Translation of "Logistic equipment" in German
For
the
complete
logistic
equipment
catalogs
of
requirements
and
tendering
documents
were
acquired.
Für
das
gesamte
logistische
Equipment
wurden
Anforderungskataloge
und
Ausschreibungsunterlagen
erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
unit
is
specialized
in
the
deployment
of
heavy
logistic
equipment
such
as
cranes
and
bulldozers.
Die
Einheit
ist
auf
die
Verwendung
von
schweren
logistischen
Geräten
wie
Kränen
oder
Planierraupen
spezialisiert.
CCAligned v1
These
are
desktop
systems
and
loading
devices
for
process
systems,
partly
including
the
logistic
equipment
for
wafers
and
boats.
Das
sind
Tischsysteme
und
Beladevorrichtungen
für
Prozessanlagen,
teilweise
mit
der
Logistik
für
Wafer
und
Horden.
ParaCrawl v7.1
In
the
framework
of
the
ECHO
flight
system,
the
Commission
also
financed
the
parachuting
of
staple
foods
from
a
Hercules
C-130
of
the
Belgian
air
force
into
southern
Sudan
and
the
transport
of
seeds,
tools
and
logistic
equipment
to
Sudan
and,
when
need
be,
to
Somalia.
Mit
Hilfe
dieses
Systems
hat
die
Kommission
ferner
zur
Versorgung
des
Südsudan
mit
Grundnahrungsmitteln
aus
der
Luft
durch
ein
in
Lokichoggio
stationiertes
Flugzeug
vom
Typ
Hercules
C
130
der
belgischen
Luftwaffe
beigetragen
sowie
den
Transport
von
Saatgut,
Werkzeug,
logistischer
Ausrüstung
und
ähnlichem
hauptsächlich
nach
Sudan,
aber
auch
je
nach
Notwendigkeit
nach
Somalia
unterstützt.
EUbookshop v2
It
stresses
that,
in
addition
to
meeting
purely
humanitarian
needs
and
to
preventing
a
general
déstabilisation
of
the
region,
support
must
be
given
to
these
countries'
authorities
to
cope
with
the
influx
of
refugees
in
order
to
provide
for
their
security,
to
strengthen
the
administrative
capacity
of
central
and
local
authorities,
to
cover
the
social
costs
of
citizens
caring
for
refugees,
to
ensure
registration
of
refugees
and
to
supply
logistic
equipment.
Um
eine
allgemeine
Destabilisierung
der
gesamten
Region
zu
verhindern,
müssen
über
den
rein
humanitären
Bedarf
hinaus
den
Regierungen
dieser
Länder
Hilfe
bei
der
Aufnahme
der
Flüchtlinge
geleistet
und
so
deren
Sicherheit
gewährleistet,
die
Verwaltungskapazität
auf
zentraler
und
lokaler
Ebene
gestärkt,
die
sozialen
Kosten
der
Bürger,
die
für
die
Flüchtlinge
sorgen,
gedeckt,
ihre
Registrierung
ermöglicht
und
die
notwendige
logistische
Ausrüstung
bereitgestellt
werden.
EUbookshop v2
The
network
is
defined
as
a
system
consisting
of
a
set
of
infrastructure,
fixed
installations,
logistic
equipment
and
rolling
stock.
Das
Netz
wird
definiert
als
ein
System,
bestehend
aus
Infrastruktur,
festen
Anlagen,
logistischen
Einrichtungen
und
Fahrzeugen.
EUbookshop v2
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Logistic
Equipment
Container!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Behälter
für
logistische
Ausrüstung
bieten!
CCAligned v1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Logistic
Equipment!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Logistische
Ausrüstung
bieten!
CCAligned v1
With
Integrated
Logistic
Support,
the
equipment
itself
can
also
be
operated
by
the
industry,
which
means
that
the
German
Armed
Forces
need
not
buy
this
equipment,
but
can
use
it
on
a
fee-basis
for
the
required
assignment
period.
Ausgehend
von
der
Logistischen
Unterstützung
kann
im
Rahmen
von
Betreibermodellen
auch
das
Gerät
selbst
von
der
Industrie
betrieben
werden,
so
dass
die
Bundeswehr
dieses
nicht
kaufen
muss,
sondern
lediglich
für
den
erforderlichen
Einsatzzeitraum
gegen
ein
Entgelt
nutzt.
ParaCrawl v7.1
The
exhibition
is
focused
on
logistics
and
warehouse
equipment.
Die
Messe
ist
auf
Logistik
und
Lagertechnik
orientiert.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
indispensable
economic
logistics
equipment
for
forming
a
rhythmic
streamline.
Es
ist
eine
unentbehrliche
wirtschaftliche
Logistikausrüstung
für
die
Formung
einer
rhythmischen
Stromlinie.
ParaCrawl v7.1
It
is
in
this
way
that
Pharmaserv
Logistics
is
perfectly
equipped
to
provide
an
all-round
service.
Und
so
ist
Pharmaserv
Logistics
bestens
ausgestattet
für
einen
Rundum-Service.
ParaCrawl v7.1
Logistic:
Falesia
equipped
in
private
property.
Logistik:
Falesia
in
Privateigentum
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
More
intelligence
is
also
being
built
into
mining,
payment,
logistics
and
medical
equipment.
Auch
der
Bergbau,
Zahlungssysteme,
Logistik
und
medizinische
Geräte
werden
intelligenter.
ParaCrawl v7.1
Industry
experience
and
machinery
knowledge
is
essential
to
project
manage
the
logistics
of
industrial
equipment.
Branchenerfahrung
und
Maschinenkenntnisse
sind
unerlässlich
für
das
Projektmanagement
der
Logistik
von
Industrieanlagen.
ParaCrawl v7.1
We
deal
with
organising
processes
and
tools,
equipment,
logistics,
CAD/CAM
systems
and
CNC
programming.
Unsere
Themen
sind
Prozess-
und
Werkzeug-Auslegung,
Vorrichtung,
Logistik,
CAD/CAM
und
CNC-Programmierung.
ParaCrawl v7.1
The
„Stern“
Municipal
Concert
Hall
offers
a
full
range
of
lighting
and
sound
equipment,
logistics
and
catering.
Die
Stadthalle
Stern
bietet
ein
Komplettangebot
an
Licht-
und
Tontechnik,
Logistik
und
Catering.
ParaCrawl v7.1
Schuite
&
Schuite
inks
have
a
very
modern
and
well-equipped
logistic
department.
Schuite
&
Schuite
Druckfarben
verfügt
über
eine
sehr
moderne
und
gut
ausgestattete
logistische
Abteilung.
CCAligned v1
For
industrial
applications
in
logistics
and
construction
equipment
environments,
IP65
thus
represents
the
most
logical
type
of
protection
at
the
current
time.
Für
industrielle
Anwendungen
im
Logistik-
und
Baumaschinen-Umfeld
stellt
IP65
somit
die
derzeit
sinnvollste
Schutzart
dar.
ParaCrawl v7.1
There
is
little
space,
so
the
teams
must
have
their
logistics
and
equipment
in
order.
Es
gibt
wenig
Raum,
so
müssen
die
Teams
ihre
Logistik
und
Ausrüstung
in
Ordnung
haben.
ParaCrawl v7.1
Quehenberger
Logistics
is
excellently
equipped
for
this
at
all
levels
(truck
fleet,
logistics
equipment,
and
IT).
Quehenberger
Logistics
ist
dafür
auf
allen
Ebenen
(LKW-Flotte,
Equipment,
IT)
hervorragend
gerüstet.
ParaCrawl v7.1
The
UNSC
further
urged
UN
Member
States
to
support
the
AU
in
these
efforts
including
by
providing
all
equipment,
logistical,
financial,
material,
and
other
resources
necessary
to
support
the
rapid
expansion
of
the
AU
Mission
and
by
supporting
its
efforts
aimed
at
a
peaceful
conclusion
of
the
crisis
and
the
protection
of
the
welfare
of
the
people
of
Darfur.
Der
Sicherheitsrat
der
Vereinten
Nationen
hat
zudem
die
Mitgliedstaaten
der
VN
nachdrücklich
aufgefordert,
die
AU
in
diesen
Bemühungen
zu
unterstützen,
unter
anderem
durch
Bereitstellung
aller
Geräte
sowie
aller
logistischen,
finanziellen,
materiellen
und
sonstigen
Ressourcen,
die
zur
Unterstützung
der
raschen
Ausweitung
der
Mission
der
AU
benötigt
werden,
und
durch
Unterstützung
der
Bemühungen
der
AU
um
eine
friedliche
Lösung
der
Krise
und
den
Schutz
des
Wohlergehens
der
Bevölkerung
von
Darfur.
DGT v2019
This
applies
to
the
funding
of
AMIS
and
to
support
ranging
from
logistics
and
military
equipment
to
personnel.
Dies
gilt
für
die
Finanzierung
von
AMIS,
von
der
Unterstützung
von
Logistik
und
militärischen
Gütern
bis
hin
zum
Personal.
Europarl v8
If
the
Commission’s
proposal
obtains
the
support
of
all
25
Member
States,
they
should
be
expected
to
work
together
on
innovative
strategies,
to
cut
costs
and
to
create
fresh
opportunities
for
businesses,
not
only
large
corporations,
but
also
small
and
medium-sized
manufacturers
and
suppliers
of
logistics
equipment.
Wenn
alle
25 Mitgliedstaaten
dem
Vorschlag
der
Kommission
zustimmen,
dann
sollten
sie
auch
gemeinsam
an
innovativen
Strategien
arbeiten,
um
die
Kosten
zu
senken
und
neue
Geschäftsmöglichkeiten
zu
erschließen,
und
zwar
nicht
nur
für
Großunternehmen,
sondern
auch
für
mittelständische
Betriebe
und
Lieferanten
von
Logistikausrüstung.
Europarl v8
They
range
from
deploying
UN
forces
in
the
field,
through
substantial
UN
support
for
the
African
Union
in
terms
of
logistics
and
equipment,
to
NATO
commitment
to
resolving
the
conflict.
Sie
reichen
vom
Einsatz
von
UNO-Kräften
in
dem
Gebiet
über
eine
umfangreiche
UNO-Unterstützung
für
die
Afrikanische
Union
bei
Logistik
und
Ausrüstung
bis
hin
zu
einem
Engagement
der
NATO
zur
Lösung
des
Konflikts.
Europarl v8
Providing
training,
equipment,
logistical
support
and
other
resources
to
regional
and
subregional
organizations
could
enable
peacekeepers
from
all
regions
to
participate
in
a
United
Nations
peacekeeping
operation
or
to
set
up
regional
peacekeeping
operations
on
the
basis
of
a
Security
Council
resolution.
Wenn
den
regionalen
und
subregionalen
Organisationen
Ausbildung,
Ausrüstung,
logistische
Unterstützung
und
andere
Ressourcen
zur
Verfügung
gestellt
würden,
könnten
Friedenssicherungskräfte
aus
allen
Regionen
an
einem
VN-Einsatz
teilnehmen
oder
entsprechende
regionale
Friedensmissionen
auf
der
Grundlage
einer
Resolution
des
Sicherheitsrats
einrichten.
MultiUN v1
Provision
should
therefore
be
made
for
Union
aid
to
co-finance
the
supply
to
children
in
educational
establishments
of
products
of
the
fruit
and
vegetables,
processed
fruit
and
vegetables,
and
bananas
sector,
and
certain
related
costs
linked
to
logistics
and
distribution,
equipment,
publicity,
monitoring
and
evaluation.
Daher
ist
eine
Unionsbeihilfe
vorzusehen,
um
die
Abgabe
von
bestimmten
Erzeugnissen
der
Sektoren
Obst
und
Gemüse,
Verarbeitungserzeugnisse
aus
Obst
und
Gemüse
sowie
Bananen
an
Kinder
in
Bildungseinrichtungen
sowie
damit
zusammenhängende
Kosten
für
Logistik,
Verteilung,
Ausrüstung,
Kommunikation,
Begleitung
und
Bewertung
zu
kofinanzieren.
TildeMODEL v2018