Translation of "Lose attention" in German

So don't lose your attention to detail.
Also, verlieren Sie Ihre Liebe zum Detail nicht.
OpenSubtitles v2018
Use them when you expect to lose your reader’s attention.
Benutze Cliffhanger nur, wenn Du befürchtest, die Aufmerksamkeit Deiner Leser zu verlieren.
ParaCrawl v7.1
If you want to lose weight, pay attention not only to the consumption of calories per day, as well as consumption of calories per meal!
Wenn Sie brauchen, um Gewicht zu verlieren, achten Sie nicht nur Ihre Kalorienzufuhr pro Tag, sondern auch Ihre Kalorienzufuhr pro Mahlzeit!
ParaCrawl v7.1
For me it is difficult to think that maybe there are people that think that she can lose attention because of my program.
Für mich ist es schwer, daran zu denken, das es vielleicht Leute gibt, die denken, das sie wegen meines Programmes Aufmerksamkeit verlieren könnte.
ParaCrawl v7.1
Especially when the beginning of 30, continuous say 10 "pass", pass will react, but in this part of the people who lose attention.
Vor allem, wenn der Anfang von 30, kontinuierlich sagen 10 "Pass", wird passieren, aber in diesem Teil der Menschen, die Aufmerksamkeit verlieren.
ParaCrawl v7.1
The disadvantage with listening is that if you lose attention, you can't just skip back a page or rewind.
Der Nachteil beim Hören ist, dass wir, wenn unsere Aufmerksamkeit nachlässt, nicht einfach eine Seite zurückblättern oder die Aufzeichnung zurückspulen können.
ParaCrawl v7.1
If you don't use headlines within your chapter or in your Web site sales letters and article titles, you will lose your audience's attention in a few seconds.
Wenn Sie nicht Schlagzeilen innerhalb Ihres Kapitels oder in Ihren Web site Verkäufe Briefen und in Artikeltiteln benutzen, verlieren Sie Aufmerksamkeit Ihres Publikums in einigen Sekunden.
ParaCrawl v7.1
And it said it's normal for the best friend and the fiancé to be upset about losing the attention of the bride.
Die beste Freundin und der Verlobte befürchten, die Aufmerksamkeit der Braut zu verlieren.
OpenSubtitles v2018
If it loses your reader's attention, you automatically lose a potential lead.
Wenn er verliert Ihre Leser darauf aufmerksam, verlieren Sie automatisch eine potenzielle führen.
ParaCrawl v7.1
In doing so it runs a real risk of losing the attention and, in due course, the support of its citizens.
Dann läuft Europa wirklich Gefahr, die Aufmerksamkeit und früher oder später auch die Unterstützung seiner Bürger zu verlieren.
Europarl v8
The Union also loses an attentive and sometimes critical witness who before anybody else recognized the importance of safeguarding the environment for our common future" said President Santer.
Die Union verliert einen aufmerksamen und zuweilen kritischen Zeugen, der vor vielen anderen erkannt hat, welche Bedeutung die Erhaltung der Umwelt für unsere gemeinsame Zukunft hat", waren die Worte Präsident Santers.
TildeMODEL v2018
If you stick to the same call to action in every email (such as "click here to read more!"), you run the risk of losing your audience's attention.
Wenn Sie sich immer an die gleichen Aufrufe zur Aktion halten, wie z.B. „hier klicken um mehr zu lesen“, laufen Sie die Gefahr die Aufmerksamkeit Ihrer Audienz zu verlieren.
ParaCrawl v7.1
But now the attention becomes dharma ateet, means the attention loses its dharma.
Aber nun wird die Aufmerksamkeit „dharmateet“, was bedeutet, dass die Aufmerksamkeit ihr Dharma verliert.
ParaCrawl v7.1
But, with the Sahastrara ascent, the attention loses that quality: means, you don't have need, there's no need, to put dharmas, restrictions upon yourself.
Doch mit dem Aufstieg ins Sahasrara verliert die Aufmerksamkeit diese Fähigkeit, das heißt es gibt dort keine Notwendigkeit mehr Dharmas zu etablieren, euch selbst Beschränkungen auf zu erlegen.
ParaCrawl v7.1
After this, we climb our attention to the bottom of the legs, but without losing the attention of the feet.
Danach steigen wir unsere Aufmerksamkeit auf die Unterseite der Beine, aber ohne die Aufmerksamkeit der Füße.
ParaCrawl v7.1
This is not just about the pain itself, it is about captivating a man´s mind so he would rather take the pain than losing your attention.
Dabei geht es nicht nur um den Schmerz selbst, es geht darum einen Menschen so in den Bann zu ziehen das er lieber Schmerz in kauf nimmt als deine Aufmerksamkeit zu verlieren.
CCAligned v1
It's as if Wilber is making a desparate attempt to explain Foucault or De Saussure or Nagarjuna to the hip hop generation, but is constantly afraid of losing their attention.
Es ist, als ob Wilber den verzweifelten Versuch machte, Foucault oder de Saussure oder Nagarjuna der Hip-Hop-Generation zu erklären und dabei ständig besorgt ist, ihre Aufmerksamkeit zu verlieren.
ParaCrawl v7.1
If you mention other products in the middle of your email course, you risk losing the attention of your audience.
Wenn Sie andere Produkte mitten in Ihrem E-Mail Kurs besprechen, gehen Sie das Risiko ein die Aufmerksamkeit Ihrer Audienz zu verlieren.
ParaCrawl v7.1
I personally prefer written content because you can go into extreme amounts of detail without losing your readers' attention.
Ich persönlich bevorzuge schriftliche Inhalte, weil ich so ins Detail gehen kann, ohne die Aufmerksamkeit meiner Leser zu verlieren.
ParaCrawl v7.1
But, with the Sahastrara ascent, the attention loses that quality: means, you don’t have need, there’s no need, to put dharmas, restrictions upon yourself.
Doch mit dem Aufstieg ins Sahasrara verliert die Aufmerksamkeit diese Fähigkeit, das heißt es gibt dort keine Notwendigkeit mehr Dharmas zu etablieren, euch selbst Beschränkungen auf zu erlegen.
ParaCrawl v7.1
Given the huge number of ports in the tree, a security advisory cannot be issued on each incident without creating a flood and losing the attention of the audience when it comes to really serious matters.
Angesichts der riesigen Zahl an Ports kann nicht für jeden Vorfall ein Sicherheitshinweis erstellt werden, ohne durch die Flut an Nachrichten die Aufmerksamkeit der Empfänger zu verlieren, im Laufe der Zeit kommt es so zu ernsten Problemen.
ParaCrawl v7.1
The news value of terrorist incidents is initially very high, however, due to various news reporting factors, after the third day an incident distinctly loses attention in the reportage.
Der Nachrichtenwert eines terroristischen Ereignisses ist anfänglich sehr hoch, jedoch verliert das Ereignis ab dem dritten Tag aufgrund diverser Nachrichtenfaktoren deutlich an Beachtung in der Berichterstattung.
ParaCrawl v7.1
You can watch Stand Up, full movie on FULLTV - It has a full routine of a stand-up comedian who moreover is slowly losing the attention of your audience.
Seinfeld Film Online - Es hat eine volle Routine eines Stand-up- Komiker, außerdem verliert langsam wird die Aufmerksamkeit Ihres Publikums.
ParaCrawl v7.1

Related phrases