Translation of "Low attention" in German
Keep
the
volume
low,
and
pay
attention
to
volume
warnings.
Halten
Sie
die
Lautstärke
niedrig,
und
achten
Sie
auf
Volumen
Warnungen.
ParaCrawl v7.1
This
very
fast
moving
generation
is
constantly
exposed
to
a
flood
of
messages
and
has
a
low
attention
span.
Die
sehr
schnelllebige
Generation
ist
ständig
einer
Nachrichtenflut
ausgesetzt
und
hat
eine
geringe
Aufmerksamkeitsspanne.
ParaCrawl v7.1
It
also
underlined
that
inflation
is
low
and
drew
attention
to
the
fall
in
demand.
Es
wird
betont,
daß
die
Inflation
niedrig
ist,
und
die
Aufmerksamkeit
wird
auf
die
schwache
Nachfrage
gelenkt.
Europarl v8
The
relatively
low
level
of
attention
paid
to
practical
measures
to
achieve
efficient
bankruptcy
procedures
and
company
restructuring
regulations
contrasts
with
the
programme’s
clear
recognition
of
the
importance
of
these
issues.
Die
geringe
Berücksichtigung
praktischer
Maßnahmen
zur
Schaffung
effizienter
Konkursverfahren
und
Regelungen
für
Unternehmensumstrukturierungen
steht
im
Widerspruch
zur
klaren
Betonung
der
Bedeutung
dieser
Fragen.
TildeMODEL v2018
Broadband
penetration
is
catching
up,
but
take-up
is
still
low
and
requires
attention.
Die
Verbreitung
der
Breitbanddienste
hat
sich
zwar
verbessert,
ist
aber
weiterhin
niedrig
und
verdient
besonderes
Augenmerk.
TildeMODEL v2018
As
crack
cocaine
is
particularly
associatedwithnegative
health
and
social
consequences,
even
whenprevalence
rates
are
low,
more
detailed
attention
needs
tobe
paid
to
any
emerging
trends
in
this
area
as
the
publichealth
impact
of
even
a
moderate
increase
in
use
couldbeconsiderable.
Angesichts
dessen,dass
Crack
auch
bei
niedrigen
Prävalenzraten
in
besonderem
Maße
zu
gesundheitlichen
und
sozialen
Beeinträchtigungen
führt,ist
den
sich
in
diesem
Bereich
abzeichnenden
Tendenzen
größere
Aufmerksamkeit
zu
schenken,
da
selbst
eine
moderate
Zunahmedes
Konsums
beträchtliche
Auswirkungen
für
das
Gesundheitswesenhaben
könnte.
EUbookshop v2
When
the
PassportTM
Pet
Door
enters
Low
Battery
Mode,
"ATTENTION"
will
appear
on
the
LCD
screen,
and
the
LED
light
will
blink
red
twice
every
6
seconds.
Wenn
bei
der
PassportTM
Haustiertür
die
Verschlusseinstellung
bei
niedriger
Batterie
eingestellt
wird,
erscheint
"ACHTUNG"
auf
dem
LCD-Bildschirm
und
die
LED-Leuchte
blinkt
alle
6
Sekunden
zweimal
rot.
ParaCrawl v7.1
Although
frosty
temperatures
below
freezing
are
not
prevalent,
as
in
the
high
bay
warehouse
for
deep
freeze
storage,
which
could
pose
a
fire
hazard
in
combination
with
the
low
humidity,
attention
was
nevertheless
paid
to
fire
protection.
Wenngleich
im
neuen
Hochregallager
keine
frostigen
Minusgrade
wie
im
TK-HRL
vorherrschen,
die
in
Verbindung
mit
geringer
Luftfeuchtigkeit
eine
Brandentwicklung
fördern
können,
wurde
auch
hier
dem
Brandschutz
nicht
nur
im
sprichwörtlichen
Sinne
hinreichend
Raum
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
With
low
temperatures
pay
attention
to
ice
which
can
be,
even
with
little
snow,
very
dangerous.
Achten
Sie
genau
auf
das
Eis,
das
bei
niedrigen
Temperaturen
auch
bei
wenig
Schnee
sehr
heimtückisch
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
Stool
high
or
low
attention
to
detail,
the
end
of
the
legs,
but
tough
to
clear
the
seat
upholstery
stitching.
Hocker
hoch
oder
niedrig
ist
die
Liebe
zum
Detail,
das
Ende
der
Beine,
aber
hart,
um
die
Sitz
Polsternäharten
zu
löschen.
ParaCrawl v7.1
There
we
take
the
bus
back
to
our
starting
point
(attention:
low
frequency,
please
inform
yourselves
about
the
current
time
table
before
the
hike!
Dort
angekommen,
kann
man
mit
dem
Linienbus
zum
Ausgangspunkt
zurückkehren
(Achtung:
geringe
Fahrtenfrequenz,
informieren
Sie
sich
rechtzeitig
über
die
aktuellen
Bus-Fahrpläne!
ParaCrawl v7.1
The
combined
measures
as
in
the
Weighed
Core
Symptoms
scale
provides
the
highest
predictive
value
(over
90%)
to
help
to
discriminate
between
this
condition
and
others
which
also
present
with
impulsive
behavior
and/or
a
low
attention
span,
increasing
the
accuracy
of
the
diagnosis.
Die
kombinierten
Maßnahmen
wie
in
der
gewogenen
Kern-Anzeichenschuppe
liefert
den
höchsten
Vorhersagewert
(Ã1?4ber
90%)
um
zu
helfen,
zwischen
dieser
Bedingung
und
anderen
zu
unterscheiden,
die
sich
auch
mit
impulsivem
Verhalten
und/oder
einer
niedrigen
Aufmerksamkeitsspanne
darstellen
und
erhöht
die
Genauigkeit
der
Diagnose.
ParaCrawl v7.1
But
clearly
Noir
is
made
for
a
more
grown-up
audience,
what
can
be
concluded
from
the
slow
character
development,
that
a
juvenile
audience,
with
their
low
attention
span,
would
have
difficulties
to
follow.
Offensichtlich
richtet
sich
Noir
aber
an
ein
erwachsenes
Publikum,
was
auch
an
der
langsamen
Charakterentwicklung
auszumachen
ist,
mit
der
ein
jugendliches
Publikum
und
der
entsprechend
kurzen
Aufmerksamkeitsspanne
überfordert
sein
dürfte.
ParaCrawl v7.1
With
the
DSLM
Travel
Evolution
224,
despite
its
low
weight,
special
attention
was
paid
to
a
high
stability
in
daily
use.
Beim
DSLM
Travel
Evolution
224
wurde
trotz
seines
geringen
Gewichts
besonderes
Augenmerk
auf
eine
hohe
Standfestigkeit
in
der
Praxis
gelegt.
ParaCrawl v7.1
Our
view
of
the
night
sky
can
be
breathtaking
when
light
pollution
is
low
and
our
attention
is
focused.
Unser
Blick
auf
den
Nachthimmel
kann
atemberaubend
sein,
wenn
die
Lichtverschmutzung
gering
ist
und
unsere
Aufmerksamkeit
konzentriert
ist.
ParaCrawl v7.1
Our
manager
Karen
Huff-Lowe
provides
personal
attention
and
hospitality
to
ensure
your
vacation
is
very
special.
Unser
Manager
Karen
Huff-Lowe
bietet
persönliche
Aufmerksamkeit
und
Gastfreundschaft
um
sicherzustellen,
dass
Ihr
Urlaub
ist
etwas
ganz
Besonderes.
CCAligned v1