Translation of "Looking out for" in German
So
everyone
was
out
looking
for
all
these
bigger
and
better
dinosaurs.
Alle
waren
also
auf
der
Suche
nach
all
diesen
größeren
und
besseren
Dinosauriern.
TED2013 v1.1
We
are
constantly
looking
out
for
weak
signals,
those
murmurs
of
future
potential.
Wir
suchen
ständig
nach
schwachen
Signalen,
dem
leisen
Klingen
einer
möglichen
Zukunft.
TED2020 v1
I've
never
really
gone
out
looking
for
work.
Ich
bin
nie
wirklich
auf
die
Suche
nach
Arbeit
gegangen.
TED2020 v1
I'm
uh...
kinda
looking
out
for
her.
Ich
passe
sozusagen
auf
sie
auf.
OpenSubtitles v2018
You
were
out
looking
for
the
phantoms,
weren't
you?
Sie
haben
ja
nach
den
Moorgespenstern
gesucht,
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
All
the
men
of
my
village
are
out
looking
for
simba.
Alle
Männer
meines
Dorfes
suchen
nach
Simba.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'm
not
out
looking
for
kicks
or
excitement
or
whatever.
Also,
ich
bin
nicht
auf
Nervenkitzel
und
Abenteuer
oder
so
was
aus.
OpenSubtitles v2018
He
and
his
boys
went
out
looking
for
trouble
like
usual.
Er
und
seine
Jungs
haben
wieder
mal
Streit
gesucht.
OpenSubtitles v2018
I
got
friends
looking
out
for
me.
Ich
hab
Freunde,
die
auf
mich
aufpassen.
OpenSubtitles v2018
Why
aren't
you
out
looking
for
him
instead
of
sending
my
son?
Warum
suchen
Sie
nicht
selbst,
anstatt
meinen
Sohn
zu
schicken?
OpenSubtitles v2018
They're
out
looking
for
Rico,
and
they
got
their
gats
with
them
too.
Sie
suchen
Rico
und
sie
haben
ihre
Knarren
dabei.
OpenSubtitles v2018
The
whole
force
is
out
looking
for
you.
Die
ganze
Truppe
sucht
sie
schon.
OpenSubtitles v2018