Translation of "Lose profit" in German

And they're the ones who basically make the profit or lose a profit, depending on how good they are at running the business.
Sie sind es, die im Grunde Gewinne oder Verluste machen, je nachdem, wie gut sie das Geschäft führen.
TED2020 v1

Use of taxation, for example, can help preserve the balance of a system which will have to face tough competition from those exploiting current energy sources, who will not be willing to lose markets and profit.
So können Steuern dazu beitragen, ein System im Gleichgewicht zu halten, das mit der erhöhten Wettbewerbsdruck durch diejenigen konfrontiert sein wird, die die derzeitigen Energieträger besitzen und weder Märkte noch Profite verlieren wollen.
TildeMODEL v2018

If you don't set a Take Profit, and the trend reverses, you may lose all your profit.
Wenn Sie nicht setzen einen Take Profit, und der Trend umkehrt, können Sie alle Ihre Gewinne verlieren.
ParaCrawl v7.1

We made profit/lose of -7.63 Units and this means that yield for when tey play at home is 72.74 %.
Wir haben Gewinn von -7.63 Einheiten gemacht. Dies bedeutet, dass wenn Almeria zu Hause wir spielt, haben Ertrag von 72.74 % gemacht.
ParaCrawl v7.1

Now it is obvious to conclude that if you often close your trade before the profit target has been reached, you will definitely lose some profit in the long term.
Nun liegt es abschließend auf der Hand, dass Sie, wenn Sie Ihren Handel oft schließen, bevor das Gewinnziel erreicht ist, auf lange Sicht definitiv etwas Gewinn verlieren werden.
ParaCrawl v7.1

You don’t have to fight with the software to trade, so you shouldn’t encounter situations where you lose out on profit because you were too slow to close a position.
Sie müssen nicht mit der Software zu kämpfen für den Handel, Sie sollten also nicht Situationen, in denen, wo man auf den Gewinn verlieren, weil Sie zu langsam waren, eine Position zu schließen.
ParaCrawl v7.1

So always invest, the less amount in each of the purchase and sold it out at low profit because if you wait for the huge profit, then you might can lose the low profit as well.
Also immer investieren, desto weniger in jedem der Kauf und verkaufte es bei niedrigen Gewinn, weil, wenn Sie für den großen Gewinn warten, dann könnten Sie auch den niedrigen Gewinn verlieren.
ParaCrawl v7.1

If you don’t set a Take Profit, and the trend reverses, you may lose all your profit.
Wenn Sie nicht setzen einen Take Profit, und der Trend umkehrt, können Sie alle Ihre Gewinne verlieren.
ParaCrawl v7.1

We made profit/lose of 11.21 Units and this means that yield for when tey play at home is 140.04 %.
Wir haben Gewinn von 11.21 Einheiten gemacht. Dies bedeutet, dass wenn Castellon zu Hause wir spielt, haben Ertrag von 140.04 % gemacht.
ParaCrawl v7.1

The Grand Nagus has no intention of losing profits from this market.
Der Grosse Nagus beabsichtigt nicht, den Profit aus diesem Markt zu verlieren.
OpenSubtitles v2018

And we here in Tucson will lose all our profits.
Das bedeutet, dass wir in Tucson keinen Profit mehr machen.
OpenSubtitles v2018

Do the ministers really want to lose the profitable Turkish market?
Wollen die Minister wirklich den profitablen türkischen Markt verlieren?
ParaCrawl v7.1

If you refuse - you simply loses profit.
Wenn Sie sich weigern - man verliert einfach zu profitieren.
ParaCrawl v7.1

This will prevent you losing potential profit.
Dieses wird Sie davor bewahren, potenzielle Gewinne zu verlieren.
ParaCrawl v7.1

The alternative would be to lose customers and profits.
Die Alternative hieße, Kunden und damit Profit zu verlieren.
ParaCrawl v7.1

Forex trading signals will help you to lower your risks in losing profits in the market place.
Forex Trading-Signale helfen Ihnen, Ihre Risiken zu verlieren Gewinne auf dem Markt zu senken.
ParaCrawl v7.1

But how do you pay for the cost of keeping your sanitary facilities clean without losing profitability?
Aber wie bezahlt man die Unterhaltungskosten von Sanitäranlagen, ohne an Rentabilität zu verlieren?
ParaCrawl v7.1

At the price determined by the market, independently of whether or not it loses or profits in doing so.
Zu dem Preis, den der Markt dafür bezahlt, unabhängig davon, ob Gewinne oder Verluste gemacht werden.
EUbookshop v2

The powerful Haitian élite are afraid that if Aristide returns, they will lose their profits from the trade in cocaine.
Die mächtige Elite fürchtet, daß sie nach der Rückkehr Aristides ihren Profit aus dem Kokainhandel verlieren wird.
EUbookshop v2

Springer accepted the risk that the bomb threat was genuine rather than lose profits by evacuating their workers.
Springer ging lieber das Risiko ein, dass seine Arbeiter und Angestellten durch Bomben verletzt werden, als das Risiko, ein paar Stunden Arbeitszeit, also Profit, durch Fehlalarm zu verlieren.
OpenSubtitles v2018

It is our tenet and our philosophy to automise services, without losing sight of profitability.
Es ist unser Grundsatz und unsere Philosophie, Leistungen zu automatisieren, ohne dabei die Wirtschaftlichkeit aus den Augen zu verlieren.
CCAligned v1

"We invested with foresight and will continue to do so in the future, without losing sight of profitability," explains Willi Gebert.
Deswegen haben wir vorausschauend investiert und werden dies auch künftig tun, ohne jedoch die Wirtschaftlichkeit aus den Augen zu verlieren.
ParaCrawl v7.1

This means that it is impossible to chargeback the paid amount and it decreases the risk of losing money Profit
Dies bedeutet, dass es unmöglich ist, den bezahlten Betrag zurückzubuchen, und es verringert das Risiko, Geld zu verlieren.
ParaCrawl v7.1

Meanwhile, we want to take our profitable trades off the table early, because we become afraid of losing the profits that we've already made.
In der Zwischenzeit wollen wir unsere gewinnbringenden Handelsgeschäfte früh vom Tisch nehmen, da wir befürchten, die Gewinne wieder einzubüßen, die wir bereits gemacht haben.
ParaCrawl v7.1

The report of the Commission opines with naà ?veté that the fear of some "leading firms" of losing time, i.e., the time for appropriating the labour of others, and thence losing profit is not a sufficient reason for allowing children under 13, and young persons under 18, working 12 to 16 hours per day, to lose their dinner, nor for giving it to them as coal and water are supplied to the steam-engine, soap to wool, oil to the wheel—as merely auxiliary material to the instruments of labour, during the process of production itself.41
Der Kommissionsbericht meint naiv, die Furcht einiger "leitender Firmen" Zeit, d. h. Aneignungszeit fremder Arbeitszeit, und dadurch "Profit zu verlieren," sei kein "hinreichender Grund," um Kinder unter 13 und junge Personen unter 18 Jahren während 12 — 16 Stunden ihr Mittagsmahl "verlieren zu lassen", oder es ihnen zuzusetzen, wie man der Dampfmaschine Kohle und Wasser, der Wolle Seife, dem Rad Oel u. s. w. zusetzt, — während des Produktionsprozesses selbst, als bloßen Hilfsstoff des Arbeitsmittels (FN 73) .
ParaCrawl v7.1