Translation of "Local accountability" in German

There must be full local democratic accountability.
Es muss eine umfassende demokratische Verantwortlichkeit auf lokaler Ebene geben.
ParaCrawl v7.1
This allows a cost-effective service delivery with local accountability and delivery excellence.
Dies ermöglicht eine kosteneffiziente Servicebereitstellung mit lokaler Verantwortlichkeit und exzellenter Lieferung.
ParaCrawl v7.1
Despite its close links to the invasion, Saddam’s trial is expected somehow to represent an independent Iraqi judgment, thereby constituting local accountability without exacerbating tensions and destabilizing the country further.
Trotz seinen engen Verbindungen mit der Invasion wird von dem Prozess gegen Saddam irgendwie erwartet, dass er ein unabhängiges irakisches Urteil verkörpert und damit eine örtliche Verantwortung etabliert, ohne die Spannungen weiter zu verschärfen und das Land zusätzlich zu destabilisieren.
News-Commentary v14
Those who advocate fiscal decentralization and deregulation in China should think about establishing real local fiscal accountability first.
Wer für eine haushaltspolitische Dezentralisierung und Deregulierung in China eintritt, sollte zunächst über den Aufbau einer echten lokalen Verantwortungsstruktur nachdenken.
News-Commentary v14
As the intention of EMAS is to ensure local accountability, organisations shall ensure that the significant environmental impacts of each site are clearly identified and reported within the corporate environmental statement or the corporate environmental performance report.
Da in EMAS eine lokale Rechenschaftspflicht angestrebt wird, müssen die Organisationen dafür sorgen, dass die bedeutenden Umweltauswirkungen eines jeden Standorts eindeutig beschrieben und in der Gesamt-Umwelterklärung bzw. im Gesamtbericht über die Umweltleistung erfasst sind.
TildeMODEL v2018
The intention of EMAS is to ensure local accountability and thus organisations must ensure that where sites have significant environmental impacts these are clearly identified and reported within the corporate statement.
Da in EMAS nach einer lokalen Rechenschaftspflicht gestrebt wird, müssen die Organisationen dafür sorgen, daß Standorte mit signifikanten Umweltauswirkungen eindeutig beschrieben und in der Gesamt-Umwelterklärung erfaßt sind.
TildeMODEL v2018
As the intention of EMAS is to ensure local accountability, organisations shall ensure that the significant environmental impacts of each site are clearly identified and reported within the corporate environmental statement.
Da im Rahmen von EMAS eine lokale Rechenschaftspflicht angestrebt wird, müssen die Organisationen dafür sorgen, dass die bedeutenden Umweltauswirkungen eines jeden Standorts eindeutig beschrieben und in der Gesamt-Umwelterklärung erfasst sind.
DGT v2019
This would also increase legitimacy and local accountability by involving local decision-makers and widening partnerships.
Außerdem würde dies zu mehr Legitimität und Rechenschaftspflicht führen, da die örtlichen Entscheidungsträger einbezogen und die Partnerschaften ausgeweitet würden.
TildeMODEL v2018
She concluded by stating that the development of SDGs should include the equity dimension, local adaptation, accountability with legally binding measures beyond volunteering, and an adequate SD financing strategy.
Zum Abschluss weist sie darauf hin, dass bei der Ausarbeitung der Ziele der nachhaltigen Entwicklung auch die Dimension der Gerechtigkeit, die lokale Anpassung, die Rechenschaftspflicht mit rechtlich verbindlichen Maßnahmen, die über Freiwilligkeit hinausgehen, sowie eine angemessene Finanzierungsstrategie für die nachhaltigen Entwicklung berücksichtigt wer­den sollten.
TildeMODEL v2018
TRASSET's global delivery model offers clients the value of remote delivery through the expertise provided, bringing with it, local accountability with a global perspective backed by strong foundation of quality management.
Das globale TRASSET Anbietermodell bietet den Kunden, den Wert der Lieferung auf großen Distanzen durch die angebotene Expertise und verbindet gleichzeitig die lokale Verantwortung mit einer globalen Perspektive, auf einer starken Basis der Qualitätsverwaltungsbasis.
ParaCrawl v7.1
This case has important implications for local government accountability, as it means that municipal office-bearers can no longer hide behind nebulous administrations for the performance of constitutional obligations.
Dieser Fall hat entscheidende Auswirkungen auf die Verantwortlichkeit der lokalen Regierung, denn er bedeutet, dass die AmtsträgerInnen der Gemeinde sich nicht mehr hinter nebulösen Verwaltungsabteilungen verstecken können, wenn es um die Umsetzung ihrer verfassungsmäßigen Verpflichtungen geht.
ParaCrawl v7.1
At the same time, the Max Planck Foundation, which is supported by the Federal Foreign Office, is helping to strengthen local initiatives and accountability through the establishment of a federal state.
Gleichzeitig hilft die durch das Auswärtige Amt geförderte Max-Planck-Stiftung dabei, durch den Aufbau eines föderalen Bundesstaats lokale Initiativen und Verantwortlichkeit zu stärken.
ParaCrawl v7.1
Possible to take into account local situation.
Möglichkeit, die lokale Situation zu berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
The sampling line should be cleaned regularly, taking local conditions into account.
Die Probenahmeleitung sollte entsprechend den örtlichen Gegebenheiten regelmäßig gereinigt werden.
EUbookshop v2
2.Click on "Local accounts".
2.Klicken Sie auf "Lokale Konten".
CCAligned v1
Session Recording Server local administration account must be strictly protected.
Das lokale Administratorkonto des Sitzungsaufzeichnungsservers muss streng geschützt werden.
ParaCrawl v7.1
Click the Log On tab and enable the Local System account.
Klicken Sie auf die Registerkarte Anmelden und aktivieren Sie das lokale Systemkonto .
ParaCrawl v7.1
Opening a local bank account is convenient for making cash withdrawals.
Öffnen eines lokalen Bankkonto ist für Herstellung Barabhebungen.
ParaCrawl v7.1
User-Specific: Local Group Policy objects associated with a specific local user account.
Benutzerspezifisch: Lokale Gruppenrichtlinienobjekte, die mit einem bestimmten lokalen Benutzerkonto verbunden sind.
ParaCrawl v7.1
For more information, see Create a local user account.
Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Erstellen eines lokalen Benutzerkontos.
ParaCrawl v7.1
These will not be extended as local accounts.
Sie werden darüber hinaus aber als lokale Konten nicht mehr verlängert.
ParaCrawl v7.1
Withdraw to a local bank account.
Geld auf ein lokales Bankkonto abbuchen.
ParaCrawl v7.1
The accounting is kept by local accountants.
Die Buchhaltung wird von lokalen Buchhaltern geführt.
ParaCrawl v7.1
Product Development and our local Account Manager look forward to receiving your requirements.
Unsere Produktentwicklung und unsere Kundenbetreuer vor Ort freuen sich auf Ihre Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
How can companies collaborate on a global scale yet still take local considerations into account?
Wie können Unternehmen weltweit zusammen arbeiten und gleichzeitig lokale Aspekte berücksichtigen?
ParaCrawl v7.1
The Invoice Module and the local accounting system are connected to each other.
Das Invoice-Modul und das lokale Buchhaltungssystem stehen miteinander in Verbindung.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

local accounts local accountability accounts receivable accounting local
accounts payable and accounts receivable accounts receivable and accounts payable local to local local accounting
accounts payable accounting accounts payable account