborene oft besondere Ernährungsanforderungen bestehen, denen die Muttermilch oder die gewöhnliche Säuglingsanfangsnahrung nicht genügt.
DGT v2019

Related phrases

weight at birth birth weight low molecular weight low
low birth rate low weight low low weight
low molecular weight heparin