Translation of "Lose grip" in German
I
was
about
to
lose
my
grip.
Ich
war
dabei
meinen
Gripp
zu
verlieren.
OpenSubtitles v2018
Even
winter
tyres
lose
their
grip
on
black
ice.
Selbst
Winterreifen
verlieren
bei
Glatteis
die
Haftung.
ParaCrawl v7.1
They
are
not
happy
to
lose
their
tight
grip
on
humanity.
Sie
sind
nicht
erfreut,
ihre
Herrschaft
über
die
Menschheit
zu
verlieren.
ParaCrawl v7.1
An
individual
lose
get
a
grip
on
onto
it
during
orgasm.
Eine
individuelle
verlieren
Griff
bekommen
auf
sie
während
des
Orgasmus.
ParaCrawl v7.1
So
that
you
don't
lose
your
grip.
Damit
Sie
nicht
den
Halt
verlieren.
ParaCrawl v7.1
When
the
corrupt
lose
their
grip
on
humanity,
peace
will
be
restored.
Wenn
die
Menschheit
dem
Griff
der
Korrupten
entgleitet,
wird
es
Frieden
geben.
ParaCrawl v7.1
I
was
becoming
ever
so
slightly
concerned
about
the
altitude
as
my
hand
began
to
lose
its
grip.
Ich
wurde
so
langsam
besorgt
über
die
Höhe,
als
meine
Hand
ihren
Griff
verlor.
ParaCrawl v7.1
They
try
to
hold
on
under
their
own
power,
but
eventually
they
lose
their
grip
and
fall
away.
Sie
versuchen
sich
aus
eigener
Kraft
festzuhalten,
aber
bald
verlieren
sie
ihre
Kraft
und
fallen.
ParaCrawl v7.1
I
knew
that
it
would
eventually
lose
its
grip
on
the
smooth
surface
of
my
windshield.
Ich
wusste,
dass
sie
bald
den
Halt
an
der
glatten
Oberfläche
der
Windschutzscheibe
verlieren
würde.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
safeguard
satisfactory
control
over
the
handling
of
delegated
powers,
so
that
we
do
not
lose
our
grip
on
this
complex
organisation.
Wir
müssen
eine
zufriedenstellende
Kontrolle
über
den
Umgang
mit
übertragenen
Befugnissen
sicherstellen,
damit
wir
nicht
unseren
Bezug
zu
dieser
komplexen
Organisation
verlieren.
Europarl v8
Later
he
became
Milosevic's
chief
of
staff
and
joined
the
opposition
when
Milosevic
began
to
lose
his
grip
on
power.
Später
wurde
er
Stabschef
unter
Milosevic
und
schloss
sich
der
Opposition
an,
als
Milosevic
allmählich
die
Macht
entglitt.
News-Commentary v14
So,
while
I
was
working
hard
to
lose
my
grip
on
reality,
Tom
was
getting
a
pretty
good
grip
on
Lorraine.
Während
ich
also
hart
daran
arbeitete,
die
Wirklichkeit
zu
verarbeiten,
verarbeite
Tom
Lorraine
ziemlich
geschickt.
OpenSubtitles v2018