Translation of "Location of service" in German
The
location
of
the
Foreign
Service
is
therefore
a
crucial
issue.
Der
Standort
des
Auswärtigen
Dienstes
ist
deshalb
ein
wichtiger
Punkt.
Europarl v8
The
script
determines
the
location
of
the
Broker
Service
configuration
file
automatically.
Das
Skript
bestimmt
den
Speicherort
der
Brokerdienstkonfigurationsdatei
automatisch.
ParaCrawl v7.1
Markgraf
Hotel
is
the
best
combination
of
location,
service,
and
price
rate.
Markgraf
Hotel
ist
die
beste
Kombination
von
der
Lage,
Service
und
Preis.
CCAligned v1
The
type
of
location-based
service
offered
may
be
recognizable
from
the
configuration
of
the
symbols.
Durch
die
Gestaltung
der
Symbole
ist
die
Art
des
angebotenen
ortsbasierten
Dienstes
erkennbar.
EuroPat v2
The
convenient
location
and
quality
of
service
ensure
a
memorable
stay.
Die
ausgezeichnete
Lage
und
die
Qualität
des
Service
sichern
einen
unvergesslichen
Aufenthalt.
ParaCrawl v7.1
Enter
the
location
of
the
SNMP
service
in
the
input
box
and
press
Enter
.
Ort
des
SNMP-Diensts
in
das
Eingabefeld
eingeben
und
Enter
drücken.
ParaCrawl v7.1
The
whole
of
the
region,
with
the
exception
of
Lyons,
qualifies
for
subsidies
for
the
location
of
service
activities.
Außer
Lyon
wird
die
gesamte
Region
mit
Beihilfen
für
die
Ansiedlung
von
Dienstleistungsgewerben
gefördert.
EUbookshop v2
Bores
lead
from
the
coupling
location
of
the
service
cable
19
to
the
cylinder
chambers
40e
of
the
cylinder
40a.
Von
der
Anschlußstelle
der
Energieschiene
führen
Bohrungen
zu
den
Zylinderkammern
40e
(des
Zylinders
40a).
EuroPat v2
The
central
location
of
the
technical
service
areas
allows
short,
efficient
connection
of
services
and
utilities
to
adjoining
operational
areas.
Die
zentrale
Anordnung
der
Technikflächen
ermöglicht
eine
kurze
und
effiziente
Leitungsführung
zu
den
angeschlossenen
Funktionseinheiten.
ParaCrawl v7.1
Due
to
its
convenient
location
and
quality
of
service,
this
hotel
is
extremely
popular
with
transit
travellers.
Aufgrund
der
günstigen
Lage
und
der
Qualität
des
Service
ist
dieses
Hotel
bei
Durchreisenden
sehr
beliebt.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding
the
foregoing,
your
information
may
occasionally
be
processed
outside
of
Switzerland
depending
upon
the
location
of
our
service
providers.
Je
nach
Dienstleistungserbringer
kann
es
jedoch
vorkommen,
dass
Ihre
Daten
außerhalb
der
Schweiz
verarbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Customers
have
complete
control
over
costs
as
well
as
maximum
freedom
over
the
scope
and
location
of
service
delivery.
Die
Kosten
sind
exakt
kalkulierbar
bei
maximal
flexiblen
Gestaltungsmöglichkeiten
bezüglich
Umfang
und
Ort
der
Leistungserbringung.
ParaCrawl v7.1
The
strategic
location
of
the
service
warehouse
allows
required
replacement
parts
to
be
delivered
and
installed
quickly.
Durch
die
strategische
Lage
des
Servicelagers,
können
notwendige
Ersatzteile
schnell
geliefert
und
eingebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
The
territorial
distribution
of
the
pipelines
heavily
influenced
the
location
of
the
service
stations
since,
if
an
outlet
was
to
be
economically
viable,
it
had
to
be
positioned
at
short
distance
from
the
closest
pipeline.
Die
territoriale
Verteilung
der
Erdgasleitungen
wirkt
sich
stark
auf
die
Lage
der
Anlagen
aus,
die
in
geringer
Entfernung
zur
nächsten
Erdgasleitung
liegen
müssen,
um
wirtschaftlich
betrieben
werden
zu
können.
DGT v2019
The
‘BDX
Location’
technical
specification
refers
to
the
location
of
a
metadata
service
primarily
as
a
URL-specified
endpoint
identifier.
Gemäß
der
technischen
Spezifikation
„BDX
Location“
wird
der
Ort
eines
Metadatendiensts
in
erster
Linie
als
eine
Endpunktkennung
mit
URL
angegeben.
DGT v2019
Of
the
regional
studies
requested
by
the
Member
States,
the
study
on
the
location
of
service
activities
within
the
industrial
sector
in
the
United
Kingdom
was
completed,
and
two
new
studies
were
launched—one
on
the
definition
of
a
development
strategy
for
the
South-East
of
Belgium,
the
other
on
the
develop
ment
possibilities
of
the
port
of
Zeebrugge
and
its
hinterland.
Von
den
seitens
der
Mitgliedstaaten
angeforderten
Regionalstudien
wurde
die
Studie
über
den
Standort
der
nichtweiterverarbeitenden
Tätigkeit
in
der
gewerblichen
Wirtschaft
des
Vereinigten
Königreichs
abgeschlossen,
und
es
wurden
zwei
neue
Studien
begonnen,
und
zwar
über
die
Festlegung
einer
Entwicklungsstrategie
für
die
im
Zug
der
Umstellung
der
britischen
Stahlindustrie
arbeitslos
werdenden
Zeebrugge
und
des
dazugehörigen
Hinterlands.
EUbookshop v2
The
operating
condition
data
represent
the
operating
conditions
of
the
individual
working
positions,
and
the
location
data
represent
the
location
of
the
service
or
servicing
apparatus
relative
to
the
working
position.
Die
Betriebszustandsdaten
stellen
die
Betriebszustände
der
individuellen
Arbeitsstellen
dar,
die
Positionsdaten
die
Position
des
Wartungsgeräts
relativ
zu
den
Arbeitsstellen.
EuroPat v2
The
operating
conditions
of
the
various
working
positions
and
the
location
of
the
service
apparatus
relative
to
the
working
positions
can
be
determined
and
transmitted
as
data
to
the
control
device.
Die
Betriebszustände
der
verschiedenen
Arbeitsstellen
und
die
Position
des
Wartungsgerätes
relativ
zu
den
Arbeitsstellen
können
ermittelt
und
als
Daten
an
die
Steuerungsvorrichtung
vermittelt
werden.
EuroPat v2
Organizers
noted
the
quality
of
sports
and
tourist
services,
convenient
geographical
location,
high
level
of
service
and
professionalism
of
the
staff.
Veranstalter
stellten
die
Qualität
der
Sport-
und
Tourismus-Dienstleistungen,
günstige
geographische
Lage,
den
gebotenen
Service
und
Professionalität
des
Personals.
ParaCrawl v7.1
Availability
of
each
option
depends
on
country
in
which
service
is
requested
and
location
of
Apple
Authorized
Service
Provider.
Die
Verfügbarkeit
der
Serviceoptionen
ist
abhängig
vom
Land,
in
dem
das
Service
angefragt
wird,
und
vom
Standort
des
Apple
Autorisierten
Service-Providers.
ParaCrawl v7.1
To
view
the
location
of
oneworld
service
desks,
transfer
counters
and
ground
transport
zones
at
airports
across
the
oneworld
alliance,
please
choose
an
airport
from
the
menu
below.
Wählen
Sie
im
nachfolgenden
Menü
einen
Flughafen
aus,
um
die
Lage
der
oneworld
Service-
und
Transfer-Schalter
sowie
der
Transportzonen
auf
Flughäfen
der
gesamten
oneworld
Allianz
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
Users
can
use
the
map
to
search
and
find
the
closest
location
of
a
public
service.
Die
Benutzer
können
die
Karte
verwenden,
um
den
nächsten
Standort
eines
öffentlichen
Dienstes
zu
suchen
und
zu
finden.
ParaCrawl v7.1