Translation of "Liver fibrosis" in German
The
antifibrotic
action
can
be
determined
in
the
carbon
tetrachloride-induced
liver
fibrosis
model.
Die
antifibrotische
Wirkung
kann
im
Modell
der
Tetrachlorkohlenstoff-induzierten
Leberfibrose
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
antifibrotic
action
can
be
determined
in
the
model
of
liver
fibrosis
induced
by
carbon
tetrachloride.
Die
antifibrotische
Wirkung
kann
im
Modell
der
Tetrachlorkohlenstoff-induzierten
Leberfibrose
bestimmt
werden.
EuroPat v2
Moreover,
the
scientists
were
able
to
demonstrate
that
fibronectin
impairs
the
development
of
liver
fibrosis.
Außerdem
konnten
die
Wissenschaftler
zeigen,
dass
Fibronektin
die
Entwicklung
von
Leberfibrose
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
TGF-beta
also
plays
an
important
role
in
liver
fibrosis.
Auch
bei
der
Leberfibrose
spielt
TGF-beta
eine
wichtige
Rolle.
EuroPat v2
The
antifibrotic
action
was
determined
in
the
model
of
carbon
tetrachloride-induced
liver
fibrosis.
Die
antifibrotische
Wirkung
kann
im
Modell
der
Tetrachlorkohlenstoffinduzierten
Leberfibrose
bestimmt
werden.
EuroPat v2
Studies
that
show
long-term
effedcts
on
the
prevention
of
liver
fibrosis
are
lacking.
Studien,
die
Langzeiteffekte
für
die
Prävention
der
Leberfibrose
zeigen,
fehlen
bislang.
ParaCrawl v7.1
In
a
rat
model
of
liver
fibrosis
PEA
(palmitoylethanolamide)
produced
significant
improvement.
In
einem
Rattenmodell
der
Leberzirrhose
bewirkte
PEA
(Palmitoylethanolamid)
eine
signifikante
Verbesserung.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
liver
fibrosis
was
observed
in
dogs
after
administration
of
hydroxocobalamin
for
4
weeks
at
300
mg/kg.
Insbesondere
wurde
bei
Hunden
nach
4-wöchiger
Gabe
von
300
mg/kg
Hydroxocobalamin
eine
Leberfibrose
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Table
10
shows
SVR
rates
by
extent
of
liver
fibrosis
at
baseline.
In
Tabelle
10
sind
die
SVR-Raten
in
Abhängigkeit
vom
Ausmaß
der
Leberfibrose
zu
Behandlungsbeginn
dargestellt.
ELRC_2682 v1
In
particular,
liver
fibrosis
was
observed
in
dogs
after
administration
of
hydroxocobalamin
for
4
weeks
at
300
mg/
kg.
Insbesondere
wurde
bei
Hunden
nach
4-wöchiger
Gabe
von
300
mg/kg
Hydroxocobalamin
eine
Leberfibrose
beobachtet.
EMEA v3
Cholestasis
(obstruction
of
the
bile
flow)
and
liver
fibrosis
would
be
diseases
that
could
affect
absorption
and
storage.
Cholestase
(Gallenstau)
und
Leberfibrose
wären
Erkrankungen,
die
die
Aufnahme
und
Speicherung
beeinträchtigen
können.
ParaCrawl v7.1
The
antifibrotic
action
of
the
substances
was
investigated
using
the
model
of
the
porcine
serum-induced
rat
liver
fibrosis.
Die
antifibrotische
Wirkung
der
Substanzen
wurde
im
Modell
der
Schweineseruminduzierten
Leberfibrose
bei
der
Ratte
untersucht.
EuroPat v2
For
the
detection
of
scar
collagen
caused
by
liver
fibrosis,
frozen
sections
were
stained
with
0.1%
strength
Pikrosirius
Red
solution.
Gefrierschnitte
wurden
für
die
Detektion
von
durch
Leberfibrose
hervorgerufenem
Narbenkollagen
mit
0,1
%iger
Pikrosiriusrot-Lösung
gefärbt.
EuroPat v2
Examples
of
this
are
liver
fibrosis,
lung
fibrosis,
fibrosis
in
the
kidneys,
skin
and
other
organs.
Beispiele
dafür
sind
Leberfibrose,
Lungenfibrose,
Fibrose
in
Nieren,
Haut
und
anderen
Organen.
EuroPat v2
Chronic
liver
disease
characterized
by
replacement
of
liver
tissue
by
fibrosis,
scar
tissue.
Die
chronische
Leberkrankheit
wird
charakterisiert
durch
das
Ersetzen
von
Lebergewebe
durch
Fibrose,
d.h.
Narbengewebe.
ParaCrawl v7.1
Ultrasound-based
techniques
to
estimate
the
stage
of
liver
fibrosis
have
become
commercially
available.
Techniken
auf
der
Grundlage
von
Ultraschall
für
die
Bestimmung
des
Stadiums
der
Leberfibrose
sind
kommerziell
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
They
found
no
evidence
for
an
association
between
cannabis
smoking
and
significant
liver
fibrosis
progression
in
this
population.
Sie
fanden
keine
Hinweise
auf
eine
Beziehung
zwischen
Cannabisrauchen
und
einem
signifikanten
Fortschreiten
der
Leberfibrose.
ParaCrawl v7.1
These
diseases
can
lead
to
liver
fibrosis,
liver
cirrhosis
and
liver
failure.
Als
Folge
verschiedener
Lebererkrankungen
kann
es
zur
Leberfibrose,
Leberzirrhose
und
zum
Leberversagen
kommen.
ParaCrawl v7.1
According
to
animal
research
of
Italian
scientists
the
CB1
receptor
antagonist
rimonabant
reversed
chemically
induced
liver
fibrosis
in
rats.
Nach
tierexperimenteller
Forschung
italienischer
Wissenschaftler
kehrt
der
CB1-Rezeptorantagonist
Rimonabant
eine
chemisch
induzierte
Leberfibrose
bei
Ratten
um.
ParaCrawl v7.1
Thus,
liver
inflammation,
fibrosis
and
cirrhosis
are
the
most
important
contributors
to
HCC
development
and
progression.
Dabei
sind
Leberentzündung,
Fibrose
und
Leberzirrhose
die
wichtigsten
Faktoren
der
Entwicklung
und
Progression
von
HCC.
ParaCrawl v7.1
Examples
are
liver
fibrosis
caused
by
alcohol
abuse
or
retinal
and
kidney
damage
caused
by
diabetes
mellitus.
Beispiele
sind
die
Leberfibrose
bei
Alkoholmissbrauch
oder
Netzhaut-
und
Nierenschäden
bei
der
Zuckererkrankung
Diabetes
mellitus.
ParaCrawl v7.1
This
stops
the
formation
of
free
radicals,
minimising
the
chances
of
liver
damage
and
liver
fibrosis.
Dadurch
wird
die
Formung
freier
Radikale
blockiert
und
damit
werden
Leberschaden
und
Leberfibrose
vermieden.
ParaCrawl v7.1
Micafungin
treatment
should
be
conducted
on
a
careful
risk/
benefit
basis,
particularly
in
patients
having
severe
liver
function
impairment
or
chronic
liver
diseases
known
to
represent
preneoplastic
conditions,
such
as
advanced
liver
fibrosis,
cirrhosis,
viral
hepatitis,
neonatal
liver
disease
or
congenital
enzyme
defects,
or
receiving
a
concomitant
therapy
including
hepatotoxic
and/
or
genotoxic
properties.
Eine
Behandlung
mit
Micafungin
sollte
auf
Basis
einer
sorgfältigen
Nut-
zen-Risiko-Bewertung
erfolgen,
insbesondere
bei
Patienten
mit
Leberinsuffizienz
oder
chro-
nischen
Lebererkrankungen,
welche
bekanntermaßen
präneoplastische
Prozesse
darstellen
wie
fortgeschrittene
Leberfibrose,
Zirrhose,
Virushepatitis,
Lebererkrankung
bei
Neugebo-
renen
oder
kongenitale
Enzymdefekte
oder
bei
Patienten,
die
eine
Begleittherapie
erhalten
insbesondere
mit
hepatotoxischen
und/oder
genotoxischen
Eigenschaften.
EMEA v3