Translation of "Loose particles" in German
Brush
off
loose
particles
from
skin.
Lose
Partikel
von
der
Haut
abbürsten.
DGT v2019
In
that
case
no
loose
particles
can
occur,
so
that
the
focal
path
properly
adheres.
Dann
können
keine
losen
Teilchen
auftreten,
so
daß
die
Brennfleckbahn
gut
hält.
EuroPat v2
They
can
be
present
in
the
form
of
loose
particles
or
in
a
bonded
form
as
foam
material.
Sie
können
in
Form
loser
Teilchen
oder
zu
Schaumstoffen
verbunden
vorliegen.
EuroPat v2
P335
–
Brush
off
loose
particles
from
skin.
P335
–
Lose
Partikel
von
der
Haut
abbürsten.
ParaCrawl v7.1
Extend
drying
time,
remove
loose
particles
and
coat
again.
Trocknungszeit
verlängern,
lose
Teile
entfernen
und
neu
beschichten.
ParaCrawl v7.1
P335
+
P334
–
Brush
off
loose
particles
from
skin.
P335
+
P334
–
Lose
Partikel
von
der
Haut
abbürsten.
ParaCrawl v7.1
The
Quick
Calc
release
collects
many
loose
calc
particles,
but
not
all.
Quick
Calc
Release
fängt
viele
lose
Kalkpartikel
auf,
aber
nicht
alle.
ParaCrawl v7.1
The
substrate
must
be
free
of
loose
particles
and
must
be
sound.
Der
Untergrund
muss
frei
von
losen
Bestandteilen
und
trag-fähig
sein.
ParaCrawl v7.1
This
way,
all
loose
particles
will
adhere
to
the
Gellifter.
Auf
diese
Weise
bleiben
alle
losen
Partikel
am
Gellifter
haften.
ParaCrawl v7.1
All
loose
particles
are
sucked
out
of
the
joint.
Alle
losen
Teile
werden
aus
dem
Gelenk
herausgesaugt.
ParaCrawl v7.1
Strainers
act
to
strain
the
infused
tea
leaves
and
the
loose
tea
particles.
Siebe
handeln,
um
die
Infusion
Teeblätter
und
die
losen
Tee-Teilchen
zu
belasten.
ParaCrawl v7.1
Packaging
or
filling
materials
composed
of
loose
foamed
plastics
particles
are
known
and
are
employed
in
large
quantities.
Pack-
oder
Füllmaterialien
aus
losen
aufgeschäumten
Kunststoffteilchen
sind
bekannt
und
werden
in
grossen
Mengen
eingesetzt.
EuroPat v2
The
getter
then
becomes
brittle
and
results
in
so-called
"loose
particles"
in
the
tubes.
Das
Getter
wird
dann
brüchig
und
führt
zu
sogenannten
"losen
Teilen"
in
der
Röhre.
EuroPat v2
A
smooth
break
occurred
as
in
the
tensile
test,
without
any
loose
particles
resulting.
Es
erfolgte
ein
glatter
Bruch
wie
beim
Zugversuch,
ohne
daß
lose
Partikel
entstanden.
EuroPat v2
Packaging
or
filling
materials
of
loose
expanded
plastics
particles
are
known
and
are
used
in
large
quantities.
Pack-
oder
Füllmaterialien
aus
losen
aufgeschäumten
Kunststoffteilchen
sind
bekannt
und
werden
in
großen
Mengen
eingesetzt.
EuroPat v2
Silica
membranes
or
loose
silica
particles,
polymer,
glass
particles
or
magnetic
beads
can
be
used
for
this.
Hierfür
können
Silicamembranen
oder
lose
Silicapartikel,
Polymer-,
Glaspartikel
oder
Magnetbeads
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
For
the
measurement
process,
the
loose
particles
are
applied
to
a
backlit
plate.
Zur
Vermessung
werden
die
schüttfähigen
Partikel
eine
Platte
aufgebracht,
welche
rückseitig
beleuchtet
ist.
EuroPat v2
Tiny
droplets
penetrate
the
paint
layer
and
thus
consolidate
the
minute
loose
particles.
Kleinste
Teilchen
dringen
in
die
Malschicht
ein
und
befestigen
so
die
winzigen
losen
Partikel.
ParaCrawl v7.1
The
objective
brush
removes
loose
dust
particles,
lint,
etc.
from
objectives,
and
at
the
same
time
removes
static
charges.
Die
Objektivbürste
entfernt
lockere
Staubpartikel,
Fussel
etc.
vom
Objektiv
und
führt
gleichzeitig
statische
Ladungen
ab.
ParaCrawl v7.1
So
that
when
you
pour
the
tea
in
the
cups
the
loose
tea
particles
stay
in
the
tea
pot.
Wenn
Sie
den
Tee
in
die
Tassen
Gießen
die
losen
Tee-Teilchen
in
der
Teekanne
bleiben.
ParaCrawl v7.1
It
must
also
be
free
from
oil,
grease,
dust
and
loose
or
friable
particles.
Er
sollte
außerdem
frei
von
Öl,
Fett,
Staub
und
losen
oder
krümeligen
Partikeln
sein.
ParaCrawl v7.1
The
cartel
concerned
steel
abrasives,
which
are
loose
steel
particles
used
for
cleaning
or
enhancing
metal
surfaces
in
the
steel,
automotive,
metallurgy
and
petrochemical
industries.
Stahl-Strahlmittel
sind
lose
Stahlpartikel,
die
in
der
Stahl-,
Automobil-
und
Metallindustrie
sowie
in
der
petrochemischen
Industrie
fr
die
Behandlung
und
Reinigung
von
Metalloberflchen
eingesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
Steel
abrasives
are
loose
steel
particles
used
for
cleaning
or
enhancing
metal
surfaces
in
the
steel,
automotive,
metallurgy
and
petrochemical
industries.
Stahl-Strahlmittel
sind
lose
Stahlpartikel,
die
in
der
Stahl-,
Automobil-
und
Metallindustrie
sowie
in
der
petrochemischen
Industrie
für
die
Behandlung
und
Reinigung
von
Metalloberflächen
eingesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
The
fluid
is
guided
to
the
heat
exchange
surface
(14)
by
fluid
guide
means
which
are
in
the
form
of
pin
members
or
plates,
or
by
way
of
a
loose
filling
of
particles,
which
communicate
with
the
heat
exchange
surface
(14)
(FIG.
Die
Flüssigkeit
wird
durch
stift-
oder
plattenförmig
ausgebildete
Flüssigkeitsleiter
oder
über
eine
lose
Füllung
aus
Partikeln,
die
mit
der
Wärmeaustauschfläche
(14)
in
Verbindung
stehen,
dieser
zugeleitet
(Fig.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
special
curvature
of
the
effective
flanks
23
of
the
pressing
blade
5,
the
loose
mass
of
particles
is
first
precompacted
with
simultaneous
venting
and
then
plasticized,
that
is,
converted
into
a
softened
state,
by
intensive
frictional
heat,
within
fractions
of
a
second.
Infolge
des
besonderen
Kurvenverlaufs
der
wirksamen
Flanken
23
der
Preßflügel
5
wird
die
lockere
Partikelmasse
bei
gleichzeitiger
Entlüftung
zunächst
vorverdichtet
und
anschließend
durch
intensive
Friktionswärme
in
Bruchteilen
einer
Sekunde
plastifiziert,
also
in
einen
erweichten
Zustand
übergeführt.
EuroPat v2