Translation of "Logistics division" in German
For
BLG,
Bremen
is
the
largest
site
in
its
automobile
parts
logistics
division.
Bremen
ist
für
die
BLG
der
größte
Standort
im
Geschäftsfeld
der
Autoteilelogistik.
ParaCrawl v7.1
In
the
year
2000
a
designated
contract
logistics
division
was
established.
Im
Jahr
2000
wurde
ein
eigener
Geschäftsbereich
Kontraktlogistik
gegründet.
ParaCrawl v7.1
The
Offshore
Logistics
division
offers
a
comprehensive
portfolio
of
services.
Der
Bereich
Offshore-Logistik
bietet
ein
umfassendes
Leistungsportfolio.
ParaCrawl v7.1
We
also
do
not
expect
significant
changes
in
the
freight
forwarding
and
logistics
division
in
2018.
Auch
im
Bereich
Spedition
und
Logistik
erwarten
wir
2018
keine
signifikanten
Veränderungen.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Walz
is
responsible
for
our
Logistics
division.
Herr
Walz
zeichnet
für
unseren
Geschäftsbereich
Logistik
Verantwortung.
ParaCrawl v7.1
The
Tank
Container
Logistics
Division
recorded
a
considerable
upward
trend
over
the
last
year.
Der
Geschäftsbereich
Tankcontainerlogistik
verzeichnete
im
vergangenen
Jahr
einen
deutlichen
Aufwärtstrend.
ParaCrawl v7.1
The
Group
portfolio
is
complemented
by
the
logistics
division
operated
by
Hapag–Lloyd
AG.
Das
Konzernportfolio
wird
ergänzt
durch
die
Sparte
Logistik
unter
Führung
der
Hapag–Lloyd
AG.
ParaCrawl v7.1
The
Logistics
division
also
pursued
its
growth
path.
Auch
die
Division
Logistik
blieb
auf
dem
Wachstumspfad.
ParaCrawl v7.1
The
Wanzl
sales
team
from
the
Logistics
+
Industry
division
will
be
happy
to
advise
you
on
the
different
products.
Die
Wanzl-Vertriebsmannschaft
aus
dem
Bereich
Logistics
+
Industry
berät
Sie
gerne
zu
den
unterschiedlichen
Produkten.
ParaCrawl v7.1
Automation:
The
KION
Group
purchased
the
logistics
automation
division
of
Belgian
automation
specialist
Egemin
Group.
Automatisierung:
Die
KION
Group
kauft
die
Sparte
für
Logistik-Automatisierung
des
belgischen
Automatisierungsspezialisten
Egemin
Group.
ParaCrawl v7.1
The
poor
state
of
the
economy
in
2002
will
continue
to
impact
the
LOGISTICS
Corporate
Division.
Die
schwache
Konjunktur
wird
sich
im
Jahr
2002
auch
weiterhin
auf
den
Unternehmensbereich
LOGISTIK
auswirken.
ParaCrawl v7.1
Structural
adjustments
are
also
required
in
other
elements
of
DPKO,
in
particular
to
the
Military
and
Civilian
Police
Division,
which
should
be
reorganized
into
two
separate
divisions,
and
the
Field
Administration
and
Logistics
Division
(FALD),
which
should
be
split
into
two
divisions.
Auch
in
anderen
Bereichen
der
DPKO
sind
Strukturanpassungen
erforderlich,
insbesondere
in
der
Abteilung
Militärpersonal
und
Zivilpolizei
und
in
der
Abteilung
Verwaltung
und
Logistik
der
Feldeinsätze,
die
jeweils
in
zwei
getrennte
Abteilungen
aufgeteilt
werden
sollten.
MultiUN v1
The
fact
that
responsibility
for
developing
a
global
staffing
strategy
and
civilian
standby
arrangements
has
rested
solely
within
the
Field
Administration
and
Logistics
Division
(FALD),
acting
on
its
own
initiative
whenever
there
are
a
few
moments
to
spare,
is
itself
an
indication
that
the
Secretariat
has
not
dedicated
enough
attention
to
this
critical
issue.
Allein
schon
die
Tatsache,
dass
die
Verantwortung
für
die
Erarbeitung
einer
umfassenden
Personalausstattungsstrategie
und
ziviler
Verfügungsbereitschaftsabkommen
bisher
ausschließlich
bei
der
Abteilung
Verwaltung
und
Logistik
der
Feldeinsätze
(FALD)
lag,
die
aus
eigener
Initiative
tätig
wird,
wann
immer
dafür
Zeit
bleibt,
ist
ein
Hinweis
darauf,
dass
das
Sekretariat
diesem
entscheidenden
Problem
nicht
genügend
Aufmerksamkeit
gewidmet
hat.
MultiUN v1
Similar
circumstances
apply
to
the
logistics
and
personnel
officers
in
DPKO's
Field
Administration
and
Logistics
Division,
and
to
related
support
personnel
in
the
Department
of
Management,
the
Office
of
Legal
Affairs,
the
Department
of
Public
Information
and
other
offices
which
support
their
work.
Ähnliches
gilt
für
die
Logistik-
und
Personalreferenten
in
der
Abteilung
Verwaltung
und
Logistik
der
Feldeinsätze
und
für
entsprechendes
Unterstützungspersonal
in
der
Hauptabteilung
Management,
im
Bereich
Rechtsangelegenheiten,
in
der
Hauptabteilung
Presse
und
Information
und
in
anderen
Büros,
die
ihre
Arbeit
unterstützen.
MultiUN v1
The
Transport
and
Logistics
division
acted
in
the
market
with
the
business
units
DB
Schenker
Logistics
and
DB
Schenker
Rail,
which
were
combined
under
the
umbrella
of
DB
Schenker,
and
the
Intermodal
division,
which
operates
in
combined
transport.
Das
Ressort
Transport
und
Logistik
agierte
im
Markt
mit
den
Geschäftsfeldern
DB
Schenker
Logistics
und
DB
Schenker
Rail,
die
unter
dem
Dach
DB
Schenker
zusammengefasst
waren,
sowie
dem
Geschäftsfeld
Intermodal,
das
im
kombinierten
Verkehr
tätig
ist.
WikiMatrix v1
The
Logistics
division
is
dominated
by
PCC
Intermodal
S.A.,
a
combined
road
and
rail
logistics
services
provider
in
Eastern
Europe
with
five
wholly
owned
container
transshipment
terminals
in
Poland
and
Germany.
Die
Sparte
Logistik
wird
von
der
PCC
Intermodal
S.A.
dominiert,
einem
führenden
privaten
Logistikdienstleister
in
Osteuropa
mit
insgesamt
fünf
eigenen
Kombiverkehrsterminals
in
Polen
und
Deutschland
zur
Containerverladung
zwischen
Schienen-
und
Straßentransport.
WikiMatrix v1
During
your
three-year
apprenticeship
you
will
be
able
to
work
and
receive
education
in
the
various
SFOE
support
sections,
as
well
as
in
the
Business
Management
and
Organisation
Division
(logistics,
finance,
human
resources)
and
the
Directorate
Affairs
Division
(communication,
Federal
Council
and
parliamentary
affairs).
Während
der
dreijährigen
Ausbildung
werden
die
Lernenden
in
den
Assistenzdiensten
der
Fachabteilungen,
sowie
in
den
Abteilungen
Betriebswirtschaft
und
Organisation
(Logistik,
Finanzen,
Human
Resources)
und
Direktionsgeschäfte
(Kommunikation
und
Bundesrats-
und
Parlamentsgeschäfte)
eingesetzt
und
ausgebildet.
ParaCrawl v7.1