Translation of "Loggerheads" in German

She's at loggerheads with her mother.
Sie steht mit ihrer Mutter auf Kriegsfuß.
Tatoeba v2021-03-10

Since 2004, Microsoft and the EU have constantly at loggerheads.
Seit 2004 haben sich Microsoft und die EU ständig in den Haaren.
ParaCrawl v7.1

The Aquarium is also a Recovery Center of Loggerheads, commonly known as sea turtles.
Das Aquarium ist auch ein Rettungszentrum für Caretta Caretta, die Unechte Karettschildkröte.
ParaCrawl v7.1

There is good reason why the two kinds of conservatives are at loggerheads.
Es hat seinen guten Grund, warum die beiden Arten von Konservativen miteinander auf Kriegsfuß sind.
ParaCrawl v7.1

He is constantly at Loggerheads with Michael, who finds his only son irritating.
Er liegt sich ständig mit Michael in den Haaren, der seinen einzigen Sohn irritierend findet.
ParaCrawl v7.1