Translation of "Looking forward to having" in German

Tom was looking forward to having a few weeks off.
Tom freute sich darauf, ein paar Wochen freizuhaben.
Tatoeba v2021-03-10
We're looking forward to having you with us.
Wir freuen uns darauf, Sie hier zu haben.
OpenSubtitles v2018
I was looking forward to having a little fun.
Ich habe mich auf etwas Spaß gefreut.
OpenSubtitles v2018
I'm looking forward to having you out in Detroit, Bob.
Ich freue mich, Sie bald in Detroit zu haben, Bob.
OpenSubtitles v2018
I am so looking forward to not having to listen to your shit.
Ich freue mich tierisch darauf, deine Scheiße nicht mehr anhören zu müssen.
OpenSubtitles v2018
Well, I'm just looking forward to having a door.
Ich freue mich aber auf eine Tür.
OpenSubtitles v2018
So, I'm looking forward to having sex tonight.
Also... Ich freue mich schon auf den Sex heute Abend.
OpenSubtitles v2018
Sir, she was so looking forward to having her likeness taken.
Ihre arme Großmutter freut sich so, fotografiert zu werden.
OpenSubtitles v2018
I'm sure your daughter's looking forward to having you.
Ich bin mir sicher, Ihre Tochter freut sich, Sie aufzunehmen.
OpenSubtitles v2018
I know you were looking forward to having your sister back at Manticore.
Ich weiß, du hast gehofft, sie wieder bei dir zu haben.
OpenSubtitles v2018
Well, I'm looking forward to having a nice little chat with you, Patrick.
Ich habe mich schon auf unser Gespräch gefreut, Patrick.
OpenSubtitles v2018
Yeah, I guess I'm mostly just looking forward to having some time by myself.
Ja, ich freue mich darauf, Zeit für mich zu haben.
OpenSubtitles v2018
He was looking forward to having a kid.
Er sagte, dass er sich auf das Kind freuen würde.
OpenSubtitles v2018
Now we're looking forward to having children of our own.
Jetzt freuen wir uns darauf eigene Kinder zu bekommen.
OpenSubtitles v2018
We're looking forward to having grandchildren.
Wir freuen uns schon auf Enkelkinder.
OpenSubtitles v2018
This isn't a conversation I've been looking forward to having.
Dies ist kein Gespräch, auf das ich mich gefreut habe.
OpenSubtitles v2018
I was really looking forward to having a healing as well.
Ich habe mich auch sehr auf eine Heilung gefreut.
QED v2.0a
We are looking forward to having you at our place!
Wir freuen uns, Sie bei uns begrüßen zu dürfen!
CCAligned v1
We are looking forward to having you as a guest here
Wir freuen uns schon auf Ihren Besuch.
CCAligned v1
Theresa is looking forward to having a little chat with you at her booth!
Theresa freut sich auf einen kleinen Plausch mit dir an ihrem Stand!
CCAligned v1
We are looking forward to having your child on board!
Wir freuen uns auf Ihr Kind!
CCAligned v1
We're looking forward to having you as our guest!
Wir freuen uns schon auf Sie!
CCAligned v1
We are looking forward to having her back!
Wir freuen uns darauf, sie zurück zu haben!
ParaCrawl v7.1

Related phrases

and look forward forward-looking look forward for i am very looking forward
is looking forward look forward to having looked forward looking forward
we are looking forward to your i am looking forward to our