Translation of "Looking to the future" in German

But, looking to the future, there is more to it than that for Parliament.
Es steckt jedoch mehr dahinter für dieses Parlament mit Blick auf die Zukunft.
Europarl v8

However, looking forward to the future is the better option.
Aber der Blick in die Zukunft ist der bessere Blick.
Europarl v8

We now have to start looking to the future.
Nun müssen wir jedoch in die Zukunft blicken.
Europarl v8

Looking to the future, we intend to support the Madrid Forum.
In Hinblick auf die Zukunft beabsichtigen wir, das Madrider Forum zu unterstützen.
Europarl v8

He is always looking to the future.
Er blickt immer in die Zukunft.
Tatoeba v2021-03-10

Now we are looking to the future.
Und jetzt blicken wir in die Zukunft.
News-Commentary v14

Looking to the future, assessments have been made by different institutions.
Mit Blick auf die Zukunft haben mehrere Institutionen Einschätzungen abgegeben.
TildeMODEL v2018

His eyes are looking to the future.
Seine Augen schauen in die Zukunft.
OpenSubtitles v2018

I'm looking forward to the future.
Ich freue mich auf die Zukunft.
OpenSubtitles v2018

I thought you were looking to the future.
Ich dachte, du interessierst dich für die Zukunft.
OpenSubtitles v2018

Of course we will be looking ahead, to the future as well.
Selbstverständlich richtet sich unser Blick auch nach vorn.
ParaCrawl v7.1

We are looking forward to the future co-operation!
Wir freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit!
ParaCrawl v7.1

Looking to the future means strengthening Europe," Cohn-Bendit said.
Nach vorne schauen heißt, Europa zu stärken", so Cohn-Bendit.
ParaCrawl v7.1