Translation of "Minimum shelf life" in German
The
minimum
shelf-life
is
subject
to
keeping
our
storage
instructions.
Die
Mindesthaltbarkeitsdauer
setzt
die
Einhaltung
unserer
Lagerungs-hinweise
voraus.
ParaCrawl v7.1
Economically
speaking,
they
increase
the
minimum
shelf
life
and
minimise
early
spoilage.
Ökonomisch
gesehen
wird
dadurch
die
Mindesthaltbarkeit
erhöht
und
vorzeitiger
Abfall
minimiert.
ParaCrawl v7.1
Perfect
product
quality
must
be
guaranteed
within
the
declared
minimum
shelf
life.
Innerhalb
der
deklarierten
Mindesthaltbarkeit
muss
eine
einwandfreie
Qualität
des
Produkts
gewährleistet
sein.
EuroPat v2
The
ink
has
a
minimum
shelf
life
of
2
years.
Die
Tinte
hat
eine
Mindesthaltbarkeit
von
2
Jahren.
ParaCrawl v7.1
Our
batteries
have
a
minimum
"shelf-life"
of
two
years.
Unsere
Batterien
haben
eine
Mindesthaltbarkeit
von
zwei
Jahren.
ParaCrawl v7.1
A
minimum
shelf
life
of
at
least
30
months
may
be
a
handicap
for
the
cosmetic
trade
though.
Eine
Mindesthaltbarkeit
von
maximal
30
Monaten
kann
für
den
Handel
ein
Hindernis
bedeuten.
ParaCrawl v7.1
The
sold
goods
have
a
minimum
shelf
life
of
3
months,
exact
date
is
on
the
packaging.
Die
verkaufte
Ware
hat
eine
Mindesthaltbarkeit
von
3
Monaten,
genaues
Datum
steht
auf
der
Verpackung.
CCAligned v1
Year-round
availability
and
minimum
shelf
life
of
18
months
from
date
of
production
ensures
easy
planning.
Die
ganzjährige
Verfügbarkeit
sowie
eine
Mindesthaltbarkeit
von
18
Monaten
ab
Produktionstag
gewährleisten
zudem
eine
gute
Planbarkeit.
ParaCrawl v7.1
The
minimum
shelf
life
refers
to
a
room
temperature
of
20-25°C
unless
otherwise
stated.
Die
Mindesthaltbarkeit
bezieht
sich
auf
eine
Raumtemperatur
von
20-25ºC
-
wenn
nicht
anders
angegeben.
ParaCrawl v7.1
With
proper
storage
of
unopened
containers,
we
guarantee
a
minimum
shelf
life
of
6
months
from
the
date
of
manufacture.
Bei
sachgerechter
Lagerung
ungeöffneter
Gebinden
garantieren
wir
eine
Mindesthaltbarkeit
von
6
Monaten
ab
Herstelldatum.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
necessary
to
provide
for
a
transitional
period
of
18
months
to
allow
such
evaluation
to
be
carried
out
over
a
time
period,
which
takes
account
of
the
minimum
shelf-life
for
such
packaged
foods.
Daher
ist
eine
Übergangsphase
von
18
Monaten
vorzusehen,
in
der
eine
derartige
Evaluierung
über
einen
Zeitraum
durchgeführt
wird,
bei
dem
die
Mindesthaltbarkeit
solcher
abgepackten
Lebensmittel
berücksichtigt
wird.
JRC-Acquis v3.0
A
subsequent
amendment
likewise
relates
to
the
guideline
on
slicing
and
concerns
the
revision,
rationalisation
and
simplification
of
Article
12
of
that
guideline
which
lays
down
standards
regarding
the
minimum
shelf-life
of
sliced
pre-packed
‘Prosciutto
di
Parma’.
Eine
spätere
Änderung
betrifft
auch
die
Richtlinie
über
das
Schneiden,
nämlich
die
Überarbeitung,
Rationalisierung
und
Vereinfachung
von
deren
Artikel
12,
der
die
Vorschriften
für
die
Mindesthaltbarkeitsdauer
von
in
Scheiben
geschnittenem,
vorverpacktem
„Prosciutto
di
Parma“
enthält.
DGT v2019
They
are
intended
to
be
eaten
for
a
maximum
of
21
days
(the
assumption
is
that
logistics
units
can
provide
fresh
food
rations
by
then),
and
have
a
minimum
shelf
life
of
three
years
(depending
on
storage
conditions).
Sie
sind
für
maximal
21
Tage
verzehrbar
(In
der
Annahme,
dass
Logistikeinheiten
bis
dahin
frische
Lebensmittelrationen
liefern
können)
und
haben
eine
Mindesthaltbarkeit
von
drei
Jahren
(abhängig
von
den
Lagerbedingungen).
WikiMatrix v1
Minimum
shelf
life
is
12
months.
Mindesthaltbarkeit
beträgt
12
Monate.
CCAligned v1
The
minimum
shelf-life
and
instructions
for
proper
storage
are
indicated
on
the
packaging
or
in
the
documents
enclosed
to
the
products
or
on
our
Web
site.
Die
Mindesthaltbarkeitsdauer
und
die
Hinweise
zur
sachgerechten
Lagerung
sind
auf
der
Verpackung
oder
den
Dokumenten,
die
den
Produkten
beiliegen
oder
auf
unserer
Website
angegeben.
ParaCrawl v7.1
It
depends
on
the
selected
oils
you,
but
the
minimum
shelf
life
is
the
period
of
six
months.
Es
hängt
von
den
ausgewählten
Ölen
Sie,
aber
die
Mindesthaltbarkeit
ist
der
Zeitraum
von
sechs
Monaten.
ParaCrawl v7.1
For
this,
EF
also
offers
corresponding
products,
namely
high-quality
drinking
water
with
a
minimum
shelf
life
of
10
years,
packed
into
practical
0.5L
reusable,
refillable
glass
bottles
with
screw
caps.
Auch
hier
hat
EF
das
entsprechende
Produkt
im
Angebot,
nämlich
hochqualitatives
Trinkwasser
mit
einer
Mindesthaltbarkeit
von
10
Jahren,
abgefüllt
in
praktischen
0,5
L
wiederverwendbaren
Mehrwegglasflaschen
mit
Schraubverschluss.
ParaCrawl v7.1
Tropically
preserved
products
produced
by
us
under
the
DosenBistro
and
EF
brands
with
a
minimum
shelf
life
of
10
years
can
be
found
here:
Von
uns
produzierte
Tropenkonserven
der
Marken
DosenBistro
und
EF
mit
einer
Mindesthaltbarkeit
von
10
Jahren
finden
Sie
hier:
ParaCrawl v7.1