Translation of "Load case" in German
It's
not
like
I
have
a
heavy
case
load.
Es
ist
ja
nicht
so,
dass
ich
gerade
viele
Fälle
habe.
OpenSubtitles v2018
Do
you
realize
the
kind
of
case
load
that
we
carry
here?
Ist
Ihnen
bekannt,
wie
viele
Fälle
wir
hier
haben?
OpenSubtitles v2018
The
case
load
number's
also
on
the
daily
sheet.
Die
Zahl
der
Fälle
steht
auch
hier
auf
dem
Blatt.
OpenSubtitles v2018
Masuka
didn't
even
begin
to
keep
up
the
case
load.
Masuka
hat
nicht
mal
angefangen
die
Fälle
abzuarbeiten.
OpenSubtitles v2018
Figure
02
-
Load
Case
1:
Permanent
Load
(Self-Weight
Deactivated)
Bild
02
-
Lastfall
1:
ständige
Last
(Eigengewicht
deaktiviert)
ParaCrawl v7.1
In
load
case
1,
the
design
value
NEd
=
1059.5
kN
is
taken
into
account.
Im
Lastfall
1
ist
der
Designwert
NEd
=
1059,5
kN
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
The
frequency
response
has
a
sufficient
phase
margin
9
in
any
permissible
load
case.
Der
Frequenzgang
weist
in
jedem
zulässigen
Lastfall
ausreichend
Phasenreserve
9
auf.
EuroPat v2
In
the
load
case,
a
force
exerted
by
the
driver
pin
is
therefore
transmitted
to
the
receiving
pocket.
Im
Lastfall
wird
daher
eine
vom
Mitnehmerzapfen
ausgeübte
Kraft
auf
die
Aufnahmetasche
übertragen.
EuroPat v2
With
a
twin-clutch
transmission
10,
travelling
in
the
third
gear
is
the
critical
load
case.
Bei
dem
Doppelkupplungsgetriebe
10
ist
der
kritische
Lastfall
ein
Fahren
im
dritten
Gang.
EuroPat v2