Translation of "Load extension" in German
The
damping
means
(7)
is
therefore
characterized
by
a
load-extension
characteristic.
Das
Dämpfungsglied
(7)
ist
daher
durch
eine
Kraft-Dehnungscharakteristik
gekennzeichnet.
EuroPat v2
The
load
balancing
extension
is
admittedly
much
too
late.
Die
Load
Balancing
Erweiterung
kommt
zugegebenermaßen
viel
zu
spät.
ParaCrawl v7.1
Aers
corresponds
to
the
cross?section
area
of
a
replacement
cylinder
with
a
constant
load
extension.
Aers
entspricht
dann
der
Querschnittsfläche
eines
Ersatzzylinders
mit
konstanter
Lastausbreitung.
ParaCrawl v7.1
This
will
cause
PHP
to
load
the
GD2
extension.
Dies
wird
PHP
anweisen
die
GD2
Extension
zu
laden.
ParaCrawl v7.1
Thus,
there
can
be
no
load
extension
within
the
solid.
Demzufolge
kann
es
zu
keiner
Lastausbreitung
innerhalb
des
Volumens
kommen.
ParaCrawl v7.1
You
do
not
need
to
load
any
additional
extension
in
order
to
use
these
functions.
Um
diese
Funktionen
zu
verwenden,
müssen
Sie
keine
zusätzlichen
Erweiterungen
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
Ruby
can
load
extension
libraries
dynamically
if
an
OS
allows.
Ruby
kann
Erweiterungen
dynamisch
laden,
wenn
es
das
Betriebssystem
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
A
huge
list
of
scripts
was
created
that
Firefox
users
could
load
using
the
extension.
Eine
riesige
Liste
von
Skripts
erstellt
wurde,
dass
Firefox-Nutzer
laden
konnte
mit
der
Erweiterung.
ParaCrawl v7.1
Usually
this
meant
that
you
had
to
load
one
extension
before
another.
Normalerweise
hat
dies
bedeutet,
dass
man
eine
Erweiterung
vor
einer
anderen
laden
musste.
ParaCrawl v7.1
It
may
for
example
be
composed
of
a
spring
or
a
spring
assembly,
or
else
may
be
any
other
device
with
the
aid
of
which
a
load-extension
characteristic
corresponding
to
a
spring
can
be
preset,
for
example
a
computer
control
system
by
which
a
desired
load-extension
characteristic
can
be
adjusted.
Dabei
kann
es
sich
beispielsweise
um
eine
Feder
oder
um
ein
Faderpaket
handeln
oder
auch
um
jede
andere
Vorrichtung,
mit
der
eine
einer
Feder
entsprechende
Kraft-Dehnungscharakteristik
vorgegeben
werden
kann,
beispielsweise
eine
Computersteuerung,
mit
der
eine
gewünschte
Kraft-Dehnungs-Kennlinie
eingestellt
werden
kann.
EuroPat v2
This
distance
will
depend,
among
other
factors,
on
the
material
to
be
cut
up,
the
quality
of
the
knives
at
the
commencement
of
the
cutting
operation,
and
the
pattern
of
the
load-extension
characteristic
of
the
damping
means
(7).
Dieser
Abstand
wird
unter
anderem
abhängig
sein
vom
zu
zerschneidenen
Gut,
von
der
Güte
der
Messer
zu
Beginn
des
Schneidevorganges
und
vom
Verlauf
der
Kraft-Dehnungscharakteristik
des
Dämpfungsgliedes
(7).
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
wherein
upon
a
determination
of
a
nonsynchronous
position
of
the
telescoping
cylinders
and
stage
cylinders
during
an
extension
under
load,
further
extension
is
halted
and
cylinder
retraction
initiated
until
cylinder
synchronous
positioning
is
reestablished.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
bei
Feststellung
einer
Nichtsynchronstellung
der
Teleskopzylinder
bzw.
Stufen
beim
Austeleskopieren
unter
Last
das
weitere
Austeleskopieren
gestoppt
wird
und
solange
einteleskopiert
wird,
bis
die
Synchronstellung
wieder
erreicht
ist.
EuroPat v2
This
component
may
for
example
be
a
spring
or
a
spring
assembly,
or
else
any
other
device
with
the
aid
of
which
a
load-extension
characteristic
corresponding
to
a
spring
can
be
preset,
for
example
a
computer-controlled
mechanical
or
electromechanical
component
with
the
aid
of
which
a
desired
load-extension
characteristic
can
be
adjusted.
Bei
diesem
Bauteil
kann
es
sich
beispielsweise
um
eine
Feder
oder
um
ein
Federpaket
handeln
oder
auch
um
jede
andere
Vorrichtung,
mit
der
eine
einer
Feder
entsprechende
Kraft-Dehnungscharakteristik
vorgegeben
werden
kann,
beispielsweise
ein
computergesteuertes
mechanisches
oder
elektromechanisches
Bauteil,
mit
der
eine
gewünschte
Kraft-Dehnungs-Kennlinie
eingestellt
werden
kann.
EuroPat v2
In
addition,
the
variation
of
the
contact
pressure
with
the
changing
length
of
the
rod
(9)
is
adjustable
within
wide
limits
through
the
choice
of
the
steepness
of
the
load-extension
characteristic
of
the
damping
means
(7),
so
that
in
this
way
also
the
risk
of
knife
breakage
can
be
reduced.
Außerdem
ist
die
Variation
des
Anpreßdruckes
mit
sich
ändernder
Länge
des
Gestänges
(9)
durch
die
Wahl
der
Steilheit
der
Kraft-Dehnungscharakteristik
des
Dämpfungsgliedes
(7)
in
weiten
Bereichen
einstellbar,
so
daß
auch
durch
diese
Maßnahme
das
Risiko
eines
Messerbruches
verringert
werden
kann.
EuroPat v2