Translation of "Long shelf life" in German
This
gives
a
dispersion
having
small
particles
and
a
very
long
shelf
life.
Hierdurch
entsteht
eine
Dispersion
mit
kleinen
Teilchen
und
sehr
hoher
Lagerstabilität.
EuroPat v2
A
15%
strength
pigment
paste
having
very
good
flow
properties
and
a
long
shelf
life
was
obtained.
Man
erhielt
eine
15
%ige
Pigmentpaste
mit
sehr
guter
Fließfähigkeit
und
Lagerstabilität.
EuroPat v2
It
is
finally
desirable
that
the
aqueous
basecoat
coating
compositions
exhibit
a
long
shelf
life.
Schließlich
ist
es
wünschenswert,
daß
die
wäßrigen
Basisbeschichtungszusammensetzungen
eine
hohe
Lagerstabilität
zeigen.
EuroPat v2
The
aqueous
solutions
of
the
present
invention
have
a
very
long
shelf
life.
Die
erfindungsgemäßen
wäßrigen
Lösungen
besitzen
eine
hohe
Lagerstabilität.
EuroPat v2
The
filling
compounds
are
distinguished
by
good
dry
sandability
and
a
long
shelf
life.
Die
Spachtelmassen
zeichnen
sich
durch
gute
Trockenschleifbarkeit
und
hohe
Lagerstabilität
aus.
EuroPat v2
This
suspension
has
a
suitably
long
shelf-life
and
can
be
used
directly
for
its
application.
Diese
Suspension
ist
lagerstabil
und
kann
direkt
für
die
Applikation
verwendet
werden.
EuroPat v2
Mixtures
of
this
type
are
distinguished
by
a
particularly
long
shelf
life
at
room
temperature.
Gemische
dieses
Typs
zeichnen
sich
durch
eine
besonders
hohe
Lagerstabilität
bei
Raumtemperatur
auf.
EuroPat v2
The
prepolymers
usually
have
a
very
long
shelf
life.
Die
Vorpolymerisate
weisen
in
der
Regel
eine
sehr
große
Lagerstabilität
auf.
EuroPat v2
The
resultant
aqueous
solutions
or
dispersions
of
the
copolymer
are
stable
and
have
a
long
shelf
life.
Die
so
erhältlichen
wäßrigen
Lösungen
oder
Dispersionen
des
Copolymerisats
sind
beständig
und
lagerstabil.
EuroPat v2
The
cartridge
with
medicament
formulations
for
an
inhaler,
according
to
the
invention,
should
have
a
long
shelf-life.
Die
erfindungsgemäße
Kartusche
mit
Arzneimittelformulierungen
für
ein
Inhalationsgerät
soll
eine
lange
Lagerfähigkeit
aufweisen.
EuroPat v2
The
novel
dispersion
or
solution
has
a
long
shelf-life.
Die
erfindungsgemäße
Dispersion
oder
Lösung
ist
lagerstabil.
EuroPat v2
Furthermore
the
spinning
mass
must
be
storage
stable
and
have
a
long
shelf-life.
Ferner
soll
die
Spinnmasse
lagerstabil
sein
und
über
lange
Topfzeiten
verfügen.
EuroPat v2
It
is
easier
to
prepare
and
has
a
long
shelf
life.
Es
ist
leichter
und
hat
eine
längere
Lebensdauer.
WikiMatrix v1
It
had
a
long
shelf
life
and
showed
no
embrittlement
even
after
prolonged
storage.
Sie
war
lagerstabil
und
zeigte
selbst
nach
längerer
Lagerzeit
keine
Versprödung.
EuroPat v2
They
have
a
long
shelf-life
and
are
stable
in
treatment
baths.
Sie
sind
hervorragend
lagerstabil
und
beständig
in
Behandlungsbädern.
EuroPat v2
The
novel
photochromic
systems
are
distinguished
in
particular
by
their
long
shelf
life.
Die
erfindungsgemäßen
fotochromen
Systeme
zeichnen
sich
besonders
durch
ihre
gute
Lagerstabilität
aus.
EuroPat v2
In
this
manner,
a
very
long
shelf
life
of
the
active
components
is
ensured.
Auf
diese
Weise
ist
eine
sehr
lange
Haltbarkeit
der
aktiven
Komponenten
gegeben.
EuroPat v2
The
coating
agent
is
distinguished
by
a
very
good
bath
stability
and
long
shelf
life.
Das
Überzugsmittel
zeichnet
sich
durch
eine
sehr
gute
Badstabilität
und
Haltbarkeit
aus.
EuroPat v2
The
paper
possessed
good
abrasion
resistance
and
had
a
very
long
shelf
life.
Das
Papier
zeigt
gute
Abriebfestigkeit
und
hat
eine
sehr
gute
Lagerstabilität.
EuroPat v2
The
products
have
a
long
shelf
life
at
room
temperature
if
moisture
is
excluded.
Die
Produkte
sind
unter
Feuchtigkeitsausschluß
bei
Raumtemperatur
längere
Zeit
lagerstabil.
EuroPat v2
These
requrements
allow
a
long
shelf-life.
Merkmale,
die
eine
lange
Haltbarkeit
des
Brotes
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1