Translation of "Local ventilation" in German

The welding shop in the tractor assembling production facility was equipped with local exhaust ventilation systems.
Mit lokalen Entlüftungssystemen wurden die Schweißarbeitsplätze in der Schweißmaschinenabteilung des Traktorenmontagebetriebes ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Local exhaust ventilation(LEV) — which extracts the emission close to the source, therebypreventing contamination of the workroom air — is a very goodoption as it protects everyone in the work area.
Örtliche Absaugsysteme – die die Emissionen in der Nähe des Entstehungsorts auffangen und dadurch eine Kontamination der Luft im Arbeitsbereich verhindern – sind eine sehr gute Option, da jede Person im Arbeitsbereich geschützt wird.
EUbookshop v2
This is lesseffective than local exhaust ventilation, but can be helpful in loweringexposure, especially if emission is from scattered sources.
Eine allgemeine Belüftung istweniger effektiv als eine örtliche Absaugung, kann jedoch zur Verringerungder Exposition vor allem bei mehreren Emissionsquellen hilfreich sein.
EUbookshop v2
Work has also been carried out for local ventilation on heading machines by means of small hydraulic fans and compressed air operated air movers.
Ferner führte die Forschungsanstalt Arbeiten über die Belüftung von Vortriebsmaschinen durch kleine wasser betriebene Lüfter und durch druckluftbetriebene Wetterringdüsen durch.
EUbookshop v2
If applicable, use process enclosures, local exhaust ventilation, or other engineering controls to maintain airborne levels below recommended exposure limits.
Falls zutreffend, verwenden Sie, Prozess-Gehäuse, lokalen Absaugung oder andere technische Steuerelemente um Luft Niveau unten empfohlenen Grenzwerte zu halten.
ParaCrawl v7.1
Ventilation: Use local exhaust ventilation which is adequate to limit personal exposure to airborne dust to levels which do not exceed the PEL or TLV.
Lüftung: Lokale Absaugung benutzen, die genügt, um persönliche Belastung durch Staub in der Luft auf ein Niveau, das nicht über den PEL TLV oder zu begrenzen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, it is also possible to form the at least one local ventilation heater at least in part with a device for fastening the tank to a motor vehicle.
Darüber hinaus ist auch möglich, die wenigstens eine lokale Entlüftungsheizung zumindest teilweise mit einer Tankbefestigung hin zu einem Kraftfahrzeug zu bilden.
EuroPat v2
In accordance with a further feature of the invention, the tank has at least one local ventilation heater which extends, starting from a discharge line for liquid starting at the tank bottom, over at least one tank side as far as the vicinity of a tank top.
Einem weiteren Aspekt der Erfindung folgend, wird auch eine Vorrichtung vorgeschlagen, bei der der Tank wenigstens eine lokale Entlüftungsheizung hat, welche sich ausgehend von einem Ablauf für Flüssigkeit ausgehend am Tankboden über zumindest eine Tankseite bis in die Nähe einer Tankdecke erstreckt.
EuroPat v2
In accordance with a concomitant feature of the invention, the tank has at least one local ventilation heater which extends, starting from a discharge line for liquid starting at the tank bottom, through at least one tank side as far as the vicinity of a tank top.
Erfindungsgemäß hat der Tank wenigstens eine lokale Entlüftungsheizung, welche sich ausgehend von einem Ablauf für Flüssigkeit ausgehend am Tankboden über zumindest eine Tankseite bis in die Nähe einer Tankdecke erstreckt.
EuroPat v2
In this connection, it is also regarded as advantageous that the at least one local ventilation heater is disposed in a linear manner in a guide in the tank.
In diesem Zusammenhang wird auch als vorteilhaft angesehen, dass die wenigstens eine lokale Entlüftungsheizung linienförmig in einer Führung des Tanks angeordnet ist.
EuroPat v2
Furthermore, it is regarded as particularly advantageous that the at least one local ventilation heater is formed at least partly with a heated injection line which extends from the delivery unit to an injector for the liquid.
Darüber hinaus wird als besonders vorteilhaft angesehen, dass die wenigstens eine lokale Entlüftungsheizung zumindest teilweise mit einer beheizten Injektionsleitung gebildet ist, die sich von der Fördereinheit hin zu einem Injektor für die Flüssigkeit erstreckt.
EuroPat v2
In accordance with an additional feature of the invention, the at least one local ventilation heater is formed at least partly with a heated injection line which extends from the delivery unit to an injector for the liquid.
Darüber hinaus wird als besonders vorteilhaft angesehen, dass die wenigstens eine lokale Entlüftungsheizung zumindest teilweise mit einer beheizten Injektionsleitung gebildet ist, die sich von der Fördereinheit hin zu einem Injektor für die Flüssigkeit erstreckt.
EuroPat v2
This tank 1 has a local ventilation heater 40 in order to additionally avoid a vacuum from arising in the space 24 formed by the melting process.
Um zudem zu vermeiden, dass in dem durch den Abschmelzvorgang gebildeten Raum 24 ein Vakuum entsteht, weist dieser Tank 1 eine lokale Entlüftungsheizung 40 auf.
EuroPat v2
This local ventilation heater extends along the tank bottom 5, starting from the chamber 9 or the tank bottom close to the discharge line 10, and continuing along one tank side 6 as far as the vicinity of a tank top 7 .
Diese lokale Entlüftungsheizung erstreckt sich ausgehend von der Kammer 9 bzw. dem Tankboden nahe dem Ablauf 10 entlang des Tankbodens 5 und setzt sich dann entlang einer Tankseite 6 bis in die Nähe einer Tankdecke 7 fort.
EuroPat v2
The maximum change of the ITV values within the inspiration or expiration phase contains information on whether any sudden, very great changes occur in the local ventilation curve.
Die maximale Änderung der ITV-Werte innerhalb der Inspirations- oder Exspirationsphase enthält Informationen darüber, ob es im lokalen Ventilationsverlauf zu plötzlichen sehr großen Änderungen kommt.
EuroPat v2
However, a lower pressure is created through this position under the valve, by which, should this be desired, the air is sucked out of the air collection channel cooling-air manifold 5, i.e. a local reverse ventilation takes place.
Allerdings entsteht durch diese Stellung unter dem Ventil ein Unterdruck, der, sofern dies gewünscht sein sollte, die Luft aus dem Luftsammelkanal 5 heraus saugt d.h. eine lokale Entlüftung stattfindet.
EuroPat v2
M steps) and analyzed in order to determine the scalar indicator of the local curve of ventilation in each image element over the inspiration or expiration phase.
M steps) aufgefasst und ausgewertet, um das skalare Maß für den lokalen Verlauf der Ventilation in jedem Bildelement über die Inspirations- oder Exspirationsphase zu bestimmen.
EuroPat v2
How far away from the fresh air source (ideally - on the opposite side), otherwise it will be ensured only local ventilation practically does not affect other parts of the bathroom;
Wie weit weg von der frischen Luft Quelle (im Idealfall - auf der gegenüberliegenden Seite), sonst wird es nur lokale Belüftung gewährleistet werden, praktisch nicht auf andere Teile des Badezimmers nicht beeinträchtigt;
ParaCrawl v7.1
Use adequate local exhaust ventilation to keep personal exposure below the nationally allowed limits.
Geeignete örtliche Absauganlagen einsetzen, um die persönliche Exposition im Rahmen der national zulässigen Grenzwerte zu halten.
ParaCrawl v7.1
This will result in poor local ventilation and bacterial growth, which will induce various gynecological diseases.
Dies führt zu einer schlechten lokalen Ventilation und zum Bakterienwachstum, was verschiedene gynäkologische Erkrankungen auslösen wird.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

locals the local local ventilation local to local
ventilate in the locality local exhaust ventilation locality
locally local