Translation of "Load line" in German
It
is
possible
to
read
in
the
position
of
various
information
switches
via
just
one
load
line.
Es
ist
möglich,
über
nur
eine
Lastleitung
die
Stellung
verschiedener
Informationsschalter
einzulesen.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
various
possible
settings
for
the
line
load,
the
finishing
of
the
paper
can
be
improved.
Aufgrund
der
vielfältigen
Einstellmöglichkeiten
der
Streckenlast
läßt
sich
die
Veredelung
des
Papiers
verbessern.
EuroPat v2
In
particular,
a
relatively
large
line
load
can
be
provided
at
the
first
nip.
Insbesondere
kann
bereits
im
ersten
Walzenspalt
eine
verhältnismäßig
große
Streckenlast
vorherrschen.
EuroPat v2
With
this
calender,
the
same
line
load
prevails
in
all
of
the
nips.
Bei
diesem
Kalander
herrscht
in
allen
Walzenspalten
die
gleiche
Streckenlast.
EuroPat v2
The
line
load
in
turn,
reduces
the
diameter.
Die
Streckenlast
wiederum
verkleinert
den
Durchmesser.
EuroPat v2
The
operator
selects
the
desired
line
load
in
the
process
control
system.
Der
Bediener
wählt
die
gewünschte
Linienlast
im
Leitsystem.
EuroPat v2
The
load
sensing
line
is
connected
with
the
working
connections
anyway.
Die
Lastfühlleitung
ist
ohnehin
mit
den
Arbeitsanschlüssen
verbunden.
EuroPat v2
This
load-sensing
line
can
now
be
assigned
a
second
function.
Man
kann
nun
dieser
Lastfühlleitung
eine
zweite
Funktion
mitgeben.
EuroPat v2
While
the
line
load
remains
the
same,
the
pressure
stress
can
be
continuously
varied
between
these
two
extreme
positions.
Zwischen
diesen
beiden
Extrempositionen
kann
die
Druckspannung
bei
gleichbleibender
Streckenlast
stufenlos
variiert
werden.
EuroPat v2
The
line
load
in
the
nip
3
can
be
matched
to
the
calendering
effects
to
be
achieved.
Die
Linienlast
im
Nip
3
ist
an
die
zu
erzielenden
Glätteffekte
anpassbar.
EuroPat v2
The
maximum
line
load
is
also
of
importance
when
packing
containers.
Wichtig
bei
der
Beladung
von
Containern
ist
die
Beachtung
der
maximalen
Streckenlast.
ParaCrawl v7.1
The
line
load
can
be
matched
to
the
respective
objective.
Die
Linienlast
kann
auf
die
jeweilige
Zielsetzung
angepasst
werden.
EuroPat v2
As
expected,
a
lowering
of
the
line
load
in
this
case
leads
to
a
lower
dry
content.
Eine
Absenkung
der
Linienlast
führt
erwartungsgemäß
in
diesem
Fall
zu
einem
geringeren
Trockengehalt.
EuroPat v2
Setting
of
the
line
load
along
the
press
zone
length
of
the
extended
nip
is
then
variable.
Die
Einstellung
der
Linienlast
entlang
der
Presszonenlänge
des
Langspalts
ist
dann
variierbar.
EuroPat v2
Instead,
the
consuming
device
is
operated
directly
with
the
load
line.
Vielmehr
wird
der
Verbraucher
direkt
mit
der
Lastleitung
bedient.
EuroPat v2