Translation of "Local legal entity" in German
The
main
group
of
taxable
persons
are
local
legal
entities
and
foreign
legal
entities
by
place
of
business
within
the
country.
Die
Hauptgruppe
der
Steuerpflichtigen
besteht
aus
den
im
Land
ansässigen
und
im
Ausland
ansässigen
juristischen
Personen
mit
einer
inländischen
Betriebsstätte.
WikiMatrix v1
The
personal
data
that
you
provide
may
be
regarded
as
jointly
controlled
by
Kering
SA,
by
the
Stella
McCartney
and
by
the
local
retail
legal
entities
of
our
Stella
McCartney
"Store
".
Auf
die
von
Ihnen
angegebenen
personenbezogenen
Daten
können
Kering
SA,
Stella
McCartney
und
die
lokalen
Einzelhandelsgesellschäfte
von
Stella
McCartney
("Store
")
gemeinsam
zugreifen.
ParaCrawl v7.1
Licensed
underwater
fishing
is
usually
organized
by
the
local
governments,
authorized
legal
entities
or
water
body
owners
who
have
signed
an
agreement
on
organization
of
licensed
underwater
fishing
with
the
local
government.
Lizenzierte
Unterwasserjagd
organisieren
die
örtlichen
Kommunen,
auf
deren
Verwaltungsgebiet
sich
die
entsprechenden
Gewässer
befinden,
oder
von
diesen
bevollmächtigte
juristische
Personen,
entweder
ein
bevollmächtigter
Pächter
oder
der
Eigentümer
des
Gewässers,
die
einen
entsprechenden
Vertrag
über
die
Organisation
lizenzierter
Anglerei
mit
der
Kommune
abgeschlossen
haben.
ParaCrawl v7.1
Most
schools
and
kindergartens
are
set
up
and
run
by
the
state,
local
governments,
minority
local
governments,
legal
entities
(foundations,
churches,
etc.)
and
natural
persons.
Die
meisten
Schulen
und
Kindegärten
werden
vom
Staat,
den
örtlichen
Regierungen
und
örtlichen
politischen
Organen
(Stiftung,
Kirche,
etc.)
geleitet.
ParaCrawl v7.1
In
Ecuador,
in
addition
to
the
instant
support,
help
and
donations
organized
by
our
local
legal
entities
and
their
employees
in
the
days
following
the
earthquake,
Continental
is
now
making
available
a
total
of
$80,000
to
the
"Together
for
Ecuador"
fund
and
the
"Economy's
Reactivation
Fund."
In
Ecuador
stellt
Continental,
ergänzend
zu
der
unmittelbaren
Unterstützung,
Hilfe
und
den
Spenden
unserer
lokalen
Organisationen
und
ihrer
Mitarbeitern
in
den
Tagen
nach
dem
Erdbeben,
jetzt
in
Summe
80.000
US-Dollar
dem
Fonds
"Together
for
Ecuador"
und
dem
"Economy's
Reactivation
Fund"
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Scholarships
are
established
by
public
authorities,
local
authorities,
legal
entities
and
individuals,
and
are
appointed
by
students,
graduate
students
and
doctor's
degree.
Stipendien
werden
von
staatlichen
Stellen,
lokalen
Behörden,
juristische
Personen
und
Personen,
und
werden
von
Studenten,
Doktoranden
und
Promotion.
ParaCrawl v7.1
In
Hungary,
school
is
obligatory
between
the
age
of
5
and
16.
Most
schools
and
kindergartens
are
set
up
and
run
by
the
state,
local
governments,
minority
local
governments,
legal
entities
(foundations,
churches,
etc.)
and
natural
persons.
In
Ungarn
besteht
Schulpflicht
im
Alter
von
5
bis
16
Jahren.
Die
meisten
Schulen
und
Kindegärten
werden
vom
Staat,
den
örtlichen
Regierungen
und
örtlichen
politischen
Organen
(Stiftung,
Kirche,
etc.)
geleitet.
ParaCrawl v7.1