Translation of "Lossless compression" in German
If
this
option
is
enabled,
all
JPEG
operations
will
use
a
lossless
compression.
Wenn
diese
Einstellung
aktiviert
ist,
werden
alle
JPEG-Operationen
einen
verlustfreien
Kompressionsalgorithmus
benutzen.
KDE4 v2
Oh,
we're
mostly
working
on
a
lossless
compression
algorithm.
Oh,
wir
arbeiten
meistens
an
einem
verlustfreien
Kompressionsalgorithmus.
OpenSubtitles v2018
It's
all
digital
now,
lossless
compression.
Das
ist
jetzt
alles
digital,
verlustfreie
Komprimierung.
OpenSubtitles v2018
If
this
option
is
enabled,
all
JPEG
operations
will
use
lossless
compression.
Wenn
diese
Einstellung
aktiviert
ist,
werden
alle
JPEG-Operationen
verlustfreie
Kompression
benutzen.
KDE4 v2
No
information
is
lost
in
lossless
compression.
Bei
der
verlustfreien
Kompression
geht
keine
Information
verloren.
WikiMatrix v1
This
is
actually
the
best
lossless
compression
algorithm
available.
Dies
ist
aktuell
der
beste
verlustfreie
Kompressionsalgorithmus.
ParaCrawl v7.1
A
functional
model
for
lossless
data
compression
is
suggested.
Es
wurde
ein
Modell
für
verlustfreie
Datenkompression
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
following
criteria
for
categorizing
lossless
data
compression
algorithms
are
described:
Die
folgenden
Kategorien
zur
Einteilung
verlustfreier
Kompressionsverfahren
wurden
beschrieben:
ParaCrawl v7.1
Lossless
compression
means
that
none
of
the
audio
data
is
removed
during
compression.
Lossless
Kompression
bedeutet,
daß
keine
der
Audiodaten
während
der
Kompression
entfernt
wird.
ParaCrawl v7.1
Zip
is
an
archive
file
format
that
supports
lossless
data
compression.
Zip
ist
eine
Archiv-Datei-Format,
das
verlustfreie
Datenkompression
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
RAR
uses
a
lossless
compression.
Darüber
hinaus
verwendet
RAR
eine
verlustfreie
Komprimierung.
ParaCrawl v7.1
This
second
compression
function
is,
in
a
special
embodiment,
a
lossless
compression
function.
Diese
zweite
Komprimierungsfunktion
ist
in
einer
besonderen
Ausgestaltung
eine
verlustfreie
Komprimierungsfunktion.
EuroPat v2
Upon
the
lossless
compression
this
redundancy
of
the
identifiers
is
removed.
Bei
der
verlustfreien
Komprimierung
wird
diese
Redundanz
der
Bezeichner
entfernt.
EuroPat v2
This
results
in
a
saving
of
49%
through
the
lossless
compression.
Das
resultiert
in
einer
Einsparung
von
49%
durch
die
verlustfreie
Komprimierung.
EuroPat v2
In
connection
with
these
methods,
a
distinction
is
made
between
lossless
and
lossy
compression
methods.
Bei
diesen
Verfahren
wird
zwischen
verlustfreien
und
verlustbehafteten
Kompressionsverfahren
unterschieden.
EuroPat v2
This
extracts
the
.7z
extension
files
with
lossless
compression.
Dadurch
werden
die
.7z-Erweiterungsdateien
mit
verlustfreier
Komprimierung
extrahiert.
ParaCrawl v7.1
In
our
pipeline,
we
generally
use
lossless
compression.
In
unserer
Pipeline
arbeiten
wir
grundsätzlich
mit
verlustfreier
Kompression.
ParaCrawl v7.1
There
are
two
types
of
compression
algorithms
—
lossless
compression
and
lossy
compression.
Es
gibt
zwei
Arten
von
Kompressionsalgorithmen
-
lossless
Komprimierung
und
verlustbehaftete
Kompression.
ParaCrawl v7.1
Examples
of
codecs
with
lossless
compression:
Beispiele
für
andere
Codecs
mit
verlustfreier
Kompression
wären
z.B.:
ParaCrawl v7.1
These
formats
are
broken
up
into
two
major
categories:
uncompressed
files
and
lossless
compression.
Diese
Formate
werden
in
zwei
Hauptkategorien
unterteilt:
unkomprimierte
Dateien
und
verlustfreie
Komprimierung.
ParaCrawl v7.1
The
file
size
of
PNG
is
more
than
JPEG
because
of
'lossless
compression'.
Die
Dateigröße
von
PNG
ist
wegen
"verlustfreier
Komprimierung"
größer
als
JPEG.
ParaCrawl v7.1
Recent
PPM
implementations
are
among
the
best-performing
lossless
compression
programs
for
natural
language
text.
Neuere
Umsetzungen
von
PPM
finden
sich
unter
den
leistungsfähigsten
verlustfreien
Datenkompressionsverfahren
für
Text
in
natürlichen
Sprachen.
WikiMatrix v1
There
is
lossless
and
lossy
compression;
thus
if
need
be,
information
may
have
to
be
dispensed
with.
Es
gibt
lossless
und
lossy
compression,
gegebenenfalls
muss
also
auf
Information
verzichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Consider
PNG
if
you
want
the
top
quality
with
lossless
compression.
Wenn
Sie
die
Qualität
verlustloser
Komprimierung
wollen,
sollten
Sie
das
PNG-Format
in
Erwägung
ziehen.
ParaCrawl v7.1
After
the
transmission,
as
a
result
of
the
lossless
compression,
a
faithful
reconstruction
of
the
original
interferogram
becomes
possible
again.
Nach
der
Übertragung
ist
durch
die
verlustlose
Kompression
wieder
eine
originalgetreue
Rekonstruktion
des
ursprünglichen
Interferogramm-Bildes
möglich.
EuroPat v2