Translation of "Livestock farmer" in German
The
British
livestock
farmer
will
be
the
sacrificial
lamb
in
this
deal
and
we
are
not
happy
about
it.
Der
britische
Nutztierhalter
wird
das
Opferlamm
dieses
Geschäfts
sein,
und
wir
sind
nicht
froh
darüber.
Europarl v8
The
owner,
Charles
Henry
Bigelow,
was
a
son
of
an
early
settler
and
community
leader,
who
built
on
his
father's
achievements
to
become
a
successful
farmer,
livestock
breeder
and
business
leader.
Der
Eigentümer
des
Hauses,
Charles
Henry
Bigelow,
war
der
Sohn
einer
der
frühen
Siedler
und
baute
auf
das
Erreichte
seines
Vaters
auf,
um
ein
erfolgreicher
Farmer,
Viehzüchter
und
Geschäftsmann
zu
werden.
WikiMatrix v1
After
the
pile
has
been
thoroughly
compressed,
the
livestock
farmer
can
harvest
regular
amounts
of
grass
from
the
pit
using
a
silage
cutter.
Nachdem
das
Ganze
gut
gepresst
wurde,
kann
der
Viehzüchter
mit
der
Silagefräser
regelmäßig
Gras
aus
der
Silagegrube
entnehmen.
ParaCrawl v7.1
To
innovate,
develop,
manufacture
and
distribute
livestock
health
management
products
that
add
value
for
the
livestock
farmer
and
livestock
health
supply
chain.
Innovation,
Entwicklung,
Fertigung
und
Vertrieb
von
Produkten
zur
Herdengesundheitsvorsorge,
die
für
den
Viehhalter
und
für
die
von
der
Herdengesundheit
betroffene
Lieferkette
einen
Mehrwert
bedeuten.
ParaCrawl v7.1
Finally,
it
is
obvious
that
the
harvesting
cost
deemed
acceptable
by
a
livestock
farmer
can
vary
according
to
the
value
of
the
fodder
under
consideration.
Schließlich
leuchtet
es
ein,
dass
die
Erntekosten,
die
von
einem
Viehhalter
als
akzeptabel
angesehen
werden,
je
nach
dem
Wert
des
benötigten
Futters
unterschiedlich
sind.
ParaCrawl v7.1
The
product
range
leaves
nothing
to
be
desired,
especially
for
the
livestock
farmer,
but
also
for
arable
farms
with
extensive
loading
work:
With
their
practice-oriented
add-on
equipment,
Hoftracs(R),
wheel
loaders
and
telehandlers
are
the
ideal
work
machines
for
daily
use
on
the
farm,
in
the
barn,
in
the
stables
and
in
the
warehouse.
Die
Produktpalette
ist
insbesondere
für
den
viehhaltenden
Landwirt,
aber
auch
für
den
Ackerbaubetrieb
mit
umfangreicheren
Ladearbeiten
bestens
geeignet:
Die
Hoftracs(R),
Radlader
und
Teleskoplader
sind
mit
ihren
praxisgerechten
Anbaugeräten
die
idealen
Arbeitsmaschinen
für
den
täglichen
Einsatz
auf
dem
Hof,
im
Stall,
in
der
Scheune
und
im
Lager.
ParaCrawl v7.1
The
product
range
leaves
nothing
to
be
desired,
especially
for
the
livestock
farmer,
but
also
for
arable
farms
with
extensive
loading
work:
With
their
practice-oriented
add-on
equipment,
Hoftracs®,
wheel
loaders
and
telehandlers
are
the
ideal
work
machines
for
daily
use
on
the
farm,
in
the
barn,
in
the
stables
and
in
the
warehouse.
Die
Produktpalette
lässt
insbesondere
für
den
viehhaltenden
Landwirt,
aber
auch
für
den
Ackerbaubetrieb
mit
umfangreicheren
Ladearbeiten
keine
Wünsche
offen:
Die
Hoftracs®,
Radlader
und
Teleskoplader
sind
mit
ihren
praxisgerechten
Anbaugeräten
die
idealen
Arbeitsmaschinen
für
den
täglichen
Einsatz
auf
dem
Hof,
im
Stall,
in
der
Scheune
und
im
Lager.
ParaCrawl v7.1
European
livestock
farmers
have
been
facing
ever-growing
difficulties
recently.
Die
europäischen
Nutztierhalter
wurden
vor
kurzem
mit
wachsenden
Schwierigkeiten
konfrontiert.
Europarl v8
The
consequences
were
serious,
both
for
livestock
and
for
farmers.
Die
Folgen
waren
gravierend
für
die
Tierbestände
und
die
Landwirte.
Europarl v8
These
difficulties
apply
across
the
board
to
all
livestock
farmers
throughout
the
European
Union.
Von
diesen
Schwierigkeiten
sind
flächendeckend
alle
Nutztierhalter
in
der
ganzen
Europäischen
Union
betroffen.
Europarl v8
Other
beneficiaries
are
livestock
farmers
and
industries
producing
feed
additives.
Andere
Nutznießer
sind
Nutztierhalter
und
Hersteller
von
Futtermittelzusatzstoffen.
TildeMODEL v2018
We
wanted
both
to
recognise
the
positive
role
played
by
livestock
farming
and
to
encourage
livestock
farmers.
Wir
wollten
die
positive
Rolle
der
Tierhaltung
anerkennen
und
gleichzeitig
die
Tierhalter
unterstützen.
TildeMODEL v2018
Livestock
farmers
are
facing
high
feed
prices.
Nutztierhalter
sind
mit
höheren
Futtermittelpreisen
konfrontiert.
TildeMODEL v2018
This
is
to
give
livestock
farmers
accurate
information
on
the
composition
and
properties
of
feed.
Damit
können
sich
Viehzüchter
genau
über
Zusammensetzung
und
Eigenschaften
der
Futtermittel
informieren.
TildeMODEL v2018
We
help
livestock
farmers
to
be
the
best
performing
farmers
in
the
world.
Wir
helfen
den
Bauern,
die
besten
Bauern
der
Welt
zu
sein.
CCAligned v1
The
changing
needs
of
society
are
having
a
huge
impact
on
the
development
strategies
pursued
by
livestock
farmers.
Großen
Einfluss
auf
die
Entwicklungsstrategien
der
Tierhalter
haben
die
sich
ändernden
gesellschaftlichen
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
If
your
ancestors
were
animals
–
you
have
feeds
for
livestock
farmers.
Wenn
Ihre
Vorfahren
Tiere
waren
–
Sie
haben
RSS-Feeds
für
Tierhalter.
ParaCrawl v7.1
The
current
situation
is
particularly
alarming
for
livestock
farmers,
pig
farmers
and
producers
of
fruit
and
vegetables.
Die
derzeitige
Situation
ist
besonders
für
Viehzüchter,
Schweinebauern
sowie
Obst-
und
Gemüsebauern
alarmierend.
Europarl v8
Under
the
next
CAP,
the
excessive
bureaucratic
burden
on
livestock
farmers
must
be
addressed
and
reduced.
Im
Rahmen
der
nächsten
GAP
muss
die
übermäßige
bürokratische
Belastung
der
Nutztierhalter
behandelt
und
reduziert
werden.
Europarl v8
Agenda
2000
laid
down
a
reduction
in
aid
to
livestock
farmers.
Mit
der
Agenda
2000
hat
man
eine
Reduzierung
der
Beihilfen
für
die
Tierhalter
beschlossen.
Europarl v8
On
12
June
1634,
Weimar
horsemen
plundered
the
villages
and
took
the
farmers’
livestock
away.
Juni
1634
plünderten
weimarische
Reiter
die
Dörfer
und
nahmen
den
Bauern
das
Vieh
weg.
Wikipedia v1.0
Feed
is
the
major
cost
factor
for
the
5
million
livestock
farmers
in
the
Community.
Für
die
5
Millionen
Nutztierhalter
in
der
Gemeinschaft
stellen
Futtermittel
den
größten
Kostenfaktor
dar.
TildeMODEL v2018
Livestock
farmers
operating
in
the
production,
processing
and
marketing
of
meat
products.
Landwirte
des
Tierhaltungssektors,
die
in
der
Erzeugung,
Verarbeitung
und
Vermarktung
von
Fleischerzeugnissen
tätig
sind.
DGT v2019