Translation of "Loss costs" in German
Power
loss,
costs
and
geometric
dimensions
of
the
d.c.
voltage
supply
play
a
role
here.
Dabei
spielen
Verlustleistung,
Kosten
und
geometrische
Abmessungen
der
Gleichspannungsversorgung
eine
Rolle.
EuroPat v2
Permanently
improve
your
threshing
results
in
terms
of
output,
loss,
quality
and
costs.
Verbessern
Sie
nachhaltig
Ihr
Druschergebnis
in
Leistung,
Verlust,
Qualität
und
Kosten.
CCAligned v1
This
production
loss
sometimes
costs
enormous
sums.
Dieser
Produktionsausfall
kostet
teilweise
enorme
Summen.
ParaCrawl v7.1
The
negative
aspects
of
rotation
are
additional
costs,
loss
of
know–how,
and
the
consequent
risk
of
errors.
Nachteile
der
Rotation
sind
zusätzliche
Kosten,
der
Verlust
von
Know-how
und
damit
ein
Fehlerrisiko.
Europarl v8
In
Europe
alone,
untreated
hearing
loss
costs
society
â'¬213
billion
each
year.
Allein
in
Europa
kostet
ein
unbehandelter
Hörschaden
der
Gesellschaft
jedes
Jahr
213
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
We
shall
not
be
liable
for
loss
of
profit,
downtime
costs,
loss
of
use
and
other
indirect
losses
or
damages.
Wir
haften
nicht
für
entgangenen
Gewinn,
Schäden
wegen
Betriebsunterbrechung
und
sonstige
indirekte
Schäden.
ParaCrawl v7.1
This
operating
method
results
in
higher
production
costs,
loss
of
time
and
energy,
and
a
reduction
of
production
output.
Durch
diese
Verfahrensweise
entstehen
höhere
Produktionskosten,
Zeit-
und
Energieverluste
sowie
eine
Verminderung
der
Produktionsmenge.
EuroPat v2
The
ratio
between
loss
and
costs
on
the
one
hand
and
premiums
on
the
other
is
excessive
in
many
cases.
Das
Verhältnis
zwischen
Schäden
und
Kosten
einerseits
und
Prämien
anderseits
ist
in
vielen
Fällen
überhöht.
ParaCrawl v7.1
Neither
party
shall
be
liable
for
any
pure
economic
loss,
costs,
damages,
charges
or
expenses.
Keine
der
Parteien
haftet
für
reine
Vermögensschäden,
Kosten,
Schäden,
Gebühren
oder
Aufwendungen.
ParaCrawl v7.1
Because
a
production
loss
costs
money.
Denn
ein
Produktionsausfall
kostet
Geld.
ParaCrawl v7.1
The
obligation
to
hold
the
Publisher
harmless
as
specified
above
comprises
any
loss
or
damage,
costs
and
other
expenses
as
well
as
reasonable
legal
defence
costs.
Die
Freistellung
nach
vorstehenden
Sätzen
umfasst
sämtliche
Schäden,
Kosten
und
sonstige
Aufwendungen
sowie
angemessene
Rechtsverteidigungskosten.
ParaCrawl v7.1
My
point
is
that
trade
agreements
can
achieve
the
benefits
of
EU
trade
without
the
burden
of
high
regulatory
costs,
loss
of
sovereignty
and
of
resources.
Was
ich
sagen
will,
ist,
dass
Handelsabkommen
die
Vorteile
des
EU-Wirtschaftsverkehrs
ohne
die
Last
hoher
regulatorischer
Kosten,
den
Verlust
der
Souveränität
und
von
Ressourcen
erzielen
können.
Europarl v8
Contracting
authorities
may
investigate
whether
any
claims
for
damages
on
the
basis
of
indirect
losses
such
as
loss
of
profit,
loss
of
production,
additional
production
costs,
loss
of
business,
etc.
must
also
be
covered
by
the
supply
agreements.
Die
öffentlichen
Auftraggeber
können
prüfen,
ob
Ansprüche
auf
Ersatz
mittelbarer
Schäden,
wie
zum
Beispiel
entgangener
Gewinn,
Produktionsausfälle,
zusätzliche
Produktionskosten,
entgangene
Geschäftsmöglichkeiten
usw.,
ebenfalls
von
den
Lieferverträgen
gedeckt
werden
müssen.
DGT v2019