Translation of "Load response" in German
Even
with
higher
load,
response
times
are
still
below
a
second.
Auch
mit
so
hoher
Last
sind
die
Antwortzeiten
relativ
stabil
unter
einer
Sekunde.
ParaCrawl v7.1
Typically,
this
operation—the
so-called
load
response—will
last
several
seconds.
Typischerweise
dauert
dieser
Vorgang,
die
sog.
Load-Response,
einige
Sekunden.
EuroPat v2
Typically
this
procedure,
the
so-called
load-response,
lasts
a
few
seconds.
Typischerweise
dauert
dieser
Vorgang,
die
sog.
Load-Response,
einige
Sekunden.
EuroPat v2
During
a
prescribed
load
response
test,
the
smoke
of
a
warmed-up
engine
shall
be
determined
by
means
of
an
opacimeter.
Während
einer
vorgeschriebenen
Belastungsprüfung
ist
mit
Hilfe
eines
Trübungsmessers
der
Rauch
eines
warmgelaufenen
Motors
zu
messen.
DGT v2019
During
a
prescribed
load
response
test,
the
smoke
of
a
warmed-up
engine
must
be
determined
by
means
of
an
opacimeter.
Während
einer
vorgeschriebenen
Belastungsprüfung
ist
mit
Hilfe
eines
Trübungsmessers
der
Rauch
eines
warmgelaufenen
Motors
zu
messen.
DGT v2019
Since
2000
conventional
compression-ignition
engines
and
those
compression-ignition
engines
fitted
with
certain
types
of
emission
control
equipment
have
been
tested
over
a
steady-state
test
cycle
and
using
a
new
load
response
test
for
smoke
opacity.
Seit
dem
Jahr
2000
wurden
konventionelle
Selbstzündungsmotoren
und
Selbstzündungsmotoren,
die
mit
bestimmten
emissionsmindernden
Einrichtungen
ausgerüstet
sind,
in
einem
stationären
Prüfzyklus
und
in
einem
neuen
lastabhängigen
Fahrzyklus
für
die
Abgastrübung
geprüft.
DGT v2019
Through
a
series
of
multiple
stepwise
regression
analyses
of
baseline
and
on-treatment
genotypes
from
all
clinical
studies,
16
amino
acids
have
been
associated
with
reduced
tipranavir
susceptibility
and/
or
reduced
48-week
viral
load
response:
Mittels
einer
Reihe
von
multiplen
schrittweisen
Regressionsanalysen
von
Genotypen
aus
allen
klinischen
Prüfungen,
die
vor
Beginn
und
während
der
Behandlung
isoliert
wurden,
sind
16
Aminosäuren
mit
einer
verringerten
Tipranavir-Empfindlichkeit
und/oder
mit
einem
reduzierten
Ansprechen
der
Viruslast
nach
48
Wochen
in
Verbindung
gebracht
worden:
EMEA v3
The
results
of
study
NV15942
provide
the
rationale
for
recommending
treatment
regimens
based
on
genotype,
baseline
viral
load
and
virological
response
at
week
4
(see
Tables
1,
14
and
15).
Die
Ergebnisse
aus
der
Studie
NV15942
bilden
die
Grundlage
für
eine
Dosierungsempfehlung
aufgrund
der
Genotypen,
der
Ausgangsviruslast
und
des
virologischen
Ansprechens
in
Woche
4
(siehe
Tabellen
1,
14
und
15).
ELRC_2682 v1
The
results
of
study
NV15942
provide
the
rationale
for
recommending
treatment
regimens
based
on
genotype,
baseline
viral
load
and
virological
response
at
week
4
(see
Tables
1,
7and
8).
Die
Ergebnisse
aus
der
Studie
NV15942
bilden
die
Grundlage
für
eine
Dosierungsempfehlung
aufgrund
der
Genotypen,
Ausgangsviruslast
und
virologischem
Ansprechen
in
Woche
4
(siehe
Tabellen
1,
7
und
8).
EMEA v3
From
2000,
conventional
compression-ignition
engines
and
those
compression-ignition
engines
fitted
with
certain
types
of
emission
control
equipment
are
tested
over
a
steady-state
test
cycle
and
over
a
new
load
response
test
for
smoke
opacity.
Seit
dem
Jahr
2000
werden
konventionelle
Selbstzündungsmotoren
und
Selbstzündungsmotoren,
die
mit
bestimmten
emissionsmindernden
Einrichtungen
ausgerüstet
sind,
in
einem
stationären
Prüfzyklus
und
in
einem
neuen
lastabhängigen
Fahrzyklus
für
die
Abgastrübung
geprüft.
TildeMODEL v2018
During
the
service
accumulation
schedule
the
engine
shall
be
tested
for
all
regulated
emissions
over
the
European
Steady
[state]
Cycle
(ESC),
European
Transient
Cycle
(ETC)
and,
if
seen
to
be
necessary,
the
European
Load
Response
(ELR)
test
cycles.
Während
des
Prüfbetriebs
ist
der
Motor
im
europäischen
stationären
Fahrzyklus
(ESC-Zyklus),
im
europäischen
instationären
Fahrzyklus
(ETC)
und,
sofern
erforderlich,
im
europäischen
lastabhängigen
Fahrzyklus
(ELR-Zyklus)
auf
alle
geregelten
Emissionen
zu
prüfen.
TildeMODEL v2018
The
results
of
study
NV15942
provide
the
rationale
for
recommending
treatment
regimens
based
on
genotype,
baseline
viral
load
and
virological
response
at
week
4
(see
Tables
1,
13
and
14).
Die
Ergebnisse
aus
der
Studie
NV15942
bilden
die
Grundlage
für
eine
Dosierungsempfehlung
aufgrund
der
Genotypen,
Ausgangsviruslast
und
virologischem
Ansprechen
in
Woche
4
(siehe
Tabellen
1,
13
und
14).
TildeMODEL v2018
In
order
that
such
couplings
are
not
unintentionally
released
in
response
to
dynamic
forces
occurring
during
descent,
they
must
have
a
high
control
threshold
or
suitable
safety
components
which
delay
the
operation
of
the
coupling
mechanism
to
thus
prevent
premature
release
of
the
load
in
response
to
transient
conditions.
Damit
solche
Kupplungen
nicht
unbeabsichtigt
aufgrund
dynamischer
Vorgänge
während
des
Abwurfs
ansprechen,
müssen
sie
eine
hohe
Ansprechschwelle
oder
geeignete
Sicherungsglieder
enthalten,
durch
die
auch
das
Ansprechen
beim
Landen
der
Last
zumindest
verzögert
werden
kann.
EuroPat v2